Обговорення:Бессарабія
| Ця стаття є частиною Проєкту:Географія України (рівень: 2) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Географією України. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Географія України має рівень «розвинута стаття». | |
Чим допомогти:
| ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Культура (рівень: 2) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Культурою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Культура має рівень «розвинута стаття». | |
Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Культура» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних із культурою.2. Потребують вашої уваги Категорія:Незавершені статті про культуру | ||
Назва ред.
А чи не правильніше буде Бесарабія?--Bryndza 02:57, 14 вересня 2006 (UTC)
- Я також мав такі сумніви, але словник проти. Крім того, у всіх джерелах, до яких я зазирав, саме дві "с".
- Перепрошую, а у правопис ви не пробували заглядати? http://www.pravopys.net/#search=86-89 Параграф 89 чітко каже, що "подвоєні приголосні ЗБЕРІГАЮТЬСЯ в географічних (...) назвах".
Але ж назва цього регіону походить від імені валаського (молдавського) воєводи Басараба І, і в румунській/молдавській мові пишеться з однією, а не подвоєною "с". Крім того, з однією "с" ця назва пишеться в УСІХ слов'янських мовах (включаючи болгарську, польську, сербську і навіть чеську), крім російської. Навіть турецькою мовою воно пишеться з одним "с". Тобто, якщо ця назва і була запозичена українською мовою, то аж ніяк не через російську з їхнім подвоєнням, а через румунську/молдавську або ж турецьку. Тому нема там ніякого подвоєння і не може бути. Те, що це подвоєння є у російській, англійській або німецькій мові - це виключно їхні проблеми, бо ж у тих мовах ця назва теж запозичена за їхніми власними правилами. Тому таки "БеСарабія" - і ніяк інакше.Sergii Riabenko (обговорення) 21:28, 30 листопада 2014 (UTC)
- Тоді я зробив Redirect Бесарабія на Бессарабія.--Bryndza 17:20, 14 вересня 2006 (UTC)
- Дякую, в будь-якому разі Бесарабію треба буде виправляти --Silkmann 07:37, 15 вересня 2006 (UTC)
- Тоді я зробив Redirect Бесарабія на Бессарабія.--Bryndza 17:20, 14 вересня 2006 (UTC)
Зауваження ред.
Південна Бесарабія увійшла до складу УРСР у 1940 році, відтак не могла у 1924 році входити до складу МАСРР.--Sergm 08:42, 4 жовтня 2006 (UTC)
І ще. У 1940 році утворилась не Молдавська республіка, а Молдавська Соціалістична Радянська Республіка (або Радянська Соціалістична, не знаю, коли саме порядок слів змінився)--Sergm 08:43, 4 жовтня 2006 (UTC)