Обговорення:Аквавіт

В Україні і в Білорусі (див. be:Акавіта) для подібний напій мав дещо іншу традиційну назву Оковита. Назва збереглась і до наших часів але зараз означає скоріше будь-який міцний алкогольний напій. Гадаю, що можна статтю доповнити описом українського напою, бо і скандинавський і український мають одну етимологію - походять від лат. aqua vitae. Та можливо й перейменувати у Оковита --Yakudza -พูดคุย 22:24, 27 травня 2006 (UTC)

Я написав скромну статтю про Скандинавський напій Аквавіт. Щодо Оквитої, то це вже має бути інша стаття. А те що білоруси ці поняття об'єднали, так і має бути. Не цікаво булоб читати Вікі різними мовами, якби то були одні переклади:) Kamelot 05:34, 28 травня 2006 (UTC)

Мабуть, що так. Краще зробити дві різні повноцінні статті, якщо в когось дійдуть до того руки, а зараз я думаю варто просто написати пару слів в статті Аквавіт про оковиту. --Yakudza -พูดคุย 07:10, 28 травня 2006 (UTC)