На поточку-м прала
«На поточку-м прала» — бойківська жартівлива родинно-побутова українська народна пісня. У пісні йдеться про нерівне подружжя старого чоловіка та молодої дружини.[1]
| «На поточку-м прала» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Національний заслужений академічний український народний хор України імені Григорія Верьовки, Гудаки і Оксана Муха | ||||
| Жанр | народна музика і національна музика | |||
|
| ||||
Пісня була дуже популярна у 1950-ті роки, була в репертуарі багатьох артистів. Була видана на платівках фірми "Мелодія" 1960 року у виконанні закарпатської співачки Ольги Прокоп[2], а 1961 - Поліського народного хору "Льонок" під керівництвом Анатолія Авдієвського[3].
1955 року Степан Сабадаш використав перший рядок пісні при написанні пісні "Марічка"[4]
|
Мене часто запитують про рецепт написання «Марічки». Він досить простий... за основу нової пісні взяв закарпатську «На поточку-м прала», яка мала цікавий колорит і була тоді шалено популярною. І справді, вступ до «Марічки» ідентичний. Виявляється, те, що взято від народу, перевірено і відшліфовано роками, приречене на дивовижний успіх. Таке трапилося згодом з «Марічкою». Правда, музику я не «передер» один до одного, а змінив усе, окрім початку | 
|
Виконавці
ред.Піню, зокрема, виконували Національний заслужений академічний український народний хор України імені Григорія Верьовки,[5] гурт Гудаки,[6] тріо «Крайня хата», співачка Оксана Муха,[7] Тріо «Либідь»[8]
Текст пісні
ред.На поточку-м прала,
На вербочку-м клала,
Поможи ми, пане Боже,
Що-м собі думала.
Я собі думала
Хлопця молодого,
А мене віддали
За діда старого.
Як ня віддавали,
Та так ми казали:
– Аби-сь, моя доню,
Діда честовала.
Я діда честую,
Честовати мушу.
Поможи ми, пане Боже,
Візьми з діда душу.
Візьми з діда душу
Та й повісь на грушу,
Аби старим знати,
Як молоду брати.
Примітки
ред.- ↑ [tps://proridne.com/Українські народні пісні/НА ПОТОЧКУ-М ПРАЛА.html На поточку-м прала]. Українські народні пісні. Процитовано 16 січня 2022.
- ↑ Українські народні пісні.
- ↑ Поліський нар.хор Льонок.
- ↑ Маслій, Михайло (23 жовтня 2019). Улюблені пісні ХХ сторіччя (англ.). Glagoslav Publications. ISBN 978-966-03-7811-7.
- ↑ Хор ім. Верьовки - На поточку-м прала. 24 червня 2013. Архів оригіналу за 16 січня 2022. Процитовано 16 червня 2022.
- ↑ Слова, текст, акорди "На поточку-м прала" - Гудаки. Українські пісні. Архів оригіналу за 16 січня 2022. Процитовано 16 січня 2022.
- ↑ Концерт у Будинку офіцерів у Києві, 8 січня 2022.
- ↑ Либідь – Lybid Trio.
Посилання
ред.- На поточку-м прала. НАШЕ. Архів оригіналу за 16 січня 2022. Процитовано 16 січня 2022.
Література
ред.- Жартівливі пісні. Родинно-побутові / Упорядники О. І. Дей, М. Г. Марченко, А. І. Гуменюк. — Київ: Наукова думка, 1967. — 800 с.
- Жартівливі та сатиричні пісні / Упорядник Микола Дмитренко. — Київ: Дніпро, 1988. — 327 с.
- Перлини української народної пісні / Упорядник Микола Гордійчук. — Київ: Музична Україна, 1991. — 383 с.
- Пісні маминого серця / Упорядник Р. П. Радишевський. — Київ: Видавничий центр «Просвіта», 2006. — 351 с.
- Пісенний вінок: Українські народні пісні / Упорядник Андрій Михалко. — Київ: Криниця, 2007. — 400 с.