Міст через ріку Квай
«Міст через ріку Квай» (фр. Le Pont de la Rivière Kwai) — антивоєнний історико-пригодницький роман французького письменника П'єра Буля. Є одним з небагатьох книг західних авторів про події Другої Світової війни в Азії. Книга складається з 4 частин. Вперше видана у 1952 році. В подальшому перевидавалася англійською (1954 рік) та російськими мовами (1966, 1971 роки). 1952 році нагороджено Премією Сент-Бев.[1]
| Автор | П'єр Буль |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Le Pont de la Rivière Kwai |
| Країна |
 Франція |
| Мова | французька |
| Тема | Друга світова війна |
| Жанр | історичний роман |
| Видано | 1952 |
Сюжет ред.
Захоплені в полон японцями британські солдати і їх командир полковник Ніколсон змушені будувати залізничний міст через річку Квай в Бірмі (сучасна М'янма) під орудою японця Сайто. Тим часом британське командування спрямовує спецгрупу командос для знищення цього стратегічно важливого об'єкта. В романі зображено, як дисципліновано, послідовно і продумано, за правилами і регламентом британці знаходяться в полоні, де виявляють свої гарні риси та вади.
Сам міст через річку Квай, міст між двома культурами, японці й англійці кладуть його по-різному. Японці ліплять його з недовговічного матеріалу, оскільки все одно все в природі тлін і в прах звернеться, потім зробимо новий. Не такі британці: навіть у полоні вони повинні якісно виконувати завдання, навіть ворога. Окремою лінією проходить протистояння характерів Ніколсона і Сайто.
Стиль ред.
П'єр Буль пише широко і розгонисто, сюжет біжить швидко, події описані рівно настільки, щоб зрозуміти, що відбувається. Уся мотивація персонажів і їх характер не просторікуватий за монологами, поясненнями і описами, а випливає з їхніх вчинків. В результаті вийшла дуже витончена і стрімка книга, в якій шпигуни, диверсанти і війна десь на другому плані, навіть характери на другому плані, а на першому — питання, чи правильно бути надто правильним? Чи нормально бути надто нормальним?
Екранізація ред.
- У 1957 році за романом знято фільм «Міст через річку Квай» режисером Девідом Леном.
- У 1962 році вийшла комедійна пародія під назваю «Міст через річку Вей».
Пародія ред.
У 1962 році Спайк Мілліган і Пітер Селлерс разом з Пітером Куком і Джонатаном Міллером випустили платівку The Bridge on the River Wye, пародію на кіноверсію фільму «Квай», засновану на серіалі 1957 року «Африканський інцидент» (Goon Show).
Платівка повинна була мати таку ж назву, як і фільм, але незадовго до її виходу кінокомпанія пригрозила судовим позовом у разі використання цієї назви. Продюсер Джордж Мартін вирізав літеру «К» щоразу, коли вимовлялося слово «Квай».[2]
Примітки ред.
- ↑ Summer, Julie (2005). The Colonel of Tamarkan. Simon & Schuster Ltd. ISBN 0-7432-6350-2.
- ↑ The Goon Show Site - Facts and Trivia. Архів оригіналу за 13 серпня 2022. Процитовано 15 листопада 2023.
Джерела ред.
- Il ponte sul fiume Kwai, Collana I Libri del Pavone n.200, Milano, Mondadori, 1959. — Oscar Mondadori, 1965.
- Davies, Peter N. (1991). The Man Behind the Bridge. Continuum International Publishing Group. ISBN 0-485-11402-X.