Москалик (поезія)
Москалик (пол. moskalik) — короткий, римований і дотепний вірш, який є пародією на фрагмент полонезу Костюшка, написаний Райнольдом Суходольським у 1831 році:
- Хто сказав, що москалі
- То є брати наші,
- Тому першим в голову вистрелю
- Перед костелом Кармелітів.
У перших двох рядках, починаючи зі слів «Хто сказав, що ...» або подібне, міститься деяка думка, яка зазвичай містить назву нації чи племені. У третій — погроза тому, хто її буде доставляти, у четвертій — місце, де це буде виконано (зазвичай церква чи інша церковна будівля). Система рими — абаб.
Ідея створення таких віршів народилася ще в 1950-х роках[1]. Віслава Шимборська писала, що перший вірш склала або вона, або поет Адам Влодек (її чоловік)[2]. Назва москалики нібито виникла в листуванні між Міхалом Русінеком – секретарем Шимборської та Йоанною Щесною з «Gazeta Wyborcza»[2][3]. Вперше інформація про москаликів була опублікована в «Magazyn» при «Gazeta Wyborcza», а згодом там було надруковано низку віршів Шимборської, Станіслава Бараньчака, Міхала Русінека, Миколая Шиманського та Проберчика, які популяризували писання москаликів, як серед читачів, так і серед інших поетів. Окрім згаданих авторів, Едвард Бальцерзан, Станіслав Бальбус, Уршуля Козьол, Маріуш Парліцький[4]. У 2003 році вийшла друком книжка Віслави Шимборської «Віршики для великих дітей», яка, окрім лімериків та інших нових літературних форм (зокрема лепєйов, одводек та альтруїків), містить також збірку з півтора десятка москаликів цієї лауреатки Нобелівської премії.
Примітки ред.
- ↑ J. Szczęsna, Moskaliki, „Magazyn” nr 44 (dodatek do „Gazety Wyborczej” nr 258) 4.11.1999, s. 44–46.
- ↑ а б W. Szymborska, Rymowanki dla dużych dzieci, Kraków 2003, s. 17.
- ↑ A. Bikont, J. Szczęsna, Pierwsza poetka i jej pierwszy sekretarz, „Wysokie obcasy” nr 45 (dodatek do „Gazety Wyborczej” nr 261, 08.11.2003).
- ↑ Mariusz Parlicki, Osądy ostateczne i niecierpiące zwłoki, Satyry, bajki, moskaliki, fraszki, epitafia, Kraków 2016: Wydawnictwo Miniatura, ISBN 978-83-8052-112-4
Бібліографія ред.
- J. Szczęsna, Moskaliki, „Magazyn” nr 44 (dodatek do „Gazety Wyborczej” nr 258, 4.11.1999), s. 44–46. (пол.)