«Ме́ртві, як я» (англ. Dead Like Me) — американський драматичний телесеріал каналу ABC Family, що вперше демонструвався у 2003—2004 роках.
Вісімнадцятирічна Джорджіа Лес (акторка Еллен Мут[en]) — головна героїня серіалу, розповідь якого йде від її особи. Джордж помирає ще у першій серії від нещасного випадку — аварії на космічній станції «Мир». Кришка від унітазу космічної станції на високій швидкості вривається у атмосферу і падає на Джорджію, коли та саме повертається з перерви на роботу. Але дівчинка не зникає — вона стає «напівмертвою» — «збирачем смерті».
Вона швидко дізнається, що відтепер її робота — забирати душу з тіла людини якраз перед смертю і супроводжувати її до того часу, як вона відійде на небеса. Серіал розказує про події з «життя» маленької команди таких «збирачів смерті» та про подальші зміни в житті Джорджії та її сім'ї.
Українське багатоголосе закадрове озвучення
ред.
| Актори
|
Персонаж
|
Роки життя
|
Примітки
|
| Ellen Muth
|
Georgia «George» Lass
|
1985–2003
|
«Millie Hagen», «Toilet Seat Girl»
|
| Mandy Patinkin
|
Rube John Sofer
|
1876 — бл. 1927
|
«Peanut»
|
| Callum Blue
|
Mason
|
1939–1966
|
|
| Jasmine Guy
|
Roxy Harvey
|
до 1960—1982
|
|
| Rebecca Gayheart
|
Betty Rhomer
|
1899 — бл. 1926
|
|
| Laura Harris
|
Daisy Adair
|
до 1915—1938
|
|
Родина Джордж (George's family)
ред.
| Актори
|
Персонаж
|
Примітки
|
| Britt McKillip
|
Reggie Lass
|
George's younger sister
|
| Greg Kean
|
Clancy Lass
|
George's mother
|
| Callum Blue
|
Mason
|
George's father, викладач університету
|
| Jasmine Guy
|
Roxy Harvey
|
|
| Rebecca Gayheart
|
Betty Rhomer
|
|
| Laura Harris
|
Daisy Adair
|
|
Співробітники «Геппі тайм» (Happy Time Temporary Services)
ред.
| Актори
|
Персонаж
|
Примітки
|
| Christine Willes
|
Delores Herbig
|
«Her Big Brown Eyes», George's boss
|
| Crystal Dahl
|
Crystal Smith
|
Happy Time's mysterious receptionist
|
Різні персонажі (Miscellaneous characters)
ред.
| Актори
|
Персонаж
|
Примітки
|
| Patricia Idlette
|
Kiffany
|
The reapers' usual server at «Der Waffle Haus»
|
| Spencer Achtymichuk
|
Charlie
|
The youngest Reaper
|
| Yeardley Smith
|
Penny
|
The oldest Reaper
|
| Сезон
|
Епізоди
|
Прем'єра
|
Фінал
|
| 1
|
14
|
27 червня 2003
|
21 жовтня 2003
|
| 2
|
15
|
25 липня 2004
|
31 жовтня 2004
|
| Номер епізоду
|
Дата виходу
|
Назва
|
Назва українською
|
| 1.01 (1)
|
27.06.2003
|
Pilot
|
|
| 1.02 (2)
|
04.07.2003
|
Dead Girl Walking
|
|
| 1.03 (3)
|
11.07.2003
|
Curious George
|
|
| 1.04 (4)
|
18.08.2003
|
Reapercussions
|
|
| 1.05 (5)
|
25.07.2003
|
Reaping Havoc
|
|
| 1.06 (6)
|
01.08.2003
|
My Room
|
|
| 1.07 (7)
|
08.08.2003
|
Reaper Madness
|
|
| 1.08 (8)
|
15.08.2003
|
A Cook
|
|
| 1.09 (9)
|
22.08.2003
|
Sunday Mornings
|
|
| 1.10 (10)
|
29.08.2003
|
Business Unfinished
|
|
| 1.11 (11)
|
05.09.2003
|
The Bicycle Thief
|
|
| 1.12 (12)
|
12.09.2003
|
Nighthawks
|
|
| 1.13 (13)
|
19.09.2003
|
Vacation
|
|
| 1.14 (14)
|
21.10.2003
|
Rest in Peace
|
|
| Номер епізоду
|
Дата виходу
|
Назва
|
Назва українською
|
| 2.01 (15)
|
25.07.2004
|
Send in the Clown
|
|
| 2.02 (16)
|
01.08.2004
|
The Ledger
|
|
| 2.03 (17)
|
08.08.2004
|
Ghost Story
|
|
| 2.04 (18)
|
15.08.2004
|
The Shallow End
|
|
| 2.05 (19)
|
22.08.2004
|
Hurry
|
|
| 2.06 (20)
|
29.08.2004
|
In Escrow
|
|
| 2.07 (21)
|
05.09.2004
|
Rites of Passage
|
|
| 2.08 (22)
|
12.09.2004
|
The Escape Artist
|
|
| 2.09 (23)
|
19.09.2004
|
Be Still My Heart
|
|
| 2.10 (24)
|
26.09.2004
|
Death Defying
|
|
| 2.11 (25)
|
03.10.2004
|
Ashes to Ashes
|
|
| 2.12 (26)
|
10.10.2004
|
Forget Me Not
|
|
| 2.13 (27)
|
17.10.2004
|
Last Call
|
|
| 2.14 (28)
|
24.10.2004
|
Always
|
|
| 2.15 (29)
|
31.10.2004
|
Haunted
|
|
США