Відкрити головне меню

«Мати чи бути?» (англ. «To Have or to Be?») — робота німецького психолога та філософа Еріха Фромма.

«Мати чи бути?»
Мати чи бути? Обкладинка.jpeg
Обкладинка українського видання 2010 року.
Автор Еріх Фромм
Назва мовою оригіналу To Have or to Be?
Мова англійська
Тема соціальна психологія, філософія
Жанр монографія
Видавництво Harper & Row
Видано 1976
Видано українською 2010
Перекладач(і) Ольга Михайлова, Андрій Буряк

У цій праці науковець окреслює два способи людського існування. Перший — володіння (від «мати»); люди, які керуються цією ціннісною орієнтацією завжди прагнуть щось мати. Тут набирає сили твердження, що той, хто нічого не має, нічого собою не становить. Людина визначається тим, чим вона володіє. Проте мова не йде лише про володіння матеріальними благами, в цьому значенні володіти можна знанням, авторитетом, вірою тощо.

Інша орієнтація людського існування — буття (від «бути»). У визначенні цього поняття виникають певні труднощі, бо воно не піддається адекватному словесному виразу. «Бути» означає виражати і розвивати свої здібності, таланти, котрими природа наділила кожну людину. «Бути» — це процес, це становлення. Бути можна поетом, художником, композитором, авторитетом і т.ін. Якщо людина, що орієнтується на цінність володіння («мати») втратить все те, чим вона володіє — вона «зникне», стане «ніким», бо вона ототожнює себе з тим, чим вона володіє, така людина втратить будь-який свій статус. Інша справа людина, що орієнтується на модус «бути». Втративши все, така людина і надалі лишиться тим, ким була. Вона й надалі займатиметься улюбленою справою.

Модус буття не існує в минулому або майбутньому, він існує лише тут і зараз. Людина, що орієнтується на володіння — прив'язана до минулого, до того, що вона накопичила: гроші, славу, соціальний статус тощо. Людина, що керується настановою «бути» не розмірковує стільки про минуле або майбутнє, вона зосереджена на теперішньому моменті, вона намагається «взяти» все із сьогоднішнього дня, теперішньої години, хвилини.

ЛітератураРедагувати

  • Еріх Фромм. Мати чи бути / Пер. з нім. О. Михайлова та А. Буряк. — Київ: Український письменник, 2010. — 222 с. ISBN 978-966-579-262-8
  • Эрих Фромм. Забытый язык. Иметь или быть. — М.: АСТ МОСКВА, 2009. — 442 с.