Мартін Поллак

Мартін Поллак
Мартін Поллак
Народився	23 травня 1944 (80 років); Bad Halld, Штайр-Ланд, Верхня Австрія, Австрія
Країна	Австрія
Діяльність	журналіст, перекладач, письменник, історик, славіст
Галузь	Східна Європа, журналістика, переклад, творче та професійне письмоd, проза, слов'янознавство і історія
Знання мов	німецька
Заклад	Spiegel-Verlagd
Жанр	проза
Magnum opus	Q1197573?
Батько	Ґергард Баст
Родичі	Ганс Поллакd
Нагороди	Державна премія за переклад літературних творівd (2003) Державна премія за переклад літературних творівd (2003) Buch.Preisd (2005) Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handelnd (2007) Georg Dehio Book Prized (2010) Лейпцизька книжкова премія за внесок до європейського взаєморозуміння (2011) culture award of Upper Austriad (2015) Johann-Heinrich-Merck-Preisd (2018) Theodor Kramer prized (2019) State Prize for Cultural Journalismd (2018)
IMDb	ID 6798196
	; Висловлювання у Вікіцитатах; Медіафайли у Вікісховищі;

Ма́ртін По́ллак (нім. Martin Pollack; нар. 1944) — австрійський письменник, журналіст і перекладач. Займається проблематикою Центральної та Східної Європи, спеціалізується на східноєвропейській історії.

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Поллак.

Біографія

Син члена НСРПН та штурмбаннфюрера СС Ґергарда Баста, котрий служив в айнзацгрупі в Словаччині, комадував зондеркомандою у Варшаві та займався питанням масового винищення євреїв, вбитий при спробі перейти австрійсько-італійський кордон.

Закінчивши гімназію, працював столяром. Пізніше вивчав філологію та історію країн Східної Європи в університетах Відня, Варшави, Югославії. З 1987 почав працювати в журналі Шпігель, був кореспондентом у Відні та Варшаві. З 1998 став вільним літератором. Серед найвідоміших книг Поллака «Смерть у бункері. Історія мого батька», «Отруєні пейзажі» та «Цісар Америки. Велика втеча з Галичини».

Видання українською

Мрець у бункері: Історія мого батька / Переклад з німецької Нелі Ваховської. – Чернівці: Книги-ХХІ, 2014

Отруєні пейзажі / Переклад Нелі Ваховської. – Чернівці: Книги-ХХІ, 2015

Цісар Америки. Велика втеча з Галичини. / Пер. із нім. Л.-П. Стринадюк, Н. Ваховська. Чернівці: Книги-ХХІ, 2015.

До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів. Уявна мандрівка зниклим світом Східної Галичини та Буковини / Пер. із нім. Н. Ваховська. – Чернівці: Книги-ХХІ, 2017.

Топографія пам'яті / Переклад Христини Назаркевич. Львів: видавництво Човен, 2018

Жінка без гробівця. Розповідь про мою тітку / Переклад Наталки Сняданко. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2020

Примітки

↑ Енциклопедія Брокгауз
d:Track:Q237227
↑ Munzinger Personen
d:Track:Q107343683
↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #129408530 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
d:Track:Q27302 d:Track:Q36578
↑ ^а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж Czech National Authority Database
d:Track:Q13550863
↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
d:Track:Q19938912 d:Track:Q54837 d:Track:Q193563

Посилання

Поллак отримав польську премію^{[недоступне посилання з липня 2019]}

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13136"_data-entity-id="Q237227">[[:de:s:Brockhaus_Enzyklopädie|Енциклопедія_Брокгауз]]<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q237227]]</div>-1] Енциклопедія Брокгауз
d:Track:Q237227

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q36570165"_data-entity-id="Q107343683">Munzinger_Personen<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q107343683]]</div>-2] Munzinger Personen
d:Track:Q107343683

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q17152639_citetype_Q1172284"_data-entity-id="Q36578"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Німецька_національна_бібліотека|Deutsche_Nationalbibliothek]]</i>_[http://d-nb.info/gnd/129408530/_Record_#129408530]_//_Gemeinsame_Normdatei<span_class="wef_low_priority_links">_—_2012—2016.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q27302]][[d:Track:Q36578]]</div>-3] Deutsche Nationalbibliothek Record #129408530 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
d:Track:Q27302 d:Track:Q36578

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q856638_citetype_Q1982918_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q13550863">Czech_National_Authority_Database<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q13550863]]</div>-4] а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж Czech National Authority Database
d:Track:Q13550863

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120369271_BNF]:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>-5] Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
d:Track:Q19938912 d:Track:Q54837 d:Track:Q193563

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Мартін Поллак

Народився	23 травня 1944(1944-05-23)^[1]^[2] (80 років) Bad Hall^d, Штайр-Ланд, Верхня Австрія, Австрія^[3]
Країна	Австрія
Діяльність	журналіст, перекладач, письменник, історик, славіст
Галузь	Східна Європа, журналістика^[4], переклад^[4], творче та професійне письмо^d^[4], проза^[4], слов'янознавство^[4] і історія^[4]
Знання мов	німецька^[5]^[4]
Заклад	Spiegel-Verlag^d
Жанр	проза
Magnum opus	Q1197573?
Батько	Ґергард Баст
Родичі	Ганс Поллак^d
Нагороди	Державна премія за переклад літературних творів^d (2003) Державна премія за переклад літературних творів^d (2003) Buch.Preis^d (2005) Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln^d (2007) Georg Dehio Book Prize^d (2010) Лейпцизька книжкова премія за внесок до європейського взаєморозуміння (2011) culture award of Upper Austria^d (2015) Johann-Heinrich-Merck-Preis^d (2018) Theodor Kramer prize^d (2019) State Prize for Cultural Journalism^d (2018)
IMDb	ID 6798196
Висловлювання у Вікіцитатах Медіафайли у Вікісховищі