Мартін О Кайн
Мартін О Кайн (ірл. Máirtín Ó Cadhain 1906, Спідл — 18 жовтня 1970, Дублін) — ірландський письменник і літературний критик .
| Мартін О Кайн | ||||
|---|---|---|---|---|
| ірл. Máirtín Ó Cadhain | ||||
| Народився |
1906[1] Spiddald, Голвей, Коннахт, Ірландія[2] | |||
| Помер |
18 жовтня 1970[1][3] Дублін, Ірландія | |||
| Поховання | Mount Jerome Cemeteryd | |||
| Країна |
 Ірландія | |||
| Діяльність | письменник, літературний критик, викладач університету | |||
| Alma mater | St Patrick's Colleged | |||
| Мова творів | Ірландська і англійська | |||
| Жанр | експериментальна проза | |||
| Magnum opus | Cré na Cilled | |||
| Членство | Ірландська республіканська армія | |||
| Брати, сестри | Seosamh Ó Cadhaind | |||
| У шлюбі з | Máirín Ní Rodaighd | |||
|
| ||||
 Мартін О Кайн у Вікісховищі | ||||
БіографіяРедагувати
Мартін О Кайн народився в сім'ї бідних ірландських фермерів, працював учителем у сільській школі. Вступивши в Ірландську республіканську армію він позбувся місця вчителя і п'ять років з 1939-го по 1944-й провів в таборі в графстві Кілдер . О Кайн виступав за мовну автономію ірландців і вважав, що якщо Ірландія втратить мову, вона залишиться без національної літератури, а це означає кінець для всього народу.
Найвідомішим романом Мартіна О Кайна є «Цвинтарний бруд» ( ірл. «Cré na Cille» «Cré na Cille»), випущений у 1949 році. Книга є видатним зразком ірландського модернізму і протягом 66 років не переводилася на англійську мову . Тільки в 2015 і 2016 роках були випущені два переклади - «The Dirty Dust» і «Graveyard Clay» [4] .
ПриміткиРедагувати
- ↑ а б Німецька національна бібліотека, Державна бібліотека в Берліні, Баварська державна бібліотека та ін. Record #137186460 // Німецька нормативна база даних — 2012—2016.
- ↑ An Bunachar Náisiúnta Beathaisnéisí Gaeilge — 2011.
- ↑ Словник ірландської біографії — Cambridge University Press, Royal Irish Academy, 2009.
- ↑ Книга, которая почти 70 лет пугала переводчиков The New Yorker — о лучшем романе XX века на ирландском языке (ru). Meduza. Процитовано 2016-03-21.