Вікіпедія

Марен Мішле

Марен Бастін Галс Мішле (26 травня 1869(1869травня26) — 5 лютого 1932) була першою норвезькою вчителькою в американській середній школі та пропагандистом скандинавської культури. Вона також була прикладом для наслідування для вчителів скандинавських мов, коли у США запровадили тримовну систему освіти (своєї країни, домівки іммігрантів, для професійних цілей)[1][2].

Марен Мішле
Ім'я при народженні англ. Maren Bastine Hals Michelet
Народилася 26 травня 1869(1869-05-26)
Меноміні, Вісконсин, США
Померла 5 лютого 1932(1932-02-05) (62 роки)
Міннеаполіс, Міннесота
Поховання Lakewood Cemeteryd
Країна  США
Діяльність вчителька, перекладачка, історик
Галузь Скандинавія
Alma mater Міннесотський університет
Знання мов англійська і норвезька

Ранні роки ред.

Марен Бастін Галс Мішле народилася 26 травня 1869 року[3] у сім'ї Нільса Крістіана Мішле (1838—1920), колишнього заступника митника та адвоката у Міннеаполісі, та Йоганни Галс (1836—1920). Сім'я Мішле переїхала до Міннеаполіса з Меномоні, штат Вісконсин. У Марен було три брати: Саймон Темструп (нар. 1871), секретар сенатора Кнута Нельсона, Вільгельм Людвіг Крістіан (1873—1946) і Уве Галс Жан (нар. 1865)[4][5][6]. Вона жила з батьками у Міннеаполісі, і навчалася в Університеті Міннесоти[7].

Кар'єра ред.

Марен Мішле була вчителем скандинавських мов у Міннеаполісі, штат Міннесота, вона стала першим учителем норвезької мови у державній середній школі США[1]. Протягом 1906—1910 років доктор Дж. Н. Ленкер розпочав кампанію за тримовну освіту — своєї країни, домівки іммігрантів, для професійних цілей[1]. Скандинавське походження Мішле стало важливим для її роботи вчителя, коли шкільна рада Міннеаполіса вирішила включити північні мови до звичайної навчальної програми[8][9].

За її опитуванням 1917 року опитування: зі 168 середніх шкіл з якими зв'язались скандинавською мовою 73 відповіли. 43 школи у 7 штатах навчали норвезькою мовою 1380 учнів, а 20 шкіл у 3 штатах — шведською мовою 918 учнів[1].

Мішле завзято пропагандувала скандинавську культуру. У 1917 році вона приєдналася до Товариства сприяння скандинавістиці[10]. У 1923 році її обрали міністром освіти[11].

Головним центром норвезьких досліджень у середній школі у 1925 році був Міннеаполіс. Мішле стала одним із чотирьох цитованих вчителів[1][10]. У 1925 році Мішле отримала нагороду від короля Норвегії Гокона VII[12].

Праці ред.

У 1914 році Марен Мішле опублікувала «First Year Norse», підручник для середньої школи з граматики норвезької мови[1][13].

У 1916 році Мішле опублікувала «Glimpses from Agnes Mathilde Wergeland's life», переклад «Glimt fra Agnes Mathilde Wergelands liv», біографію Агнес Верґеланн, норвезько-американського історика, поетеси та педагога та першої жінки, яка здобула докторський ступінь у Норвегії[14][15][16].

Вона також проводила опитування щодо шкіл, готувала курсові дослідження та редагувала версію Генріка Ібсена «Terje viken»[17][18][19].

Смерть ред.

Марен Мішле померла 5 лютого 1932 року. Вона похована на цвинтарі Лейквуд, Міннеаполіс[12].

Бібліографія ред.

  • Maren Michelet. First year Norse. — Мінніаполіс : Lutheran Free Church Pub. Co, 1924. — 372 с.
  • Maren Michelet. Glimpses from Agnes Mathilde Wergeland's life. — Folkebladet Publishing Company Press. — Мінніаполіс, 1916. — 235 с.
  • Maren Michelet. Glimt fra Agnes Mathilde Wergelands liv. Ved Maren Michelet. Mindeutgave. — Мінніаполіс : Folkebladet Publishing Companys Trykkeri, 1916. — 279 с.

Примітки ред.

  1. ↑ а б в г д е Norlie, Olaf Morgan (1925). History of the Norwegian people in America. с. 387. Процитовано 28 липня 2017.  Ця стаття містить текст з джерела, що зараз в суспільному надбанні.
  2. ↑ Veblen, Andrew A. (1920). The Valdris book; a manual of the Valdris samband. с. 76—77. Процитовано 28 липня 2017.
  3. ↑ Maren Michelet. FamilySearch. Процитовано 28 липня 2017.
  4. ↑ Clipped from Star Tribune, 30 Aug 1920, Mon, Page 8. Star Tribune. 30 серпня 1920. с. 8. Процитовано 28 липня 2017.
  5. ↑ Clipped from The Tomahawk, 15 Jun 1903, Mon, Page 4. The Tomahawk. 15 червня 1903. с. 4. Процитовано 28 липня 2017.
  6. ↑ Michelet. Projekt Runeberg. Процитовано 28 липня 2017.
  7. ↑ 1890 Minneapolis city directory
  8. ↑ Clipped from Albert Lea Evening Tribune July 24, 1916. Процитовано 28 липня 2017.
  9. ↑ My Minneapolis ; a chronicle of what has been learned and observed ... Hansen, Carl Gustav Otto, 1871–1960. Процитовано 28 липня 2017.
  10. ↑ а б Flom, George T.; Alexis, Joseph (1917). The Seventh Annual Meeting of the Society for the Advancement of Scandinavia Study. Scandinavian Studies and Notes. 4 (3): 266—269. JSTOR 40915012.
  11. ↑ Clipped from Davenport Democrat and Leader May 7, 1923. Процитовано 28 липня 2017.
  12. ↑ а б Clipped from Wilkes-Barre Times Leader, the Evening News, 06 Feb 1932, Sat, Page 18. Wilkes-Barre Times Leader, the Evening News. 6 лютого 1932. с. 18. Процитовано 28 липня 2017.
  13. ↑ Notes: Recent and Forthcoming Publications. Publications of the Society for the Advancement of Scandinavian Study. March 1915. Процитовано 28 липня 2017.
  14. ↑ Norwegian-Americans (Odd S. Lovoll. Multicultural America. 2006)
  15. ↑ Glimt fra Agnes Mathilde Wergelands liv, Michelet, Maren Bastine Hals, 1869–. Babel. Процитовано 28 липня 2017.
  16. ↑ Glimpses from Agnes Mathilde Wergeland's life, by Maren Michelet. ... Michelet, Maren Bastine Hals, 1869–1932. Babel. Процитовано 28 липня 2017.
  17. ↑ Michelet, Maren (1917). Report on Questionnaires sent to Teachers of the Scandinavian Languages in High Schools. Scandinavian Studies and Notes. 4 (3): 288—292. JSTOR 40915015.
  18. ↑ Scandinavian studies. v.5 1918–1919. Процитовано 28 липня 2017.
  19. ↑ Henrik Ibsen's Terje viken / edited with introd., notes and ... Ibsen, Henrik, 1828–1906. Процитовано 28 липня 2017.

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Марен_Мішле&oldid=41171483