Лизогуб Яків Іванович

Яків Іванович Лизогуб (нар. 1786(1786) — пом. ?) — титулярний радник, перекладач при Імператорському Московському театрі.

Яків Іванович Лизогуб
Народився 1786(1786)
Громадянство Російська імперія Російська імперія
Національність українець
Діяльність перекладач
Мова творів російська
Рід Лизогуби

НародженняРедагувати

Первісток в родині маршалка дворянства Чернігівської губернії Івана Яковича Лизогуба та його дружини Ганни Василівни (вродженої Дунін-Борковської). Старший брат відомих друзів Т. Г. Шевченка Іллі та Андрія Лизогубів.

Кар'єраРедагувати

Ще будучи дитиною, завдяки протекції батька, 7 січня 1789 року був записаний капралом лейб-гвардії в Ізмайловський полк.

У серпні 1801 року поступив на навчання в благородний пансіон при Московському університеті. По завершенню навчання у 1806 році був направлений на службу юнкером в головне поштове управління.

1807 року зарахований помічником у штат військово-похідної Його Імператорської Величності канцелярії. У 1809 році отримав посаду столоначальника цивільної канцелярії головнокомандуючого в Москві разом з чином титулярного радника.

З жовтня 1811 року працював перекладачем при Імператорському Московському театрі.

Точні дата та місце смерті не встановлені.

ТворчістьРедагувати

Якову Івановичу Лизогубу належать переклад російською з німецької:

  • «Порівняння Петра Великого з Карлом Великим», Waсkerbarth (СПб., 1809).

А також творів з французької:

  • «Артур і Софронія, або Кохання і таємниця», Графиня де Жанліс (СПб., 1807);
  • «Пажи герцога Вандомського», Дюпаті та Дієлафуа (СПб., 1813);
  • «Удаваний Станіслав», А. Дюваль (СПб., 1818);
  • «Альберт, або Стратноверська пустеля», Гельм (Орел, 1822).

Див. такожРедагувати

ДжерелаРедагувати

  • Гельвих А. Лизогуб, Яков Иванович / А. Гельвих // Русский биографический словарь: в 25-ти томах [Т. 10]. — СПб., 1914. — C. 431.
  • Модзалевский В. «Малороссийский родословник» [Т. 3] / В. Модзалевский. — К., 1912. — С. 115.