Ланкійська мова жестів
Ланкійська мова жестів— це візуальна мова, яка використовується глухими людьми в Шрі-Ланці і має регіональні відмінності у 25 різних школах для глухих людей.
| Ланкійська мова жестів | |
|---|---|
| Sri Lankan sign | |
| Поширена в | Шрі-Ланка |
| Носії | 12800[1] |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-3 | sqs |
Класифікація ред.
У 1991 Анрі Вітманн[en] [2] стверджував, що ланкійська мова жестів, не є повноцінною, а є лише прототипом, який виник внаслідок інших мов та етнічної дифузії.
Словники ред.
У 2007 році було опубліковано «Введення у ланкійську мову жестів» — переший довідник для спілкування на цій мові. Ця книга було розповсюджена серед працівників спеціальних шкіл та сімей школярів. У 2008 році вийшов «Словник шнаків Шрі-Ланки». Цікаво, що його створили самі глухонімі за підтримки Центральної федерації глухих. Також існує онлайн вебсайт [3] цієї мови на якому всі жести переведені на англійську, тамільську та сингальську мови. Він створений у 2009[4].
Цікаві факти ред.
- Демонстрація співрозмовнику підошов взуття вважається образливим жестом.[5]
- Як і в Болгарії, на Шрі-Ланці за рух що означає «так» відповідає не зовсім звичний жест. Наприклад, коли місцевий житель хоче сказати «так», він робить погойдування голови з боку в бік, трохи опустивши її вперед. Проте «ні» показується так, як і в Україні.[6]
- Стиснення долоні в кулак з піднятим вказівним пальцем - вважається непристойним жестом.[5]
Примітки ред.
- ↑ Sri Lankan Sign Language. www.ethnologue.com. Архів оригіналу за 19 січня 2019. Процитовано 18.01.2019.
- ↑ CLASSIFICATION LINGUISTIQUE DES LANGUES SIGNÉES NON VOCALEMENT* (PDF). www.nou-la.org. Архів оригіналу (PDF) за 12 квітня 2019. Процитовано 18.01.2019.(англ.)
- ↑ Sri Lankan Sign Language. lankasign.computerland.lk. Архів оригіналу за 17 січня 2020. Процитовано 18.01.2019.(англ.)
- ↑ Sri Lankan Sign Language. rohanaspecialschool.org. Архів оригіналу за 14 лютого 2020. Процитовано 18.01.2019.(англ.)
- ↑ а б Обычаи и традиции Шри-Ланки. vipgeo.ru. Архів оригіналу за 31 січня 2019. Процитовано 30.01.2019. (рос.)
- ↑ Язык жестов Шри-Ланки. facebook.com. Процитовано 30.01.2019.(рос.)
Посилання ред.
- Ланкійська мова жестів (сайт) [Архівовано 14 січня 2019 у Wayback Machine.]