Кік Бутовський: Розбишака з передмістя

Кік Бутовський: Розбишака з передмістя
Kick Buttowski: Suburban Daredevil
	постер до мультсеріалу
Тип мультсеріалу	flash-анімація
Жанр	пригоди; шкільне життя; бойовик; комедія
Режисер	Кріс Савіно; Шерм Коен
Продюсер	Сандро Корсаро; Кріс Савіно; Дженнель Момері
Автор ідеї	Сандро Корсаро
Автор сценарію	Дерек Дресслер; Карл Фаруоло; Клей Морроу; Девід Шейн; Сандро Корсаро
Ролі озвучували	Чарлі Шлеттер; Метт Л. Джон; Денні Куксі
Композитор	Ендрю Стермер
Аніматори	Кріс Савіно
Студія	Disney Television Animation
Країна
Телеканал	Disney XD
Мова	англійська
Дата виходу	13 лютого 2010
Рік	2010
Кількість сезонів	2
Кількість серій	52
Прем'єра	13 лютого 2010
Закінчення	2 грудня 2012
IMDb	ID 1600757
Сайт	Офіційний вебсайт

«Кік Бутовський: Розбишака з передмістя» (англ. Kick Buttowski: Suburban Daredevil) — американський мультиплікаційний серіал каналу Disney. Пілотна серія вийшла 13 лютого 2010 року, остання — 2 грудня 2012 року. Серіал тривав 2 сезони, за цей час вийшло 52 випуски.

Сюжет ред.

Головний герой мультсеріалу — хлопчик на ім'я Кларенс Бутовський на прізвисько «Кік». Він має хобі: він обожнює екстрим. У всіх його справах допомагає його друг, Гюнтер Магнусон. Також йому доводиться розбиратися зі своїм старшим братом Бредом.

Кік — великий борець із буденністю, який прагне зробити кожну мить свого життя особливим. Твердо вирішивши стати найвідчайдушнішим каскадером у світі, Кік впевнено йде до своєї мети, рішуче долаючи на своєму шляху всі перешкоди. У цьому йому допомагають його незамінний шолом, вірний скейтборд «Синій», санки «Блакитна блискавка» та велосипед «Пила».

Головні герої ред.

Кларенс «Кік» Бутовські (англ. «Clarence "Kick" Buttowski»), «Людина-Небезпека» (англ. «Dunger Dude»), «Аміго» (англ. «Amigo») (Уейд) — головний герой мультсеріалу. Онук Герберта та Розалін, син Гарольда та Хані, племінник Саллі, брат Бреда та Брі, кузен Кайла, найкращий друг Гюнтера та Уейда. Народився 22 лютого 2000 року. Кіку 13 років, він важить 23 кг. Головна мета його життя — стати професійним каскадером. Він досить малий на зріст свого віку, але незважаючи на це, Кік дуже спритний і майстерно виконує різні трюки, які вигадує сам же. Він досить суворий, розважливий, цілеспрямований, холоднокровний. На дух не переносить усе, що пов'язане з романтикою і відчуває сильний стрес, якщо не займається своїми трюками і не отримує «екстріму». Носить білий комбінезон із червоними смугами на рукавах, білий шолом із червоною смугою вздовж, жовті черевики з блискавкою та рукавички. Здатний розвивати величезну швидкість на скейтборді або на велосипеді, хоча на стадіоні пробіг дистанцію 400 м на 30 секунд повільніше за інших хлопців. Улюблені фрази: «Потрясно!», «Ай, кришка!», «Ти не подобаєшся мені, а я тобі», «Чімічанга!» та «Круто!». А щодо кольору волосся, то він невідомий, тому що шолом Кік ніколи не знімає (хоча в одній серії Кік був показаний з темно-коричневою бородою). Його улюблений напій — «Пихтіння Гепарда» — він виготовляється з поту гепарду. Кік має скейт «Синій», велосипед «Пила», а також санки «Блакитна блискавка». Кік Бутовські за вдачею екстремальний, небайдужий, часто добрий, цікавий і розуміє.
Гюнтер Магнусон (англ. «Gunther Magnuson»), «Напарник Людини-Небезпека» (англ. «Wingman»), Аміго (англ. «Amigo») (Уейд) — син Магнуса і Хельгі, племінник Бйоргена і Крістофера, найкращий друг Кіка і Уейда. Всіляко допомагає другові з трюками, проте сам трохи трусуватий. Ненавидить, коли його називають дівчиськом. Кік здатний ризикувати заради одного чим завгодно. Вгодований собою. Гюнтер носить блакитну футболку, сині шорти та червону кепку. Під час читання одягає окуляри. Блондин. Його батьки вікінги приїхали з Норвегії. Гюнтер іноді виявляє високу фізичну силу, вміє добре маскуватися. Улюблена фраза «Мені це не подобається». Коли він дуже хвилюється, то читає реп. Народився 21 лютого, але він на зріст вище Кіка. Дуже добрий та веселий. Вони з Кіком — друзі — не розлий вода (в буквальному значенні).
Бредлі «Бред» Бутовський (англ. «Bradley "Brad" Buttowski») — основний лиходій серіалу. Онук Герберта та Розалін, син Гарольда та Хані, племінник Саллі, брат Кіка та Брі, кузен Кайла. Йому близько 16 років (оскільки він здавав на права). Любить знущатися з Кіка. Залишається за старшого, коли батьків нема вдома. У Бреда дуже погано з гігієною — у його кімнаті жахливо пахне, бо там валяються брудні труси, шкарпетки та футболки, які він, мабуть, не мав кілька років. Жахливо вчиться. Вважає, що користується популярністю. Також він вважає себе розумнішим і сильнішим за Кіка, хоча часто йому програє. Часто називає Кіка «Дурила», причому майже ніколи не називає брата на ім'я. Бред колекціонує прожовані черлідерами жуйки, зберігає в таємних місцях еротичні журнали «Дровосіки-Танкіні». Любить однойменний серіал. Любить підкочувати до дівчат, що часто закінчується провалом. Улюблена фраза «Так, Бреде!». Його день народження — 14 травня. Має своїх помічників-головорізів, які поневіряються скрізь за ним поза його домом — Горацій та Пентсі.
Уейд Коулсонс (англ. «Wade Coulsons») — продавець магазину «Їжа та ремонт», найкращий друг Кіка та Гюнтера. Носить шапку, що заплющує його очі, називає Кіка та Гюнтера «Амігос». Вейд має сокс, який він любить і береже. Уейд — відмінний друг і товариш, який може підтримати у скрутній ситуації.

Другі герої ред.

Родичі Кіка ред.

Герберт «Дідусь» Бутовський (англ. «Herbert "Grandpa" Buttowski») — колишній чоловік Розалін, батько Гарольда, дідусь Бреда, Кіка та Брі. У молодості часто займався трюками, працював кур'єром і розвозив листи, посилки та газети. Брав участь у Другій світовій війні. Йому 72 роки.
Розалін «Бабуся Розі» Бутовський (англ. «Rosalyn "Grandma Rosie" Buttowski») — колишня дружина Герберта, мати Гарольда, бабуся Бреда, Кіка і Брі. Майстер розіграшів: якщо її розіграти, вона відіграється. Багато спільного має з Кіком: наприклад, обоє обожнюють передачу «Хижі птахи». 70 років.
Гарольд «Гаррі» Бутовський (англ. «Harold "Harry" Buttowski») — син Герберта та Розалін, чоловік Хані, дівер Саллі, тато Бреда, Кіка та Брі, дядько Кайла . Зазвичай веселий і спокійний, але водночас гранично обережний. Випробовує любов до своєї блакитної старомодної машини (1974 AMC Pacer Wagen), називаючи її Монік. Любить паперову роботу з рахунками та листами, є королем Пінг-Понга (поки його не обіграв Кік). 43 роки.
Хані «Хані Сплеск» Бутовський (англ. «Honey "Honey Splash" Buttowski») — дружина Гарольда, сестра Саллі, мама Бреда, Кіка і Брі, тітка Кайла. Дуже дбайлива і, як мати, хвилюється за Кіка з приводу його небезпечного хобі; іноді допомагає Кіку у його трюках. У неї руде пишне волосся. Прив'язана до своєї машини та ласкаво називає її Антоніо (Ford Granada 1972). У серії «Кльові гени» з'ясовується, що колись вона була відомою чемпіонкою в гонках на швидкісних катерах під псевдонімом «Хані Сплеск». У тій же серії показується, що Хані подарувала перший комбінезон Кіку, щоб підбадьорити сина в його починаннях шибениці. 41 рік.
Саллі (англ. «Sally») — сестра Хані, мама Кайла, тітка Бреда, Кіка та Брі. Багато разів виходила заміж, мабуть, через незвичайний характер Кайла. Рудий, з чорними очима, в зеленій блузці без рукавів, фіолетових штанах, рожевих тенісних туфлях і білому поясі. Ще вона любить носити мексиканське сомбреро. Схоже, що вона, як і решта, теж знаходить Кайла дратівливим, тому що рада висадити його біля будинку Кіка.
Бріанна «Брі» Бутовський (англ. «Brianna "Brie" Buttowski») — онука Герберта та Розалін, дочка Гарольда та Хані, племінниця Саллі, сестра Бреда та Кіка, кузина Кайла . Їй 9 років. Кік думає, що вона ні трохи не краща за Бреда, хоч і часом йому допомагає. Дуже часто бере участь у конкурсах краси, особливо у конкурсі «Манерні крихти». Розпещена і дуже хитра. Оскільки Бріанна наймолодша, то отримує бажане за допомогою фрази «Я хочу!» і дуже гучного крику (подібним методом діє Міллі Бартонбергер з Кід vs. Кет). Любить дратувати Кіка, але на відміну від Бреда поважає його і навіть веде себе, як він. Є шанувальницею Тіни Іноді, іноді одягаючись так само, як вона. Любить однорогів та поні. Має суперницю — Пенелопу Паттерсон у конкурсах краси. Через свою запальність вступила в нього з 2 рази і за допомогою Кіка.
Кайл (англ. «Kyle») — син Саллі. Має своєрідний характер та манеру спілкування, через що багатьох дратує. Сильно прив'язується до Кіку і тим самим створює йому незручності. Він психічно не здоровий (причому ще й хворий на обжерливість). Хоч і обожнює і поважає Кіка, він так сильно прив'язується до того, що Кік колись зможе з'їхати з глузду. Майже всі в Мелоубруку його вороги, бо він їх дратує. Помалу балакає, причому в розмові часто змінює теми. В англійському варіанті озвучений тією ж людиною, що й озвучував Губку Боба.
Стів (англ. «Steve») — єдина тварина в сім'ї Бутовських, домашня рибка Кіка, з якою він любить радитися або просто розмовляти.
Джеззі (англ. «Jazzy») — собака-рятувальник, недовго був під опікою Кіка, що рятувала його від Бреда і Оскара, але так само і від трюків. Передана їм старенькій, що вічно потрапляє в небезпечні ситуації

Родичі Гюнтера ред.

Магнус Магнусон (англ. «Magnus Magnuson») — чоловік Хельгі, тато Гюнтера. Володіє місцевим рестораном «Бойові закуски».
Хельга Магнусон (англ. Helga Magnuson) — дружина Магнуса, мама Гюнтера. Хельга — блондинка, носить кіски. Зазвичай у червоній сукні. Хельга — одна з нейтральних, але помітних персонажів.
Бьорген Магнусон (англ. «Bjergen Magnuson») — брат Магнуса, дядько Гюнтера, який теж працює офіціантом у ресторані «Бойові закуски».
Крістофер (англ. «Christopher») — брат Магнуса, дядько Гюнтера. Був із ганьбою вигнаний із сім'ї через провал його ритуалу Флеппворгенйост. Працює різьбярем риби у ресторані «Бойові закуски».
Клаус (англ. «Claus») — олень Гюнтера. Вперше з'являється в серії «Новий рік з Кайлом», де на ньому мускулистий Гюнтер з голим торсом підбирає виснаженого від холоду та вітру Кіка.

Кумири Кіка ред.

Вільям «Біллі Стампс» (англ. "William "Billy Stumps"") — всесвітньо відомий екстремальний каскадер. Кік є його затятим фанатом і готовий піти на будь-що заради зустрічі з ним або отримання пов'язаних з ним предметів (у Кіка є книга з його автографом, якою він цінує). Через катастрофу у нього відсутня рука. Хоча в серії «Продано!», коли Кік та Джекі дивилися «ДестрактоКон 87», Біллі Стампс із двома руками. Найчастіше з'являється на плакаті у кімнаті Кіка або пов'язаної з ним продукції. Йому 50 років.
Уїльям «Білл» Грінн (англ. "William "Bill" Greenn") — скейтбордист, на скейтборді у нього написано Mr.Greenn. Йому 37 років.
Родні «Рок» Калахан (англ. «Rodney "Rock" Callahan») — кіноактор і кінокаскадер. Кік — його фанат (має годинник, на якому зображений Рок Калахан, який пізніше зламала Бріанна). 41 рік. Знявся у фільмах «Октокоп», «Зомбі мотокрос» та «Персей у Піттсбурзі». Його коронна фраза: «Рок-н-рол!». Дорожить своїми темними окулярами. Він афроамериканець. Прототипом послужив Дуейн «Скеля» Джонсон ({{lang-en|
Джок Уайлдер (англ. «Jock Wilder») — дикун, живе в таборі в джунглях. Часто працює провідним у передачах про джунглі. Джок ріс із вовками і він сильний і грізний. Джоку — 47 років.
Майкл «Майк-Брудний-Байк» (англ. «Michael "Mike the-Dirty Bike"») — екстремальний мотокаскадер. Здатний долати на своєму байку тонкі, як ножі, доріжки, їздити демокросом, долати мертві петлі (за винятком Мертвої Петлі Прискорення). Носить рукавички із написом «Відчайдушний хлопець». Він на людях ніколи не показує своє обличчя, приховуючи його за крутим шоломом. Носить пофарбований у холодні кольори костюм. 38 років.
Девід «Мертвець Дейв» (англ. «David "Dead Man Dave"») — легенда скейтбордингу, як каже Кік. Усі вважають, що він загинув під час трюку, але про те, що він живий, знають лише Кік та Гюнтер. Живе у покинутому парку розваг. 42 роки. Його показували лише у двох серіях із усього мультсеріалу. Загальна приказка Дейва і Кіка — «Зроби все, а потім ще!!!»
Бум МакКондор (англ. «Boom McCondor») — худий високий блондин. Носить джинси, чорну олімпійку та білі чоботи. Улюблена фраза: «Кар-кар!» З допомогою гірських орлів здатний літати. Каскадер. В одній із серій Кік змагався з Бредом за право зробити трюк разом із Бумом на Гаваях. 39 років.

Однокласники Кіка ред.

Кендалл Перкінс (англ. «Kendall Perkins») — староста класу, в якому навчаються Кік і Гюнтер. Як і старший брат Кіка, постійно хоче нашкодити йому та його трюкам, хоча насправді вона закохана у нього. Зустрічається з Рональдо. На перший погляд, Кендал — владна, вперта і зла, проте в глибині душі вона добра і чуйна дівчина. День народження 8 березня. В одній серії доказом її почуттів до Кіка є напис на шафці «Я люблю К. Б.», в іншій бажання поцілувати його на шкільному спектаклі Ромео і Джульєтта, а в серії «Великий Рот» замовила Роту роздобути їй фотографії Кіка. Точно не відомо, чи відповідає Кік їй взаємністю, але в мультсеріалі були натяки на їхні можливі стосунки.
Рональдо «Темний Суб'єкт» (англ. «Ronaldo "The Dark One"») — дуже розумний однокласник Кіка, захоплюється науками: фізикою і хімією. Закоханий у Кендал, ненавидить Кіка, але, на відміну від Кендал, по-справжньому. 14 років.
Крістофер «Ріт» Гонсалес (англ. "Christopher "Mouth" Gonzales") — однокласник Кіка і молодший брат Пентсі. Рот може дістати будь-що. Роту 12 років. Його тато працює головним охоронцем у Меллоубрук Моллі, тому його сім'я досить забезпечена. Рот — блондин. Хитрий та єхидний, якщо допомагає комусь, то лише заради своїх інтересів.
Джекі «Чокнута Джекі» Вакерман (англ. "Jackie "Wacky Jackie" Wakerman") — шалена однокласниця Кіка. Вона також є його фанаткою, причому іноді вона навіть дуже фанатична. Це часто заважає Кіку. Збирає особисті речі Кіка, пече кекси із зображенням Кіка, носить білу футболку з фотографією Кіка, зберігає молочні зуби та брекети свого кумира. В одній із серій закохала Гюнтера, через що той підкорив Вдовий Пік. 14 років. Родом із Німеччини. Бажає вийти заміж за Кіка.
«Емо Кід» Ремінгтон (англ. «"Emo Kid" Remington») — однокласник Кіка, син Роуді Ремінгтона. Завжди у сумному та пригніченому настрої. На те, що відбувається, реагує песимістичними фразами про марність життя. Носить фіолетове волосся, що закриває праву половину особи. У серії «Битва за гараж» посміхнувся.

Сусіди Кіка ред.

Роберт «Бобі» Вікл (англ. «Robert "Boby" Wickle») — сусід сім'ї Бутовські. Добрий і милий холостяк із жіночною особистістю. Другий дорослий, якого не дратують трюки Кіка, і він не строгий. Любить рослини та тварин. Бобі 43 роки.
Шарлотта Чикареллі (англ. «Charlotte Cicarelli») — сусідка сім'ї Бутовські. Стервозна, шкідлива літня пані до мозку кісток, пліткарка. У минулому була вчителем дисципліни у школі Кіка. У неї є маленький песик на ім'я Оскар. За характером схожа на Місіс Мансон з Кід vs. Кет].
Оскар Чикареллі (англ. «Oscar Cicarelli») — пес Шарлотти Чикареллі, напрочуд схожий на свою господиню: такий же злий і стервозний. Поведінка Оскара та поведінка Кіка ідентичні, що проявляється в серії «Пропав собака!».

Інші персонажі ред.

Горацій МакДональд (англ. «Horace McDonald») — найкращий друг Бреда. Словом, Горацій, Пентсі та Бред дружать із пелюшок. Має зелене волосся, що заплющує очі. 16 років.
Пентсі Гонзалес (англ. «Pantsy Gonzales») — найкращий друг Бреда і старший брат Рота. Словом, Горацій, Пентсі та Бред дружать із пелюшок. Працює у кінотеатрі. Носить 3D-окуляри. 16 років.
Лоренс «Ларрі» Вайлдер (англ. "Lawrence "Larry" Wilder") — брат Джока. Ларрі ріс з чихуахуа, тому він щуплий, худий, немускулистий, хлипкий і боягузливий, але Кік таки зміцнив його дух. 44 роки.
Гордон «Горді» Гібл (англ. «Gordon Gible») — хлопець із Західного Меллоубрука, ще один антагоніст серіалу, дуже злий, ненавидить Кіка не менше ніж його брат Бред, з тих пір, як Горді виключили зі школи. Із багатої сім'ї. Улюблена фраза: «Гібл-Перегиб!». 14 років.
Скарлет Розетті (англ. «Scarlet Rosetti») — дівчинка-каскадер, періодичний дублер Тіни. Своїми трюками полонила серце Кіка. Кік допоміг їй відкрити себе. Коли вона пішла з шоу, Кік зайняв її місце. Саме завдяки цьому її зробили антагоністом шоу «Тіна Іноді». 15 років.
Місіс Фітцпатрік (англ. «Mrs. Fitzpatrick») — вчителька Кіка в початковій школі Меллоубрука. Її улюблена фраза «Угуу …». Напис «Хмм…» є номерним знаком її автомобіля. 51 рік.
Пенелопа Патерсон (англ. «Penelope Paterson») — суперниця Бріани. у неї чорне волосся та зелені очі. Вміє їздити на одноколісному велосипеді та читати одночасно уривки творів Шекспіра. Виключена з клубу «Манерні крихти», одразу після того, як Бріану туди зарахували. 7-10 років.
Луїджі Вендетта (англ. «Luigi Vendetta») — італійський хлопчик і наймолодший із семи італійських братів. Вміє співати чоловічим голосом. У серії «Луїджі Вендетта» вів Бреда піснею «Старший не повинен молодшого терзати», щоб він не знущався з Кіка. 13 років. Схожий на Гідеона з Гравіті Фолз.
Паперовий Пітерсон (англ. «Peppery Peterson») — дивний часто копається у смітнику. Сумний та жалюгідний. Боїться порізатися об папір. До подій мультсеріалу був рестлер, відомий як «Вбивець Петерсон» і володів своїм клубом рестлерів, після чого був вигнаний своїм старшим братом Санчесом. Кік із Гюнтером допомогли його повернути.
Санчес Пітерсон (англ. «Sanchos Peterson») — старший брат Паперового Петерсона. Гойдалка. Патріотичний, класичний бразилець. Чорноволосий. Любить гостру їжу. Займається бойовими мистецтвами.
Бібліотекарка (англ. «Librarian») запальна, нестерпна. З її бібліотеки неможливо повернути, що якось там залишив. Виглядає, як мила бабуся, заплітає дві кіски. Носить довгу зелену спідницю з чорними гудзиками, кофту піщаного кольору та окуляри на мотузку. 59 років.

Примітки ред.

Посилання ред.

Кік Бутовський: Розбишака з передмістя на сайті IMDb (англ.)
Офіційний сайт [Архівовано 23 березня 2013 у Wayback Machine.](англ.)