Вікіпедія

Користувач:Sasha1024/Дзюньїтіро Танідзакі

< Користувач:Sasha1024
Ця стаття містить перелік посилань, але походження окремих тверджень залишається незрозумілим через брак внутрішньотекстових джерел-виносок. Будь ласка, допоможіть поліпшити цю статтю, перетворивши джерела з переліку посилань на джерела-виноски у самому тексті статті. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки. (травень 2009)
Дзюньїтіро Танідзакі
谷崎 潤一郎
Народився 24 липня 1886(1886-07-24)
Ніхонбаші, Токіо, Японія
Помер 30 липня 1965(1965-07-30) (79 років)
Юґавара, префектура Канаґава, Японія
Діяльність Письменник
Жанр фантастика, драма, есе, сценарії німого кіно

Дзюньїтіро Танідзакі (яп. 谷崎 潤一郎, Танідзакі Дзюньїтіро, 24 липня 1886 – 30 липня 1965) — один з найзначніших письменників сучасної японської літератури, мабуть, наступний за популярністю після Сосекі Нацуме. Деякі його роботи представляють перед читачем шокуючий світ сексуальності і руйнівних еротичної одержимості. Інші, менш сенсаційні, тонко зображують динаміку сімейного життя в контексті швидких змін в японському суспільстві 20-го століття. Часто його історії розказані в контексті пошуку культурної ідентичності, коли поняття «заходу» і «традиційної Японії» накладаються одне на одне.

Він був одним із шести авторів в короткому переліку кандидатів на Нобелівську премію з літератури в 1964 році, але його смерть у наступному році означала, що він вже не розгядався як кандидат у наступні роки.[1][2]

Біографія ред.

 
Танідзакі (ліворуч) в той час, коли він був студентом 1-ї вищої школи, і його старший керівник Нітобе Інадзо (праворуч), 1908 рік

Рання життя ред.

Танідзакі народився в заможній купецькій сім'ї в Ніхонбаші в Токіо, де його дядько володів друкарнею, що була заснована його дідом. Танідзакі описував своє в цілому балуване дитинство в книзі «幼少時代» («Дитячі роки», 1956)[en]. Його рідний будинок був зруйнований землетрусом у 1894 року в Мейдзі (Токіо); саме цій події Танідзакі пізніше приписував свій страх землетрусів, що залишився з ним на все життя. Поки він дорослішав, фінансове становище його родини різко погіршувалося, допоки він не був вимушений приєднатися до іншої родину в ролі репетитора.

Незважаючи на ці фінансові труднощі, він навчався в 1-й середній школі Токіо (ja; en), де він познайомився з Ісаму Йошії (ja; en; ru). Танідзакі відвідував факультет літератури Токійського Імператорського університету з 1908 року, але був змушений полишити його в 1911 році через його нездатність платити за навчання.

Початок літературної кар'єри ред.

Танідзакі почав свою літературну кар'єру в 1909 році. Його перша робота, одноактна п'єса, була опублікована в літературному журналі, що він допомагав заснувати. Ім'я Танідзакі вперше стало широко відомо у зв'язку з публікацією оповідання «刺青» («Татуювальник») в 1910 році. За сюжетом, татуювальник робить гігантського павука на тіло красивої молодої жінки. Після цього її краса набуває демонічної, непереборної влади, в якій еротизм[en] поєднується з садомазохізмом. Тема фатальної жінки повторюється в багатьох ранніх творах Танідзакі, в тому числі «Кірін» (1910), «Шонен» («Діти», 1911), «Хіміцу» («Секрет», 1911) і «Акума» («Диявол», 1912). Інші роботи Танідзакі, опубліковані в період Тайсьо числі «Шіндо» (1916) і «Оні но мен» (1916), є частково автобіографічними.

 
Танідзакі в 1913 році, незабаром після свого літературного дебюту

Танідзакі одружився на своїй першій дружині, Чійоко, в 1915 році, і його перша дитина, донька, народилася в 1916 році. Однак, це був нещасливий шлюб, і в той час він підтримував стосунки між Чійоко і своїм другом і товаришем письменником Харуо Сато (ja; en). Психологічний стрес від цієї ситуації відображений в деяких з його ранніх робіт, включаючи виставу «Аїсуреба косо» («Тому що я люблю її», 1921) і роман «Камі то хіто но аїда» («Між людьми і богами», 1924). Хоча деякі з творів Танідзакі були натхненні цими та іншими особами й подіями в його житті, все ж його роботи є набагато менш автобіографічними, ніж в більшості його сучасників в тодішній Японії.

У 1918 році, Танідзакі оглянув Корею, Північний Китай і Маньчжурію. У свої ранні роки він захопився з заходом і всім «сучасним». У 1922 році він переїхав з Одавари, де він жив з 1919 року, до Йокогами, де прошивала велика кількість експатріантів, які жили переважно в будинках західного стилю і явно схилялися до богемного способу життя. Це світогляд знайшов відображення в деяких з його ранніх творів.

Танідзакі мав коротку кар'єру в німому кіно, працюючи в якості сценариста для кіностудії Таїкацу (ja; en). Він був прихильником напрямку чистого кіно (ja; en) і відіграв важливу роль у привнесенні модерністських тем в японське кіно[3]. Він написав сценарії для фільмів «Аматорський клуб» (1922) і «Зміїна похіть» (1923) (за мотивами однойменного оповідання Уеда Акінарі, яке деякою мірою було також джерелом натхнення для шедевру Кендзі Мідзогуті (ja; en; ru) 1953 року «Казки дощового місяця (ja; en; ru)»). Дехто вважає, що розуміння відношення Танідзакі до кіно є важливим для розуміння всієї його кар'єри.[4]

Період Kyoto ред.

 
Танідзакі стара резиденція "Ishōan" у Кобе, де він писав раніше частина Sasameyuki в 1943 році.

Танідзакі репутації почали знімати в 1923 році, коли він переїхав у Кіото після Великого землетрусу Канто, яке зруйнувало його будинок в Йокогамі (на момент Танідзакі був на автобусі в Хаконэ і таким чином уникнув травм). Втрата Токіо історичні будівлі і квартали землетрус призвів до зміни його ентузіазм, а він спрямував свою юнацьку любов до себе Захід і сучасність у відродження інтересу до японської естетики і культури, зокрема культури Кансай області (біля міста Осака, Кобе і Кіото). Його перший роман після землетрусу, і його перший по-справжньому вдалий роман був Chijin немає АІ (Наомі, 1924-25), який являє собою трагікомічну вивчення класу, сексуальної одержимості і культурної ідентичності. Танідзакі зробив ще одну поїздку в Китай в 1926 році, де він зустрів Можо, з ким він пізніше листувався. Він переїхав з Кіото в Кобе в 1928 році.

Натхненний осакській діалекті, Танідзакі писав Мэндзи (сипучі піски, 1928-1929), в яких він досліджував лесбіянство, серед інших тем. За цим послідував класичний Таде куу Мусі (деякі воліють кропиву, 1928-29), який змальовує поступове самопізнання в Токіо людина, що живе недалеко від Осаки, у зв'язку із західним впливом модернізації і японські традиції. Yoshinokuzu ("Маранта", 1931) натякає на Бунраку і театр кабукі та інші традиційні форми навіть якось адаптує європейські розповідь в оповідної техніки. Його експерименти з оповідної стилі продовжив Ашикари ("очерет різак," 1932), Shunkinsho ("портрет Шунькіна", 1933) і багато інші роботи, які поєднують традиційну естетику з Танідзакі це конкретне мана.

Його відродженням інтересу до класичної японської літератури, увінчалися його переклад на сучасний Японський одинадцятого століття класика "Повість про Гендзі" і в своєму шедеврі Sasameyuki (буквально "світло снігопаду", але і опублікував у перекладі на англійську мову у сестри Makioka, 1943-1948), детальна характеристика чотирьох дочок багатого Осака купецької сім'ї, які бачать свій спосіб життя вислизає в перші роки Другої Світової Війни. Сестри живуть в мегаполісі з європейських сусідів і друзів, без страждань культурно-кризи особистості, спільним для ранніх Танідзакі персонажів. Коли він почав серіалізації роману, редакція Chūōkōron були попереджені, що він не сприяв потрібна війна духу і, боячись втратити постачання паперу, відрізати серіалізації.[5]

Танідзакі переїхав в курортне містечко Атами, Сідзуока в 1942 році, але повернувся в Кіото в 1946 році.

Файл:Junichiro Tanizaki's handwriting 1963.jpg
Танідзакі власноручного Танька вірш 1963 року. "Моє серце тільки один, він не може бути відомий нікому, крім себе".

Післявоєнний період ред.

Після Другої Світової Війни, Танідзакі знову з'явилися на літературну популярність, завоювавши безліч нагород. До самої смерті він був широко відомий як в Японії найбільшим сучасним автором. Він виграв престижну премію "Асахі" в 1949 році був нагороджений Орден культури від японського уряду в 1949 році, а в 1964 році був обраний почесним членом Американської академії та Інституту мистецтв і літератури, перший Японський письменник, щоб так дотримуватися.

Його перша велика післявоєнна робота була Shōshō Shigemoto немає ха-ха ("капітан Shigemoto мати," 1949-1950), яка включає в себе перерахунок Танідзакі часті теми син сумує за своєї матері. Роман також вводить нову тему, сексуальності в літньому віці, яке з'являється в пізніх роботах, таких як Кагі (ключ, 1956). Кагі - це психологічний роман , у якому старіючий професор влаштовує для своєї дружини на зраду, щоб збільшити власну в'ялість сексуальні бажання.

Танідзакі повернувся в Атами в 1950 році, і був призначений особою культурні заслуги уряду Японії в 1952 році. Він страждав від паралічу праву руку з 1958 року, і був госпіталізований для стенокардії у 1960 році.

Героїв танідзакі часто обумовлений нав'язливі еротичні бажання. В одному зі своїх останніх романів, Футен Рожин Ніккі (Щоденник божевільного старого, 1961-1962), старий мемуарист є стався інсульт, викликаний надлишком сексуального збудження. Він записує свої минулі бажання і його нинішні зусилля, щоб підкупити його дочка-в-законі, щоб забезпечити сексуального збудження у відповідь на західні дрібнички.

У 1964 році, Танідзакі переїхав в Хаконэ, префектура Канагава, на південний захід від Токіо, де він помер від серцевого нападу на 30 липня 1965 року, незабаром після святкування свого 79-го дня народження. Його могила в храмі Hōnen-в Кіото.

Спадщина ред.

У Танизаки премія є однією з найбільш затребуваних літературних премій. Заснована в 1965 році видавництвом Тюо Kōronsha, вона присуджується щорічно фантастика чи драма.

Бібліографія ред.

Вибрані твори ред.

Year Japanese Title English Title Notes
1910 刺青

Shisei

"The Tattooer"
1913 恐怖

Kyōfu

"Terror" A short story of a young man suffering of the fear of trains
1918 金と銀

Kin to Gin

"Gold and Silver"
1919 富美子の足

Fumiko no ashi

"Fumiko's Legs"
1921 私

Watakushi

"The Thief"
1922 青い花

Aoi hana

"Aguri"
1924 痴人の愛

Chijin no Ai

Naomi a.k.a. A Fool's Love
1926 友田と松永の話

Tomoda to Matsunaga no hanashi

"The Strange Case of Tomoda and Matsunaga"
1926 青塚氏の話

Aotsukashi no hanashi

"Mr. Bluemound"
1928–

1930

卍

Manji

Quicksand Several film adaptations (1964, 1983, 1998 & 2006)
1929 蓼喰う蟲

Tade kuu mushi

Some Prefer Nettles
1931 吉野葛

Yoshino kuzu

Arrowroot
1932 蘆刈

Ashikari

The Reed Cutter
1933 春琴抄

Shunkinshō

"A Portrait of Shunkin" Film adaptation

Opera adaptation

陰翳礼讃

In'ei Raisan

In Praise of Shadows Essay on aesthetics
1935 武州公秘話

Bushukō Hiwa

The Secret History of the Lord of Musashi
1936 猫と庄造と二人の女

Neko to Shōzō to Futari no Onna

A Cat, A Man, and Two Women Film adaptation
1943–

1948

細雪

Sasameyuki

The Makioka Sisters Film adaptation
1949 少将滋幹の母

Shōshō Shigemoto no haha

Captain Shigemoto's Mother
1956 鍵

Kagi

The Key Film adaptation
1957 幼少時代

Yōshō Jidai

Childhood Years: A Memoir
1961 瘋癲老人日記

Fūten Rōjin Nikki

Diary of a Mad Old Man Film adaptation

Роботи, опубліковані англійською мовою ред.

  • Деякі воліють кропиву, тр. Едвард Потенційна, Альфред А. Нопф 1955, Старовинний Прес 1995. ИСБН 0-679-75269-2
  • У сестри Makioka, тр. Едвард Потенційна, Альфред А. Кнопф, 1957, Ретро-Прес 1995. ИСБН 0-679-76164-0
  • Ключ і щоденник божевільного старого, тр. Ховард, Хибберт, Альфред А. Нопф 1960 і 1965 відповідно, перевиданий в одному томі на старовинний прес 2004. ИСБН 1-4000-7900-4
  • Сім японських казок, тр. Говард Hibbett, Альфред А. Кнопф, 1963. ИСБН 0-679-76107-1
  • Во славу тіні, тр. Томас Джей Харпер і Едвард р. потенційна, Лити Острів книг 1977, Чарльз Е. Таттл 1984.
  • Наомі, тр. Ентоні Х. Чемберс, Альфред А. Кнопф, 1985, Старовинні Прес 2001. ИСБН 0-375-72474-5
  • Дитячі роки: Мемуари, тр. Пол Маккарті, Коданся Міжнародного 1988. ИСБН 0-00-654450-9. Перевидання надійде від університету Мічигану прес.
  • Кіт, чоловік і дві жінки, тр. Пол Маккарті, Коданся Інтернешнл 1990. ISBN у 4-7700-1605-0 Перевиданий нових напрямків, 2016.
  • Таємна Історія Лорда Мусасі і Маранта, тр. Ентоні Х. Чемберс, Альфред А. Кнопф, 1992, Старовинний Прес 2003. ИСБН 0-375-71931-8
  • Пливун, тр. Говард Hibbett, Альфред А. Кнопф, 1993, Старовинний Прес 1995. ИСБН 0-679-76022-9
  • Рід різак і капітан Shigemoto мати, тр. Ентоні Х. Палат, Альфред А. Кнопф, 1993.
  • Гурман-клуб: Секстет, тр. Ентоні Х. палат і пол Маккарті, Коданся Інтернешнл 2001. ИСБН 4-7700-2972-1. Перевиданий університетом Мічигану прес, 2016.
  • Червоні дахи та інші оповідання, тр. Ентоні Х. палат і пол Маккарті, Мічиганський Університет прес, 2016.
  • Чорти в денний час, тр. Кіт Дж. Вінсент, нові напрямки (вийде в 2017).
  • Покоївки. тр. Майкл П. Кронін, нові напрямки (вийде в 2017)
  • В чорний і білий, тр. за В. Філліс Лайонс, Колумбія Юніверсіті прес (готується до видання).

См. також ред.

  • Torawakamaru ніндзя Кога
  • Акуто, Фільм заснований на Танідзакі історія

References ред.

  1. ↑ Nomination Database
  2. ↑ Four Japanese were nominees for ’64 Nobel literature prize: documents - Japan Times
  3. ↑ Див. Bernardi.
  4. ↑ Див. Lamarre.
  5. ↑ Jansen, Marius B. (2000).

Подальше читання ред.

 
Меморіальна дошка на місці народження Танідзакі Дзюн'ichiro в Нингете, Токіо
  • Bernardi, Joanne (2001). Writing in Light: The Silent Scenario and the Japanese Pure Film Movement. Wayne State University Press. ISBN 0-8143-2926-8.
  • Bienati, Луїза, і Бонавентура Руперти, ЕЦП. Великого старця і Великої традиції: Нариси Танідзакі Дзюнічіро в честь Адріана Boscaro. Мічиганський університет (2009). ИСБН 978-1-929280-55-1
  • Boscaro, Адріана, і співавт., ЕЦП. Танідзакі в західних мовах: Бібліографія перекладів та досліджень. Мічиганський університет (1999). ИСБН 0-939512-99-8
  • Boscaro, Адріана і Антонія капюшон камер, ЕЦП. А Танідзакі свято: Міжнародний симпозіум у Венеції. Мічиганський університет (1994). ИСБН 0-939512-90-4
  • Камер, Ентоні Гуда. Таємне вікно: ідеальні світи в Танизаки Фантастика. Гарвардський Університет Азіатський Центр (1994). ИСБН 0-674-79674-8
  • Гессель, Ван С. Три Сучасних Романістів. Коданся Інтернешнл (1994). ИСБН 4-7700-1652-2
  • Іто, Кен Кеннет. Бачення бажання: Танідзакі вигаданого світів. Стенфордський Університет (1991). ИСБН 0-8047-1869-5
  • Янсен, Маріус Б. (2000). Створення сучасної Японії. Кембридж: Гарвардський Університет Прес. ИСБН 9780674003347; ОКЛК 44090600
  • Кін, Дональд. Світанок на Захід. Колумбійський Університет Друку (1998). ИСБН 0-231-11435-4.
  • Lamarre, Thomas (2005). Shadows on the Screen: Tanizaki Junʾichirō on Cinema and "Oriental" Aesthetics. Center for Japanese Studies, University of Michigan. ISBN 1-929280-32-7.
  • Довго, Маргарита. Це спотворення називається любов: читати Танідзакі, Феміністської теорії, і Фрейд. Стенфордський Університет (2009). ИСБН 0804762333

Зовнішні посилання ред.

[[Категорія:Народились 1886]] [[Категорія:Померли 1965]] [[Категорія:Автори еротичної прози Японії]] [[Категорія:Кавалери ордена Культури]] [[Категорія:Випускники Токійського університету]]

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Користувач:Sasha1024/Дзюньїтіро_Танідзакі&oldid=19499785