Клюфас Олег Мирославович
Олéг Миросла́вович Клю́фас (9 червня 1980, с. Волостків, Яворівський район, Львівська область — 13 червня 2023, біля с. Роздолівка, Бахмутський район, Донецька область, Україна) — український філософ, поет-інноватор[1][2], перекладач, творець більш як 300 паліндромів.
| Олег Клюфас | |
|---|---|
 | |
| Народився |
9 червня 1980 Волостків, Яворівський район, Львівська область, Українська РСР, СРСР |
| Помер |
13 червня 2023 біля с. Роздолівка, Бахмутський район, Донецька область, Україна |
| Поховання | Мостиська |
| Громадянство |
 Україна |
| Національність | українець |
| Діяльність | філософ, поет, перекладач, військовослужбовець |
| Alma mater | Львівський національний університет ім. Івана Франка |
Життєпис ред.
Олег Клюфас народився 9 червня 1980 року у с. Волостків Мостиського району (тепер Яворівський) у сім'ї вчителів.
Початкову та базову середню освіту здобув у Волостківській ЗОШ. У 1996 році закінчив Мостиську загальноосвітню середню школу № 1.
У 2001 році закінчив філософський факультет Львівського національного університету імені Івана Франка та отримав повну вищу освіту за спеціальністю "Філософія".
Брав активну участь у протестах «Україна без Кучми» у 2001 році, «Помаранчевій революції» у 2004 р. та «Революції Гідності» у 2013—2014 рр.
Жив і творив у Львові. Працював регіональним менеджером у видавництвах «Методика» та «Лінгвіст».
З початку повномасштабного вторгнення у 2023 році Олег добровільно вступив до лав 125-ої окремої бригади територіальної оборони ЗСУ, де у складі батальйону «Сихів» сумлінно й відповідально виконував обов'язки старшого навідника мінометного розрахунку. Мав позивний «Джаз».
Загинув 13 червня 2023 року під час виконання бойового завдання біля села Роздолівка на Донеччині[3].
9 червня Олегові виповнилося 43 роки.
Батько двох синів.
Творчість ред.
Олег писав поезію з кінця 1990-х, постійно експериментуючи з формами та створюючи нові сенси. Творив вірші з неологізмів під назвою «неохопія». Відомий як творець та генератор унікальних паліндромів #рак_літеральний. Також був співтворцем нового літературного жанру «жук поетичний»[4]. Перекладав пісні світової класики та сучасності з англійської, португальської, іспанської, італійської, грузинської, французької, литовської, польської, чеської, болгарської, угорської на українську та з української на інші мови[5].
Олег дуже любив співати. Був учасником співочої ватаги — гурту з дослідження української козацької пісні «Миклухо Маклай» та народної чоловічої хорової капели «Прометей» ЛНУ ім. Івана Франка.
Перебуваючи на війні, Олег продовжував популяризувати українську культуру, перекладаючи популярні народні та сучасні українські пісні англійською. Творив безперервно, буквально в бліндажах, паралельно працюючи над своїми творами й перекладами.
Примітки ред.
- ↑ Oleq Kljufas | Автори. Гоголівська академія.
- ↑ Сторінка Олега Клюфаса у соцмережі «Facebook» (укр.).
- ↑ Поет і військовослужбовець ЗСУ Олег Клюфас загинув під час виконання бойового завдання. Меморіал жертв війни (укр.).
- ↑ Сторінка «Жук Поетичний» у соцмережі «Facebook».
- ↑ Переклади текстів пісень - Olko Kljuf | Lyrics Translate (англ.).
Посилання ред.
- Олег Клюфас у соцмережі «Facebook».
- Цитатник Небесного полку // Ukraїner.
- Переклади текстів пісень // Lyrics Translate.
- Переклади запозичених слів // Словотвір.
- Вірші та рецензії // Гоголівська академія
- Статті // Блог site.ua.