Капітан Зірвиголова

Пригодницький історичний роман французького письменника Луї Буссенара 1991 року

«Капітан Зірвиголова́» (фр. Capitaine Casse-Cou) — пригодницький історичний роман французького письменника Луї Буссенара, написаний ним у 1901 році.

Капітан Зірвиголова
фр. Capitaine Casse-Cou
Жанр Пригодницька література
Автор Луї Буссенар
Мова французька
Написано 1901
Переклад 1987

Історична повість розповідає про війну за незалежність двох бурських республік, Трансвааля та Оранжевої, проти англійських колонізаторів. Образ доктора Тромпа, гуманіста і бійця народної армії, носить риси автопортрета письменника[1]. Головний герой повісті — юний француз Жан Гранд'є, на прізвисько капітан Зірвиголова.

Пригоди Зірвиголови були написані під враженням від історії життя бурського офіцера-розвідника і диверсанта Дані Терона.

АнотаціяРедагувати

Життя Жана Гранд'є насичена пригодами. Відкривши золоті розсипи у Клондайку, він повернувся на батьківщину у Францію казково багатим. Але, одержимий спрагою подорожей, Жан не може жити спокійно. Створивши загін добровольців із таких же хлопчаків, як і він, Жан відправляється до Південної Африки воювати проти англійських завойовників, де здійснює карколомні подвиги, повністю виправдовуючи своє прізвисько — Капітан Зірвиголова.

Переклад українськоюРедагувати

У 1957 році книга була перекладена Є. Дроб'язком. Вийшла у видавництві «Молодь».[2] Неодноразово перевидавалася. У 2010 році у перекладі І. Л. Базилянської видавничим домом «Школа».[3] До книги відразу увійшли два пригодницькі твори — Зірвиголова та «П'ятнадцятирічний капітан» Жюля Верна. Це ж видавництво випускало й інші тиражі ще до цього — у 2004 році.[4]

ПриміткиРедагувати

  1. Биография Луи Буссенара на сайті LiveLib. Архів оригіналу за 11 березня 2015. Процитовано 20 червня 2015. 
  2. КАПІТАН ЗІРВИГОЛОВА на сайті ЛитМир
  3. Капітан Зірвиголова [Архівовано 20 червня 2015 у Wayback Machine.] на сайті smart.kyivstar
  4. Капітан Зірвиголова [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.], запит на сайті «Віртуальна бібліографічна довідка»

ПосиланняРедагувати