Серія «Сімпсонів»
«Catch ’Em If You Can
Спіймай їх, якщо зможеш»
FABF14.jpg
Сезон № П’ятнадцятий
Серія № 331 - 1518
Перший показ 25 квітня 2004
в Україні 2 березня 2007
Сценарій Ян Макстон-Ґрем
Режисер(и) Меттью Настюк
Код виробника FABF14
Особливості серії
На початку Сімпсони з’являються як декорація на великому торті
Хронологія
Попередня Наступна
My Big Fat Geek Weddingd Simple Simpsond

«Catch ’Em If You Can» (укр. Спіймай їх, якщо зможеш) — вісімнадцята серія 15-го сезону мультсеріалу «Сімпсонів». У США ця серія з’явилася 25 квітня 2004 року, в Україні — 2 березня 2007 року на каналі М1.

СюжетРедагувати

Барт і Ліcа сперечаються по дорозі додому зі школи і граються кульками з водою. Коли вони нарешті приходять додому, Мардж зупиняє їх і повідомляє їм що вони їдуть до Дейтона, штат Огайо на день народження їхнього дядька Тайрона. Барту і Лісі не сподобалась ця ідея і вони залишаються вдома. Тим часом, Мардж і Гомер під впливом романтичного кінофільму, який вони побачили вдома вирішують пересісти з одного літака на другий і летіти замість Дейтона до Маямі на свій другий медовий місяць.

Вдома Барт і Ліса дивляться телевізор разом з дідусем і бачать репортаж про те, що готель, де мали зупинитися в Дейтоні Мардж і Гомер зруйнований торнадо. Мардж і Гомер дзвонять додому і повідомляють, що з ними все гаразд, але Барт запідозрює що вони брешуть і дізнається по зворотному номеру телефона, що їх батьки насправді в Маямі. Спокусивши дідуся Сімпсона розмовами про численних незаміжніх пенсіонерок в Маямі вони вирушають в дорогу. В Маямі дідусь шукає приятельку пенсіонерку, а Барт з Лісою шукають батьків. Мардж і Гомер дізнаються, що діти за ними слідкують і намагаються втекти.

Барт і Ліса наздоганяють батьків в Атлантик-Сіті, але батькам знову вдається втекти. Через численні аеропорти і літаки діти нарешті наздоганяють батьків у Ніагара-Фоллс. Коли Мардж і Гомера нарешті зловили на гарячому вони дозволяють дітям залишитися з ними. Ввечері Ліса і Барт вирішують залишити батьків на одинці і піти в парк розваг, але коли вони туди прибувають то знаходять Мардж і Гомера вже там. Побачивши дітей, батьки в розпачі знову починають від них тікати і знаходять притулок у надувній фортеці. Раптом фортеця з Мардж і Гомером падає в річку і течія відносить її до Ніаґарського водоспаду. Їм вдається врятуватися, однак Мардж і Гомер опинилися в річці зовсім голі. На всі прохання надати їм допомогу Мардж і Гомер навідріз відмовляються.

Серія закінчується сценою, де Нед Фландерс отримує пошту і з жахом дивиться на величезний рахунок своєї кредитної картки — виявляється, що Сімпсони породожували за його рахунок!