Дівчата і танки

Дівчата і танки
ガールズ&パンツァー ; Gāruzu ando Pantsā; нім. Girls und Panzer
Жанр	бойовик, комедія
Аудиторія	сейнен
Манґа
Автор	Рюіті Сайтанія
Видавець	Media Factory
Журнал	Comic Flapper
Період випуску	5 червня 2012 — 5 березня 2014
Кількість томів	4
Манґа
Girls und Panzer: Little Army
Автор	Рюіті Сайтанія
Видавець	Media Factory
Журнал	Monthly Comic Alive
Період випуску	27 червня 2012 — 26 січня 2013
Кількість томів	2
Телевізійний аніме-серіал
Режисер	Цутому Мідзушіма
Продюсер	Кійоші Сугіяма
Сценарист	Рейко Йошіда
Студія	Actas Graphinica
Мережа	Tokyo MX TV
Період показу	9 жовтня 2012 — 25 березня 2013
Кількість серій	12 + 6 спешлів

Дівчата і танки^[1]^[2] (яп. ガールズ&パンツァー, нім. Girls und Panzer) — аніме та манґа 2012 року. Публікація манґи почалася 5 червня, а трансляція аніме-серіалу в Японії — 9 жовтня. Режисером аніме виступив Цутому Мідзушіма, а продюсером — Кійоші Сугіяма. Також у створенні Girls und Panzer брав участь Такаакі Судзукі, який раніше виступав військово-історичним консультантом серіалів Strike Witches та Upotte!!.^[3]

Назва

На обкладинці манґи та в опенінгу серіалу назва вказана японською мовою (катаканою) та латиницею. Назва на латиниці складається із англійського слова Girls (укр. дівчата), німецького сполучника und (укр. та), а також слова panzer, яке присутнє в обох цих мовах. Англійською воно означає «танки» або «танкові війська», а німецькою — «танк» (в однині). Японське назва — це транслітерація із англо-німецького. Таким чином, на українську мову назву можна перекласти як «Дівчата й танки» або як «Дівчата й танк».

Сюжет

У сюжеті твору йдеться про школярок, що воюють на танках.^[3] У світі, де відбувається дія манґи і аніме, танководство (яп. 戦車道, сенся-до) — це традиційне бойове мистецтво для дівчаток. Головна героїня Нішідзумі Міхо ходить в старшу школу для дівчаток Оараї, де їй необхідно очолити один із танків та взяти участь в чемпіонаті з сенся-до, щоб врятувати школу від закриття.^[4]