Джаггерна́ут (англ. Juggernaut) — назва індуїстської культової колісниці, дана британськими місіонерами та популяризована в XIX ст. Така колісниця, присвячена Джаганнатсі, одному з утілень бога Крішни, вирізняється величезними розмірами та багатим оздобленням. Згідно з переказами мандрівників, віряни кидалися під колеса цієї колісниці, вважаючи, що загинувши, переродяться в кращому житті.

Культова колісниця в Бенґалуру, бл. 1870 р.

У переносному значенні джаггернаут — дещо величезне, руйнівне та нездоланне; те, що вимагає безглуздих жертв.

ІсторіяРедагувати

Слово «джаггернаут» вперше зафіксоване як iaggernat в 1630 році[1]. Воно походить від санскритського та орійського «джаґанната» (jagannātha, जगन्नाथ, ଜଗନ୍ନାଥ), що означає «володар світу», утворене від jagat («світ») і nātha («володар»). Під таким іменем Крішна фігурує в епосі[2].

Під час свята Ратха-ятра вулицями просуваються дерев'яні колісниці, присвячені Джаганнатсі, Балабхадрі та Субхадрі. Кожна з цих колісниць має понад десяток коліс і висоту понад 20 ліктів. Щороку колісниці будуються заново, всередині поміщаються дерев'яні зображення божеств. Після дев'ятиденного перебування у заміському храмі, колісниці повертаються до головного храму Джаганнатхи[3].

Перший європейський опис цього свята міститься у звіті XIII ст. монаха-францисканця та місіонера Одоріка з Порденоне, який описував звичай індусів кидатися під колеса величезної колісниці, щоб бути розчавленими нею. Свідчення Одоріка пізніше в XIV ст. підтверджував Джон Мандевіль[4]. Інші припускають, що загибель під колесами була не звичаєм, а випадковістю, зумовленою великим натовпом[3].

З 1854 року слово «джаггернаут» відоме в переносному значенні «ідея, звичай, мода тощо, що вимагає або сліпої відданості, або нещадної жертви»[1]. В сучасній англійській мові джаггернаутом може іменуватися те, що має величезний успіх («фільм-джаггернаут»), техніка незвичайно великих розмірів («вантажівка-джаггернаут»)[5].

ПриміткиРедагувати

  1. а б juggernaut | Origin and meaning of juggernaut by Online Etymology Dictionary. www.etymonline.com (en). Процитовано 2021-03-14. 
  2. Definition of Juggernaut | Dictionary.com. www.dictionary.com (en). Процитовано 2021-03-14. 
  3. а б M. A., English Literature. Discover Rath Yatra: The Chariot Festival of Puri, India. Learn Religions (en). Процитовано 2021-03-14. 
  4. Reichert, Folker (2014-10-22). Asien und Europa im Mittelalter: Studien zur Geschichte des Reisens (de). Vandenhoeck & Ruprecht. с. 353. ISBN 978-3-647-30072-6. 
  5. juggernaut. Macmillan Dictionary Blog (en-US). 2018-05-08. Процитовано 2021-03-14.