Вікіпедія

Готель дель Луна

Готель дель Луна (кор. 호텔 델루나; ром. Hotel delluna; англ. Hotel Del Luna) — південнокорейський фентезійний телесеріал 2019 року. Головні ролі виконали Лі Чі Ин у ролі власниці готелю і Йо Чін Ку в ролі менеджера однойменного готелю, який обслуговує тільки привидів. Серіал транслювався на tvN з 13 липня по 1 вересня 2019 року[1][2][3]. Це восьма за рейтингом корейська драма в історії кабельного телебачення[4].

Готель дель Луна
кор. 호텔 델루나
Тип телесеріал
Телеканал(и) TvN
Дистриб'ютор(и) TvN і Netflix
Жанр серіал фентезіd, Темне фентезі і комедійний телесеріалd
Формат звуку Dolby Digitald
Компанія Studio Dragond
Сценарист Сестри Хон
У головних ролях IU (Jang Man-wol)
Йо Чін Ку (Goo Chan-sung)
Seo Yi-sookd (Ma Go)
Jung Dong-hwand
Shin Jung-geund
Bae Hae-sund
P.Od
Kang Mi-nad
Лі До Хьон
Lee Tae-sund
Cho Hyun-chuld
Park Yoo-nad
Lee Davidd
Kang Hong-seokd
Країна-виробник  Південна Корея
Мова оригіналу корейська
Кількість сезонів 1
Кількість серій 16
Посилання

Опис ред.

Готель дель Луна (формально називається «гостьовий будинок Місяця»), розташований у Сеулі, не схожий на жоден інший готель: всі його клієнти — привиди, і вдень він не видний у своєму справжньому вигляді. Під час епохи Когурьо бунтарка на ім'я Чжан Манволь (Лі Чі Ин) випила лікер, який несвідомо перетворив її на власника гостьового будинку, коли вона подорожувала, щоб знайти його. Вона застрягла в управлінні готелем протягом останніх 1000 років, перш ніж зустрітися з Ко Чхан Соном (Йо Чін Ку), новим менеджером.

Актори ред.

Головні герої ред.

 
Лі Чі Ин і Йо Чін Ку під час інтерв'ю для Готель дель Луна

Гарна, але холодна власниця Готелю дель Луна (гостьового будинку Місяця) протягом 1300 років.

Новий генеральний директор Готелю дель Луна, який змінив попереднього менеджера, Но Чжон Сока. Він красивий випускник Гарварду МДА, який працював помічником менеджера в одному з кращих готелів Кореї. Проте пізніше він стає генеральним менеджером готелю через угоду, яку його батько уклав з Ман Воль двадцять років тому.

В Готелі дель Луна ред.

  • Чан Дон Хван[en] — Чжон-Сок. Генеральний директор готелю протягом 30 років, який іде на пенсію; попередник Чан-Сун.
  • Шін Чжон Гин[en] — Кім Сон Бі (раніше Кім Ши Ік). Співробітник готелю з найдовшим стажем і бармен Sky Bar. Він жив за часів династії Чосон як вчений Кім Ши Ік, який покінчив життя самогубством після того, як його зняли з посади за написання оповідань про життя простолюдинів. Він чекав 500 років, щоб очистити своє ім'я.
  • Пе Хе Сон — Чхве Хі Сон. Домробітниця і постачальник послуг у номери з екстравертною особистістю. Вона також жила в епоху Чосон, як дружина дворянина. Коли вона народила дівчинку замість хлопчика, сім'я забрала її дитину, щоб заморити голодом, в той час як її чоловік спав з іншою жінкою, щоб продовжити рід. Вона була доведена до божевілля після смерті своєї дочки і пізніше була вбита людьми свого чоловіка. Вона присягнулася побачити, як вимирає їхній рід, і хоче забрати останнього спадкоємця сім'ї з собою в загробне життя.
  • Пьо Чі Хун[en] — Чжі Хен Чжун. Адміністратор готелю. Він добрий і ввічливий, але не любить свою роботу. Він був випадково убитий своїм другом під час Корейської війни і дуже піклується про свою молодшу сестру. Він починає зустрічатися з Чжон Чон Су.
  • Кан Мі На[en] — дух Чон Су Чжон/Кім Ю На (мешкає в тілі Кім Ю На). Багата і зарозуміла школярка, чиє фізичне тіло стає посудиною духа Чон Су Чжон, однокласниці, яку Юна залякала і вбила, зіштовхнувши з моста. Дух Ю На знищений її батьками, і тому Су Чжон вирішує залишитися в тілі Ю На і прийняти її особистість, щоб бути в змозі жити. Вона найнята як стажист.

Люди навколо Чжан Ман Воль ред.

Солдат епохи Когурьо, який закохався в Ман Воль. Він був змушений одружитися з принцесою Сон Хва і захопити заколотників, щоб позбавити короля підозр і врятувати Ман Воль від покарання. Відразу після одруження з Сон Хва він навмисно дозволив вбити себе через свою непохитну любов і почуття провини перед нею.

Товариш Ман Воль по заколоту, який був для неї як брат. Він був схоплений і вбитий під проводом Гу Чон Мена, що призвело до того, що в Чан Ман Воль виникла глибока неприязнь до останнього. Він перероджується як поліціянт Пак Ен Су, який стає другом Лі Мі Ра (переродження принцеси Сон-Хва).

Спеціальна поява ред.

В іншому мовному розділі є повніша стаття Hotel del Luna(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з англійської.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «англійська».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. Вікіпедія:Переклад.

Саундтрек ред.

Hotel del Luna OST 
Саундтрек-альбом
Виконавець до телесеріалу
Записаний 2019
Жанр Саундтрек
Мова
Лейбл
Хронологія до телесеріалу

Частина 1 ред.

Реліз 14 липня 2019[7]
#НазваАвтор слівАвтор музикиАртистТривалість
1.«Another Day»
  • Ji Hoon
  • Park Se-jun
  • Noheul
  • A10tion
  • Monday Kiz
  • Punch
3:38
2.«Another Day» (Inst.) 
  • Noheul
  • A10tion
 3:38
7:16

Частина 2 ред.

Реліз 20 липня 2019[8]
#НазваАвтор слівАвтор музикиАртистТривалість
1.«Lean On My Shoulders» (나의 어깨에 기대어요)
  • Ji Hoon
  • Park Se-jun
  • Lee Seung-joo
  • Choi In-hwan
10cm3:32
2.«Lean On My Shoulders» (Inst.) 
  • Lee Seung-joo
  • Choi In-hwan
 3:32
7:04

Частина 3 ред.

Реліз 21 липня 2019[9]
#НазваАвтор слівАвтор музикиАртистТривалість
1.«All About You» (그대라는 시)
  • Ji Hoon
  • Park Se-jun
minGtionТейон[ru]3:30
2.«All About You» (Inst.) minGtion 3:30
7:00

Частина 4 ред.

Реліз 27 липня 2019[10]
#НазваАвтор слівАвтор музикиАртистТривалість
1.«Only You» (너만 너만 너만)
  • Ji Hoon
  • Park Se-jun
  • Yoda
  • Kim Se-jin
  • Midnight
Yang Da-il4:15
2.«Only You» (Inst.) 
  • Kim Se-jin
  • Midnight
 4:15
8:30

Частина 5 ред.

Реліз 28 липня 2019[11]
#НазваАвтор слівАвтор музикиАртистТривалість
1.«Can You See My Heart» (내 맘을 볼수 있나요)
  • Ji Hoon
  • Park Se-jun
  • Yoda
  • Choi In-hwan
  • Lee Seung-joo
Heize3:46
2.«Can You See My Heart» (Inst.) 
  • Choi In-hwan
  • Lee Seung-joo
 3:46
7:32

Частина 6 ред.

Реліз 3 серпня 2019[12]
#НазваАвтор слівАвтор музикиАртистТривалість
1.«At The End Of You» (그 끝에 그대)
  • Ji Hoon
  • Park Se-jun
  • Noheul
  • A10tion
Чонха3:45
2.«At The End Of You» (Inst.) 
  • Noheul
  • A10tion
 3:45
7:30

Частина 7 ред.

Реліз 4 серпня 2019[13]
#НазваАвтор слівАвтор музикиАртистТривалість
1.«Remember All My Days And Then» (기억해줘요 내 모든 날과 그때를)
  • Ji Hoon
  • Park Se-jun
Gummy3:49
2.«Remember All My Days And Then» (Inst.) 
  • Kangaroo
  • Rocoberry
 3:49
7:38

Частина 8 ред.

Реліз 10 серпня 2019[14]
#НазваАвтор слівАвтор музикиАртистТривалість
1.«See the Stars» (어떤 별보다)
  • Ji Hoon
  • Park Se-jun
  • Yoo Song-yeon
  • Jay Lee
Red Velvet3:51
2.«See the Stars» (Inst.) 
  • Yoo Song-yeon
  • Jay Lee
 3:51
7:42

Частина 9 ред.

Реліз 11 серпня 2019[15]
#НазваАвтор слівАвтор музикиАртистТривалість
1.«Can You Hear My Voice» (내 목소리 들리니)
  • Ji Hoon
  • Park Se-jun
RocoberryBen4:32
2.«Can You Hear My Voice» (Inst.) Rocoberry 4:32
9:04

Частина 10 ред.

Реліз 12 серпня 2019[16]
#НазваАвтор слівАвтор музикиАртистТривалість
1.«So Long» (안녕)
  • Paul Kim
  • Ji Hoon
  • Park Se-jun
Paul Kim3:46
2.«So Long» (Inst.) 
 3:46
7:32

Частина 11 ред.

Реліз 17 серпня 2019[17]
#НазваАвтор слівАвтор музикиАртистТривалість
1.«Say Goodbye»
  • Ji Hoon
  • Park Se-jun
  • Ahn Young-min
  • Lee Seung-joo
Сон Ха Йон3:05
2.«Say Goodbye» (Inst.) 
  • Ahn Young-min
  • Lee Seung-joo
 3:05
6:10

Частина 12 ред.

Реліз 18 серпня 2019
#НазваАвтор слівАвтор музикиАртистТривалість
1.«Done For Me»Ji HoonLee Seung-jooPunch3:52
2.«Done For Me» (Inst.) Lee Seung-joo 3:52
7:44

Частина 13 ред.

Реліз 24 серпня 2019
#НазваАвтор слівАвтор музикиАртистТривалість
1.«Love Del Luna» (러브 델루나)Ji Hoon, Park Se-jun, Peter PanA10TIONЛі Тейон, Punch4:28
2.«Love Del Luna» (Inst.) A10TION 4:28
8:56

Спеціальний саундтрек ред.

Чарти ред.

Назва Рік Пікові позиції Частина Посилання
KOR
«Another Day» (Monday Kiz і Punch) 2019 20 Частина 1 [18]
«Lean on My Shoulders» (나의 어깨에 기대어요) (10cm) 13 Частина 2
«All About You»(그대라는 시) (Тейон) 1 Частина 3
«Only You» (너만 너만 너만) (Ян Та Іль) 33 Частина 4
«Can You See My Heart» (내 맘을 볼 수 있나요) (Heize) 2 Частина 5
«At the End» (그 끝에 그대) (Чонха) 18 Частина 6
«Remember Me» (기억해줘요 내 모든 날과 그때를) (Gummy) 1 Частина 7
«See the Stars» (어떤 별보다) (Red Velvet) 50 Частина 8
«Can You Hear My Voice» (내 목소리 들리니) (Ben) 3 Частина 9
«So Long» (안녕) (Пол Кім) 1 Частина 10
«Say Goodbye» (Сон Ха Е) 22 Частина 11 [19]
«Done for Me» (Punch) 1 Частина 12 [20]
«Love Del Luna» (러브 델루나) (Лі Тейон & Punch) 46 Частина 13 [21]
«—» позначає випуски, які не відображалися у чартах або не були випущені у цьому регіоні.

Рейтинг ред.

У цій таблиці синіми цифрами показані найнижчі оцінки, а червоними — найвищі.

Епізод Дата першого виходу Середня частка аудиторії
AGB Nielsen[22]
Загальнонаціональний По Сеулу
1 13 липня, 2019 7.327 % 7.749%
2 14 липня, 2019 7.633 % 8.857 %
3 20 липня, 2019 8.281 % 9.478 %
4 21 липня, 2019 7.736 % 9.024 %
5 27 липня, 2019 7.023% 7.883 %
6 28 липня, 2019 8.701 % 9.949 %
7 3 серпня, 2019 8.052 % 8.772 %
8 4 серпня, 2019 9.131 % 10.469 %
9 10 серпня, 2019 8.349 % 10.266 %
10 11 серпня, 2019 10.009 % 11.779 %
11 17 серпня, 2019 8.590 % 9.746 %
12 18 серпня, 2019 10.407 % 12.178 %
13 24 серпня, 2019 8.750 % 9.892 %
14 25 серпня, 2019 9.995 % 11.986 %
15 31 серпня 2019 9.892 % 11.255 %
16 1 вересня, 2019 12.001% 13.875%
Звичайний 8.867% 10.197%
  • Ця дорама транслювалася на кабельному каналі/платному телебаченні, яке зазвичай має відносно меншу аудиторію, порівняно з безкоштовним телебаченням/громадськими мовниками (KBS, SBS, MBC і EBS).

Міжнародне мовлення ред.

Нагороди та номінації ред.

Рік Премія Категорія Номінант Результат Посилання
2019 12th Korea Drama Awards Кращий оригінальний саундтрек «All About You» (Теен) Номінація [27]
Пожиттєва нагорода за досягнення Юн Дон Хван Перемога [28]
21st Mnet Asian Music Awards Кращий OST «Remember Me» (Gummy) В очікуванні
«So Long» (Пол Кім) В очікуванні

Примітки ред.

  1. ↑ Yeo, Ye-rim (7 березня 2019). IU, Yeo Jin-goo cast in tvN drama. Korea JoongAng Daily (англ.). Архів оригіналу за 6 березня 2019. Процитовано 20 березня 2019.
  2. ↑ Shim, Eon-gyeong (6 березня 2019). 아이유X여진구, '호텔 델루나' 출연 확정…기대되는 '믿보배' 조합 [공식입장]. OSEN (кор.). Naver. Архів оригіналу за 23 червня 2019. Процитовано 20 березня 2019.
  3. ↑ Lee, Jae-lim (9 липня 2019). Welcome to ‘Hotel Del Luna,’ have a spooky stay. Korea JoongAng Daily (англ.). Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 11 липня 2019.
  4. ↑ "Hotel Del Luna" Has Great Send-Off With New Personal Best In Ratings For Final Episode. Soompi (англ.). 2 вересня 2019. Архів оригіналу за 30 жовтня 2020. Процитовано 5 листопада 2019.
  5. ↑ Park, Sae-jin (6 березня 2019). Singer IU to take main role in new cable TV mystery drama 'Hotel Deluna'. Aju Daily. Архів оригіналу за 11 серпня 2019. Процитовано 20 березня 2019.
  6. ↑ Go, Seung-ah (14 березня 2019). [N인터뷰] 여진구 "'왕남'은 1등 인생작, 나만의 고집 만들어준 작품이죠"(종합). News1 (кор.). Архів оригіналу за 3 липня 2020. Процитовано 20 березня 2019.
  7. ↑ Jeong, Su-yeon (15 липня 2019). '호텔 델루나' OST 히트 프로듀서 송동운 참여…'그리운 마음 애절하게 담아'. Hankyung (кор.). Архів оригіналу за 15 липня 2019. Процитовано 15 липня 2019.
  8. ↑ Lee, Min-ji (20 липня 2019). 십센치, 오늘(20일) ‘호텔 델루나’ OST 공개…아련 감성 발라드 예고. Newsen (кор.). Архів оригіналу за 28 вересня 2020. Процитовано 21 липня 2019.
  9. ↑ Kim, Na-gyeong (21 липня 2019). '음원퀸' 태연, 오늘(21일) '호텔 델루나' OST '그대라는 시' 공개. Hei Hankyung (кор.). Архів оригіналу за 21 липня 2019. Процитовано 21 липня 2019.
  10. ↑ Park, Mi-ra (27 липня 2019). 양다일, '호텔 델루나' OST 네 번째 주자 출격…'너만 너만 너만' 공개. Hei Hankyung (кор.). Архів оригіналу за 29 липня 2019. Процитовано 29 липня 2019.
  11. ↑ Kim, Su-young (29 липня 2019). '호텔 델루나', OST 역사 새로 쓴다…태연부터 헤이즈까지 '흥행 돌풍'. Hankyung (кор.). Архів оригіналу за 29 липня 2019. Процитовано 29 липня 2019.
  12. ↑ Kim, Ju-hyeon (3 серпня 2019). ‘음원퀸’ 청하, ‘호텔 델루나’ OST 참여... ‘그 끝에 그대’ 가창. BEFF Report (кор.). Архів оригіналу за 25 грудня 2020. Процитовано 3 серпня 2019.
  13. ↑ Yu, Byeong-chul (1 серпня 2019). ‘OST 퀸’ 거미, ‘호텔 델루나’ OST 참여. Hankyung (кор.). Архів оригіналу за 6 серпня 2019. Процитовано 6 серпня 2019.
  14. ↑ Kim, Hyun-sik (5 серпня 2019). [단독] 레드벨벳, '호텔 델루나' OST 황금 라인업 합류. Naver (кор.). Архів оригіналу за 11 серпня 2019. Процитовано 13 серпня 2019.
  15. ↑ Kim, Han-na (11 серпня 2019). 벤, ‘호텔 델루나’ OST ‘내 목소리 들리니’ 오늘(11일) 공개…감성 폭발 예고. Naver (кор.). Архів оригіналу за 11 серпня 2019. Процитовано 13 серпня 2019.
  16. ↑ Yu, Byeong-chul (13 серпня 2019). 폴킴, `호텔 델루나` OST ‘안녕’ 음원차트 올킬. Hankyung (кор.). Архів оригіналу за 13 серпня 2019. Процитовано 13 серпня 2019.
  17. ↑ Kim, Na-gyeong (17 серпня 2019). 송하예, 오늘(17일) '호텔 델루나' OST 'Say Goodbye' 공개. Hei Hankyung (кор.). Архів оригіналу за 18 серпня 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
  18. ↑ 국내 대표 음악 차트 가온차트!. gaonchart.co.kr. Архів оригіналу за 6 червня 2019. Процитовано 23 серпня 2019.
  19. ↑ 국내 대표 음악 차트 가온차트!. gaonchart.co.kr (кор.). Архів оригіналу за 6 червня 2019. Процитовано 26 серпня 2019.
  20. ↑ 국내 대표 음악 차트 가온차트!. gaonchart.co.kr (кор.). Архів оригіналу за 6 червня 2019. Процитовано 29 серпня 2019.
  21. ↑ 2019년 35주차 Digital Chart. gaonchart.co.kr (кор.). August 25–31, 2019. Архів оригіналу за 15 вересня 2019. Процитовано 5 вересня 2019.
  22. ↑ AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu. AGB Nielsen Media Research (кор.). Архів оригіналу за 1 червня 2016. Процитовано 23 вересня 2018.
  23. ↑ HOTEL DEL LUNA. tvN Asia. Архів оригіналу за 9 серпня 2019. Процитовано 9 серпня 2019.
  24. ↑ Hotel Del Luna. iQIYI. Процитовано 9 серпня 2019.
  25. ↑ {{cite web|url=https://www.viu.com/ott/sg/en-us/vod/180221/|title=HOTEL DEL LUNA|access date=August 20, 2019|website=viu singapore}}
  26. ↑ {{cite web|url=https://www.viki.com/tv/36667c-hotel-del-luna [Архівовано 10 грудня 2019 у Wayback Machine.] |title=HOTEL DEL LUNA|access date=September 23, 2019|website=https://www.viki.com/countries/india?type=series [Архівовано 9 липня 2021 у Wayback Machine.] [Архівовано 9 липня 2021 у Wayback Machine.]}}
  27. ↑ '2019코리아드라마어워즈(KDA)' 연기대상 후보..김해숙·최수종·염정아·조정석 등. Sedaily (кор.). 27 вересня 2019. Архів оригіналу за 27 вересня 2019. Процитовано 5 листопада 2019.
  28. ↑ '하나뿐인내편' 최수종, 2019 코리아드라마 어워즈 대상 영예[공식]. Osen (кор.). 2 жовтня 2019. Архів оригіналу за 22 грудня 2019. Процитовано 5 листопада 2019.

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Готель_дель_Луна&oldid=40983908