Вулиця темних крамниць
«Вулиця темних крамниць» (фр. Rue des boutiques obscures) — прозовий роман 1978 року популярного французького письменника Патріка Модіано. Шостий роман в доробку письменника, який приніс своєму автору престижну Ґонкурівську премію від 1978 року.
| «Вулиця темних крамниць» | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. «Rue des boutiques obscures» | ||||
 Українське видання. 2005 р. | ||||
| Назва на честь | Via delle Botteghe Oscured | |||
| Жанр | роман | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Патрік Модіано | |||
| Мова | французька | |||
| Написано | 1978 | |||
| Опубліковано | 5 вересня 1978 | |||
| Країна |
 Франція | |||
| Видавництво | Галлімар | |||
| Видання | 1978 | |||
| Переклад | 2005 Малець Г.В. | |||
| Нагороди | ||||
|
| ||||
Відзнаки ред.
Роман виданий 5 вересня 1978 і того ж року здобув Ґонкурівську премію. Роман «Вулиця темних крамниць» здобув перемогу 20 листопада 1978 — у третьому турі, куди вийшов разом з романами «Діана Ланстер[fr]» Жана-Дідьє Вольфрамма[fr] та романом «Життя: інструкція з експлуатації[fr]» Жоржа Перека. Роман «Вулиця темних ліхтарів» отримав шість голосів, роман «Діана Ланстер» — три і роман «Життя: інструкція з експлуатації» — один голос. [1]
Як висловилося журі премію Модіано було присуджено як за роман «Вулиця темних крамниць» так і за інші романи автора. [1]
Анотація ред.
Два романи одного з найпопулярніших французьких романістів, який у своїх творах органічно поєднує найкращі здобутки новітньої прози із захопливим, майже детективним сюжетом.
Український переклад ред.
У 2005 році роман «Вулиця темних крамниць» разом з романом від 1985 року «Зниклий квартал» був виданий в збірці під загальною назвою «Зниклий квартал». Книгу надрукувало київське університетське видавництво «Пульсари», в рамках серії «Бібліотека сучасної прози». Переклад та передмова Ганни Малець. Загальний редактор видання Цушко С. В., ілюстрація обкладинки виконана Кушніренко В. М. Книга видана в м'якій палітурці.
|
Це видання здійснене в межах Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» за підтримки Посольства Франції в Україні. фр. Cet ouvrage publié dans le carde du Programme d'Aide à la Publication Skovoroda bénéficie du soutien de L'Ambassade de France en Ukraine. |
|
Примітки ред.
- ↑ а б Delphine Peras (1 листопада 2005). 1978 : Rue des Boutiques Obscures par Patrick Modiano ((фр.)) . на сайті журналу "L'Express". Архів оригіналу за 16 липня 2013. Процитовано 18 листопада 2011.
Джерела ред.
Патрік Модіано, переклад Малець Ганни (2005). в редакції Цушко С.В. (ред.). «Зниклий квартал». Пульсари. ISBN 966-8767-08-Х. Архів оригіналу за 31 березня 2016. Процитовано 18 листопада 2011. {{cite book}}: Перевірте значення |isbn=: недійсний символ (довідка)