Відкрити головне меню

«Білий комірець» (англ. White Collar) — американський детективний телесеріал телеканалу USA Network, прем'єра якого відбулася 23 жовтня 2009 року.

Білий комірець
White Collar
Білий комірець.jpg
Тип Телесеріал
Телеканал(и) USA Network (США)
2+2 (Україна)
Перший канал (Росія)
Жанр драма, детектив
Тривалість серії 42 хв.
Сценарист Джефф Істен
Джо Гендерсон
Джим Камполонго
Александра МакНаллі
Джефф Кінг
Режисер Джон Т. Кречмер
Рассел Лі Файн
Пол Голаган
Майкл Сміт
Кевін Брей
Ідея Джефф Істен
Продюсери Марго Маєрс
Метт Бомер
Тім ДіКей
Метт Вітні
Дон Курт
Виконавчий продюсер Джефф Істен
Джефф Кінг
Марк Гоффман
Джо Гендерсон
У головних ролях Меттью Бомер
Тім ДіКей
Тіффані-Амбер Тіссен
Віллі Гарсон
Гіларі Бертон
Марша Томасон
Шаріф Аткінс
Наталі Моралес
Композитор Джон Ерліх
Країна-виробник Flag of the United States.svg США
Мова оригіналу Англійська
Перший показ 23 жовтня 200918 грудня 2014
Кількість сезонів 6
Кількість серій 81
Посилання

Телесеріал «Білий комірець» — набір історій різних аферистів: фінансових махінаторів, шахраїв, що займаються крадіжками і підробкою шедеврів живопису… Ці злочинці ніколи не загрожують життю мирних громадян, ніколи не йдуть на «мокруху», їх покликання — обманювати, а тому вони артистичні, чарівні, розумні і добре освічені[1].

Перекладом телесеріалу в Україні займалася група адаптації телепродукту «1+1 продакшн»[2].

20 березня 2014 року USA Network продовжив серіал на шестисерійний шостий та останній сезон, прем'єра якого відбулася 6 листопада 2014 року.

Зміст

СтворенняРедагувати

«Білий комірець» знятий в найкращих традиціях детективів «Спіймай мене, якщо зможеш» з Леонардо Ді Капріо і «Афера Томаса Крауна» з Пірсом Броснаном, а за кількістю стильних костюмів може претендувати на звання «чоловічого варіанту» «Сексу у великому місті».

Головного героя серіалу «Білий комірець», чарівного афериста Ніла Кеффрі, грає блакитноокий брюнет нетрадиційної орієнтації Меттью Бомер, який був названий журналом People «найсексуальнішою висхідною зіркою» 2011 року. У ролі його напарника агента ФБР Пітера Берка постав Тім ДіКей — актор, який більше зайнятий продюсуванням і режисурою. Прототипом його був агент Джо Шей, який зловив і врятував Френка Абігнейла, висококваліфікованого спеціаліста по шахрайству, якого 6 років ловило ФБР. Дружину агента Берка зіграла зірка молодіжної мильної опери «Беверлі-Гіллз, 90210» Тіффані Тіссен. Приятеля Кеффрі, шахрая з видатними здібностями і неповторним почуттям гумору на прізвисько Моззі, блискуче зіграв Віллі Гарсон, добре знайомий глядачам за серіалом «Сексу у великому місті», де актор виконав роль найкращого друга Керрі Бредшоу Стенфорда Блетча, гея-аристократа, який володіє агентством по роботі з талантами[3].

СюжетРедагувати

Слоган: Нехай розпочнеться гра.

Оригінальний текст (англ.)

Taglines: Let the games begin.

1 сезонРедагувати

Спецпідрозділ ФБР займається розслідуванням злочинів, скоєних «білими комірцями»: фінансові махінації, крадіжки, підробки… Ловлею злочинців займаються агент ФБР Пітер Берк і випущений на поруки талановитий і чарівний шахрай Ніл Кеффрі…. Кілька років Ніл і Пітер грали в кішки-мишки. Кеффрі бігав від поліції, а Пітер кожного разу його ловив. Востаннє Ніл втік з в'язниці за 4 місяці до звільнення, щоб знайти свою кохану дівчину Кейт. Щоб у черговий раз не загриміти за грати, Кеффрі пропонує Берку угоду: він буде використовувати свій кримінальний талант тільки в рамках закону, тобто стане допомагати ФБРівцям в затриманні невловимих зловмисників[4]. Ніл отримує спеціальний браслет, який відстежує його місце знаходження, і обіцяє використовувати свій талант, тільки для упіймання злочинців. З відданого роботі агента і геніального шахрая, вийшла просто ідеальна команда, ґрунтуючись на знаннях про злочинний світ одного і величезний досвід іншого, вони з легкістю розкривають навіть найзагадковіші злочини. Однак допомагаючи ФБР, Ніл не залишає свою головну мету, він хоче відшукати свою кохану і визволити її з біди[5].

2 сезонРедагувати

Після вибуху літака, пригнічений і розбитий звісткою про смерть своєї коханої Ніл, у добавок до всього знову потрапляє у в'язницю за спробу втечі і порушення договору з ФБР. Пітер так само опинився в не простій ситуації, йому не можуть пробачити провалу завершального етапу операції, проте Берк все ж знаходить можливість повернути Ніла в свою команду.

Через два місяці Ніл знову працює разом з Пітером і іншими агентами, однак Пітер і Моззі розуміють, що талановитий шахрай, а тепер борець із злочинцями не може забути про смерть Кейт, він звинувачує себе в цьому і шукає спосіб помститися. Йому необхідно встановити місцезнаходження музичної скриньки, в якій прихована інформація, необхідна для подальшого розслідування. Кеффрі підозрює про те, що Пітер веде самостійне розслідування вибуху літака, не відволікаючи Ніла від його прямих обов'язків. Моззі ретельно обстеживши місце вибуху прийшов до висновку про те, що літак повинен був бути підірваний у повітрі, проте події стали розвиватися не за сценарієм і вибух відбувся на землі[6].

3 сезонРедагувати

 
Меттью Бомер та Тім ДіКей на зйомках 3 сезону (7 червня 2011 року)

Після завершення операції на підводному човні у Пітера залишається маса питань до свого напарника Кеффрі, він підозрює, що талановитий авантюрист і шахрай за допомогою Моззі все ж зумів викрасти скарби, до того як підводний човен затонув. В руки Пітеру, завдяки Діані, потрапляє список зниклих картин і тепер агенти ФБР відразу дізнаються про їх продаж, якщо така відбудеться. Несподівано для всіх з'являється новий талановитий аферист і шахрай, який зазіхає на лаври Кеффрі і проводить цілу серію пограбувань. Агенти ФБР і Ніл витрачають всі сили на пошуки злочинця. В Манхеттен повертається один старий мафіозі, якого давним-давно знав Моззі, це буквально підриває злочинний світ міста. Якщо не постаратися швидко усунути мафіозі, то в місті може початися справжня війна, між бандами. Моззі в перший раз в житті змушений звернутися за допомогою до влади, він розуміє, що військові дії можуть принести багато шкоди городянам. Ніл і Пітер беруться допомогти своєму другові й колезі і задумують хитромудру аферу для упіймання гангстера. Тим часом Пітер стикається з неприємностями особистого характеру, злочинець вирішив використовувати його дружину як метод впливу на ФБР і реалізації своїх хитромудрих задумів[7].

4 сезонРедагувати

Кеффрі після всього скоєного остаточно втратив цінність в очах керівництва ФБР, було віддано спеціальне розпорядження знайти його і доставити в Нью-Йорк в будь-якому вигляді, агент Коллінз відправився виконувати наказ. Пітер переживає за нього, він розуміє, що Ніл може випадково отримати кулю в лоб, за начебто опір при арешті. Незабаром Пітер, Ніл і Моззі отримують чудову можливість відновитися на своїй колишній роботі і відбілити свої імена. Вони вийшли на слід злочинця, який входить в список особливо розшукуваних ФБР, якщо їм вдасться його зловити, то Пітера поновлять на посаді, а Ніл і Моззі будуть і далі співпрацювати з бюро, при цьому залишаючись на свободі. Після ретельно проведеної операції, Пітеру доведеться зіткнутися зі своїм давнім суперником, злочинним генієм Девідом Куком, за яким агент Берк ганяється з того моменту, як став працювати в ФБР, тільки зараз за допомогою Ніла і Моззі у нього з'явився шанс поквитатися з давнім супротивником і вивести його зі злочинної гри, хоча б на деякий час[8].

5 сезонРедагувати

Пітера Берка чекають важкі часи. Він опинився за ґратами і йому було пред'явлено звинувачення у вбивстві сенатора Пратта. Його друг і колега Ніл Кеффрі, в компанії своїх найближчих помічників, постарається визволити Берка з в'язниці, інакше Пітеру загрожує чималий термін ув'язнення, а можливо і смертна кара. Події будуть розвиватися стрімко, проте міцна чоловіча дружба і віра у своїх колег допоможе Пітеру Берку подолати всі труднощі[9].

6 сезонРедагувати

Пітер звертається за допомогою до Ребекки, щоб вона допомогла відшукати Ніла. Тим часом Ніл знаходиться в полоні у Джима Бута. Джим змушує Ніла прийняти його умови, тоді він залишиться в живих. Якщо ж Кеффрі відмовиться, то його просто зіштовхнуть в шахту ліфта. Джимі Бут збирається приєднатися до групи злодіїв «Рожеві пантери». Для здійснення задуманого йому необхідний діамант, який знаходиться в руках у ФБР. Ніл не збирається приймати умови гри Бута, він вирішує запропонувати свій варіант. Тим часом Келлер повертається в місто[10].

В роляхРедагувати

 
Автографи зірок телесеріалу «Білий комірець»

Головні персонажіРедагувати

  • Ніл Кеффрі (Меттью Бомер) — злодій, аферист та шахрай, що працює на ФБР. Був ув'язненим на 4 роки, проте втік на 4 місяці раніше, щоб побачитися зі своєю дівчиною Кейт Моро. Був знову схоплений, але допоміг розкрити один злочин іншого шахрая, і тому був умовно звільнений і найнятий на посаду консультанта по справах «білих комірців». Тепер Ніл повинен переступити межу між своєю новою роллю консультанта ФБР і своїм колишнім життям кримінального генія. Галантний, розумний і хитрий. Прекрасно розбирається в історії і предметах мистецтва, хоча не має вищої освіти[11].
  • Пітер Берк (Тім ДіКей) — спеціальний агент ФБР, з 5-го сезону начальник відділу ФБР, напарник Ніла. Саме він посадив його у в'язницю на 4 роки. Бачачи, що Ніл хоче виправитися, вмовив начальство найняти його на посаду консультанта. Найкращий друг Ніла, і тому саме Пітеру він довіряє найбільше, хоча схильний не розповідати йому всі свої секрети. Моззі дав йому кличку «Краватка»[12].
  • Елізабет Берк (Тіффані-Амбер Тіссен) — красива і непохитна дружина Пітера, організатор урочистих свят. Добре ставиться до Ніла і часто має про нього кращу думку, ніж Пітер. Моззі дав їй прізвисько «Місіс Краватка»[13].
  • Моззі (Віллі Гарсон) — друг Ніла, злодій і шахрай, в дитинстві був вундеркіндом, тепер просто геній[14].
  • Діана Берріган (Марша Томасон) — спеціальний агент ФБР.
  • Клінтон Джонс (Шаріф Аткінс) — спеціальний агент ФБР.
 
Зліва направо: Шаріф Аткінс (Клінтон Джонс), Марша Томасон (Діана Берріган), Тіффані-Амбер Тіссен (Елізабет Берк), Тім ДіКей (Пітер Берк), Меттью Бомер (Ніл Кеффрі), Джефф Айстін (виконавчий продюсер), Джефф Кінг (виконавчий продюсер), Віллі Гарсон (Моззі)

Другорядні персонажіРедагувати

Список епізодівРедагувати

Сезон Кількість епізодів Прем'єра сезону Фінал сезону
Дата виходу у США Кількість глядачів у США

(мільйонів)

Дата виходу у США Кількість глядачів у США

(мільйонів)

1 14 23 жовтня 2009 5.40[16] 9 березня 2010 4.04[17]
2 16 13 липня 2010 4.29[18] 8 березня 2011 3.81[19]
3 16 7 червня 2011 3.90[20] 28 лютого 2012 2.55[21]
4 16 10 липня 2012 3.21[22] 5 березня 2013 2.36[23]
5 13 17 жовтня 2013 2.53[24] 30 січня 2014 2.99[25]
6 6 6 листопада 2014 1.54[26] 18 грудня 2014 1.86[27]

1 сезон[28]

  1. Пілотна серія / Pilot
  2. Нитки / Threads
  3. Часослов в комiрцi / Book of Hours
  4. Орел або решка / Flip of the Coin
  5. Портрет / The Portrait
  6. На все / All In
  7. Вiльне падiння / Free Fall
  8. Нав'язування / Hard Sell
  9. Погане правосуддя / Bad Judgment
  10. Ознаки життя / Vital Signs
  11. Вторгнення у дiм / Home Invasion
  12. Горлянка пляшки / Bottlenecked
  13. Підставна особа / Front Man
  14. Втеча / Out of the Box

2 сезон[29]

  1. Висновок / Withdrawal
  2. Потрібно знати / Need to Know
  3. Наслідувач Кеффрі / Copycat Caffrey
  4. За книгою / By the Book
  5. Незакінчена справа / Unfinished Business
  6. В червоному / In the Red
  7. Дилема ув'язненого / Prisoner's Dilemma
  8. Службовець фірми / Company Man
  9. Пойнт Бленк / Point Blank
  10. Сімка Берка / Burke's Seven
  11. Кування облігацій / Forging Bonds
  12. Випадок в Бірмі / What Happens in Burma
  13. Відповідні заходи / Countermeasures
  14. Здача / Payback
  15. Сильна гра / Power Play
  16. Поза радарами / Under the Radar

3 сезон[30]

  1. Під ковпаком / On Guard
  2. В пошуках заповіту / Where There's a Will
  3. На межі / Deadline
  4. Детройський стоматолог / Dentist of Detroit
  5. Прихована загроза / Veiled Threat
  6. Сухим з води / Scott Free
  7. Вилучаючи кошти / Taking Account
  8. Посилка з минулого / As You Were
  9. В очікуванні бурі / On the Fence
  10. Зворотний відлік / Countdown
  11. Шах і мат / Checkmate
  12. Історія верхнього Вест-сайда / Upper West Side Story
  13. Сусідський нагляд / Neighborhood Watch
  14. Натягуючи струни / Pulling Strings
  15. Крадіжка з будинку / Stealing Home
  16. Судний день / Judgment Day

4 сезон[31]

  1. Розшукується / Wanted
  2. Розшукується особливо небезпечний / Most Wanted
  3. Зниження віддачі / Diminishing Returns
  4. Прощальний постріл / Parting Shots
  5. Честь шахрая / Honor Among Thieves
  6. Криза особистості / Identity Crisis
  7. Компрометуюче положення / Compromising Positions
  8. Давня історія / Ancient History
  9. Геть рукавички / Gloves Off
  10. Особиста зацікавленість / Vested Interest
  11. Сімейний бізнес / Family Business
  12. Латунні кнопки / Brass Tacks
  13. Імперське місто / Empire City
  14. Дістати Місяць / Shoot the Moon
  15. Оригінал / The Original
  16. На вітрі / In the Wind

5 сезон[32]

  1. За яку ціну / At What Price
  2. З сковороди / Out of the Frying Pan
  3. Один останній / One Last Stakeout
  4. Контрольний пакет / Controlling Interest
  5. Геніальний план / Master Plan
  6. Криголам / Ice Breaker
  7. Закриття Квантіко / Quantico Closure
  8. Копати глибше / Digging Deeper
  9. Недобра справа / No Good Deed
  10. Живий потік / Live Feed
  11. Постріл в серце / Shot Through the Heart
  12. Підводячи підсумки / Taking Stock
  13. Підміна діаманта / Diamond Exchange

6 сезон[33]

  1. Позичений час / Borrowed Time
  2. Повернути відправнику / Return to Sender
  3. Неконтрольовані змінні / Uncontrolled Variables
  4. Все чесно / All is Fair
  5. Вбити крота / Whack a Mole
  6. Прощайте / Au Revoir

СаундтрекРедагувати

# Назва Тривалість
1. «Jess Glick — Open your eyes»   3:08
2. «Empire of the sun — We are the people»   4:27
3. «Hugh Padgham — Turning my world all around»   3:51

Нагороди та номінаціїРедагувати

Вибір народу[34]

Рік Категорія Результат
2011 Улюблена драма кабельного ТБ Номінація
2012 Улюблена драма кабельного ТБ Номінація
2013 Улюблена драма кабельного ТБ Номінація
2014 Улюблена драма кабельного ТБ Номінація
2015 Улюблена комедійна драма Номінація
2015 Улюблений актор кабельного ТБ

(Меттью Бомер)

Перемога

Casting Society of America[34]

Рік Категорія Результат
2010 Видатні досягнення — Пілотна серія — Драма Номінація

Image Awards[34]

Рік Категорія Результат
2012 Найкраща актриса другого плану в драматичному серіалі
(Даянн Керрол)
Номінація
2014 Найкраща актриса другого плану в драматичному серіалі
(Даянн Керрол)
Номінація

Молодий актор[34]

Рік Категорія Результат
2012 Найкраща роль в серіалі — запрошена зірка у віці 11-13 років
(Ріган Мізрагі)
Номінація

КритикаРедагувати

Серіал, в основному, отримав позитивні відгуки від телевізійних критиків. Він отримав 79 балів зі 100 на сайті Metacritic[35].

Відгуки у ЗМІРедагувати

Серіал отримав багато позитивних відгуків від найбільших газет та журналів США (Boston Globe, Los Angeles Times, Newsday, The Hollywood Reporter, New York Daily News та інші).

Boston Globe (90/100)[36]

Тон розповіді легкий, живий, постійно переходить від комедії до гостросюжетної драми і назад. І ця хімія між головними героями … затишно і свіжо.
Метью Гілберт

Оригінальний текст (англ.)

The tone is effortless and agile, as it toggles from comedy to intrigue and back. The chemistry between the leads... comfortable and fresh
Matthew Gilbert

The Hollywood Reporter (75/100)[37]

Це шоу наповнене розумними людьми, які здійснюють різноманітні вчинки, і навіть у передбачуваній історії з фальшивими облігаціями, у розвитку є цікаві похідні лінії, вони завжди на один крок випереджають очікування глядачів.
Ренді Доун

Оригінальний текст (англ.)

This is a show packed with smart people who make things happen and, even when following a predictable forgery crime-one that shoots off into interesting side alleys-always are one step ahead of viewers' expectations.
Randee Dawn

Chicago Tribune (75/100)[38]

Найкраще в серіалі «Білий комірець» — це хімія, що виходить від ДіКея і Бомера; ДіКею особливо добре вдається зіграти роздратування Берка, яке у нього викликає здатність Кеффрі добиватися результату без особливих зусиль, дуже тонко й іронічно.
Морін Райан

Оригінальний текст (англ.)

The best thing about White Collar is DeKay and Bomer’s chemistry; DeKay in particular is able to wring subtle comedy from Burke’s irritation at Caffrey’s ability to get something for nothing.
Maureen Ryan

Chicago Sun-Times (75/100)[37]

… дотепні діалоги, жива музика, стильні костюми…
Пейдж Вайсер

Оригінальний текст (англ.)

...the dialogue is sharp, the music is snappy and the clothes are snazzy...
Paige Wiser

Критика від сайту Rotten Tomatoes (93 %)[39]Редагувати

Показ в різних країнах світуРедагувати

Країна Телеканал[40]
  Велика Британія Sky Living[41]
Alibi[42]
  Бразилія FOX
  Мексика Fox Latin America
  Болгарія bTV, bTV Cinema
  Канада Bravo (англійською)

Séries+ (французькою)

  Німеччина RTL
  Угорщина RTL II
 Японія AXN Mystery

Tokyo Broadcasting System

  Швеція TV11
  Індія
  Бангладеш
  Пакистан
STAR World India
  Португалія FOX TVI
  Італія FOX Italia 1
  Іран Farsi1
  Філіппіни FOX Philippines

BEAM 31

  Словаччина JOJ Plus
  Росія Перший канал
  Фінляндія MTV3[43]
  Австралія One
  Нова Зеландія MediaWorks
  Ізраїль Yes
  Іспанія Fox
Cuatro
Divinity
  Франція Série Club

M6

  Таїланд Fox

NOW

  Ямайка TVJ
  Данія TV 2 Zulu
  Індія STAR World Premiere
  Марокко Medi 1 TV
  Литва TV6
  США USA Network
  Бельгія BeTV
 Сінгапур Channel 5
  Греція FX
  Україна 2+2

ПриміткиРедагувати

  1. Аферисты в «Белом воротничке» «сдают» свои секреты на сайті Вокруг. ТВ (рос.)
  2. Група адаптації телепродукту на сайті 1plus1.ua
  3. Сериал Белый воротничок на сайті Вокруг. ТВ (рос.)
  4. «Білий комірець» Архівовано 29 грудень 2014 у Wayback Machine. на сайті EX.ua
  5. Сюжет 1 сезону серіалу на сайті white-collar.club
  6. Сюжет 2 сезону серіалу на сайті white-collar.club
  7. Сюжет 3 сезону серіалу на сайті white-collar.club
  8. Сюжет 4 сезону серіалу на сайті white-collar.club
  9. Сюжет 5 сезону серіалу на сайті white-collar.club
  10. Сюжет 6 сезону серіалу на сайті white-collar.club
  11. Character Profile: Neal Caffrey. USA Network. 2009-11-04. Архів оригіналу за 2012-04-13. Процитовано 2009-11-29. 
  12. Character Profile: Peter Burke. USA Network. 2009-11-04. Архів оригіналу за 2012-04-13. Процитовано 2009-11-29. 
  13. Character Profile: Elizabeth. USA Network. 2009-11-04. Архів оригіналу за 2012-04-13. Процитовано 2009-11-29. 
  14. Character Profile: Mozzie. USA Network. 2009-11-04. Архів оригіналу за 2012-04-13. Процитовано 2009-11-29. 
  15. Актори телесеріалу «Білий комірець» на сайті IMDb
  16. Seidman, Robert (27 жовтня 2009). Cable ratings for the week ending October 25, 2009. TV by the Numbers. 
  17. Seidman, Robert (10 березня 2010). White Collar Ends First Season On An Up Note; Southland Going Down. TV by the Numbers. 
  18. Seidman, Robert (14 липня 2010). Tuesday Cable: Deadliest Catch Soars, Plus White Collar, Covert Affairs, Memphis Beat, The Hills Finale Ratings & More. TV by the Numbers. 
  19. Seidman, Robert (9 березня 2011). Tuesday Cable Ratings: 'White Collar' and 'Southland' Finales Rise + 'Lights Out,' 'Teen Mom' & More. TV by the Numbers. 
  20. Gorman, Bill (8 червня 2011). Tuesday Cable Ratings: 'Deadliest Catch' Tops Night; 'White Collar,' 'Covert Affairs' Return Down, Plus 'Tosh.0,' '16 & Pregnant' & More. TV by the Numbers. 
  21. Kondolojy, Amanda (29 лютого 2012). Tuesday Cable Ratings: 'Tosh.0' Holds Strong, 'Teen Mom II' Falls Considerably. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 1 березень 2012. 
  22. Bibel, Sara (11 липня 2012). Tuesday Cable Ratings: 'Storage Wars' Wins Night, 'White Collar', 'Rizzoli & Isles','Pretty Little Liars', 'Covert Affairs', 'Workaholics', 'Jane By Design', & More. TV by the Numbers. 
  23. Bibel, Sara (6 березня 2012). Tuesday Cable Ratings: NBA Basketball Wins Night, 'Pretty Little Liars', 'Tosh.0', 'Justified', 'Cougar Town', 'Dance Moms' & More. TV by the Numbers. 
  24. Bibel, Sara (18 жовтня 2013). Thursday Cable Ratings: 'Thursday Night Football' Wins Night, 'Pawn Stars', 'Project Runway', 'White Collar' & More. TV by the Numbers. 
  25. Kondolojy, Amanda (31 січня 2014). Thursday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Leads Night + 'Here Comes Honey Boo Boo', 'Ridiculousness' & More. TV by the Numbers. 
  26. Kondolojy, Amanda (7 листопада 2014). Thursday Cable Ratings: Thursday Night Football Tops Night + NBA Basketball, 'Pawn Stars', 'Real Housewives of New Jersey' & More. TV by the Numbers. 
  27. Kondolojy, Amanda (19 грудня 2014). Thursday Cable Ratings: 'Thursday Night Football' Tops Night + 'The Colbert Report' Finale, NBA Basketball, 'The Daily Show' & More. TV by the Numbers. 
  28. Список епізодів 1 сезону на сайті IMDb (англ.)
  29. Список епізодів 2 сезону на сайті IMDb (англ.)
  30. Список епізодів 3 сезону на сайті IMDb (англ.)
  31. Список епізодів 4 сезону на сайті IMDb (англ.)
  32. Список епізодів 5 сезону на сайті IMDb (англ.)
  33. Список епізодів 6 сезону на сайті IMDb (англ.)
  34. а б в г Нагороди та номінації телесеріалу «Білий комірець» на сайті IMDb (англ.)
  35. Рейтинг телесеріалу Білий комірець на сайті Metacritic
  36. Matthew Gilbert. «White Collar» pair are a comfortable fit. October 23, 2009 (англ.)
  37. а б Відгуки критиків на сайті Metacritic
  38. Maureen Ryan. Charming 'White Collar' just loose enough to be comfortable. October 22, 2009 (англ.)
  39. White Collar на сайті Rotten Tomatoes
  40. Список телеканалів, що транслювали телесеріал «Білий комірець» на сайті IMDb
  41. Breaking Bad, Angel, more: 5 US shows that got a rough ride in the UK - Breaking Bad Feature - US TV. Digital Spy. 2014-02-21. 
  42. Munn, Patrick (16 липня 2012). Alibi Acquires UK Rights To 'White Collar' & 'The Glades'. TVWise. 
  43. Sarjauutuus: Kovat kaulassa alkaa maanantaina 3.1.2011. December 30, 2010. Процитовано October 19, 2012. 

ПосиланняРедагувати