Абетка мови берта (Ефіопія) заснована на латинській.
Сучасна версія має наступний вигляд[2][3].
| A a |
B b |
D d |
Dq dq |
E e |
F f |
G g |
H h |
I i |
J j |
K k |
Kq kq |
L l |
M m |
N n
|
|---|
| /a/ |
/b/ |
/d/ |
/ɗ/ |
/e/ |
/f/ |
/g/ |
/h/ |
/i/ |
/d͡ʒ/ |
/k/ |
/kʼ/ |
/l/ |
/m/ |
/n/
|
| Ñ ñ |
O o |
Pq pq |
Q q |
R r |
S s |
Sq sq |
Sh sh |
T t |
Tq tq |
Th th |
U u |
W w |
Y y |
Z z
|
|---|
/ŋ/
/ɲ/ |
/o/ |
/pʼ/ |
/ʔ/ |
/r/ |
/s/ |
/t͡sʼ/ |
/ʃ/ |
/t/ |
/tʼ/ |
/θ/ |
/u/ |
/w/ |
/j/ |
/z/
|
|
- Довгі голосні передаються подвоєнням відповідних букв для голосних.
- Подвоєння приголосних передається подвоєнням відповідних букв для приголосних.
- Тони передаються так: буква для голосного без діакритичних знаків — низький тон; буква для голосного з акутом (´) — високий тон. Носові приголосні також можуть мати тон: можуть бути і низького тону (діакритичні знаки над буквами не ставляться) (m), і високого — над цими буквами ставиться акут (´) (ḿ).
- Використовується циркумфлекс (ˆ), який ставиться над буквами для голосних.
Раніше використовувалась трохи інша азбука. Від вищенаведеної вона відрізнялася використанням у диграфах апострофа ʼ замість букви q[4][5].
| A a |
B b |
D d |
Dʼ dʼ |
E e |
F f |
G g |
H h |
I i |
J j |
K k |
Kʼ kʼ |
L l |
M m |
N n
|
|---|
| /a/ |
/b/ |
/d/ |
/ɗ/ |
/e/ |
/f/ |
/g/ |
/h/ |
/i/ |
/d͡ʒ/ |
/k/ |
/kʼ/ |
/l/ |
/m/ |
/n/
|
| Ñ ñ |
O o |
Pʼ pʼ |
Q q |
R r |
S s |
Sʼ sʼ |
Sh sh |
T t |
Tʼ tʼ |
Th th |
U u |
W w |
Y y |
Z z
|
|---|
/ŋ/
/ɲ/ |
/o/ |
/pʼ/ |
/ʔ/ |
/r/ |
/s/ |
/t͡sʼ/ |
/ʃ/ |
/t/ |
/tʼ/ |
/θ/ |
/u/ |
/w/ |
/j/ |
/z/
|
|
- Буква p використовується тільки в запозиченнях.
- Довгі голосні передаються подвоєнням відповідних букв для голосних.
- Подвоєння приголосних передається подвоєнням відповідних букв для приголосних.
- Тони передаються так: буква для голосного без діакритичних знаків — низький тон; буква для голосного з акутом (´) — високий тон. Носові приголосні також можуть мати тон: можуть бути і низького тону (діакритичні знаки над буквами не ставляться) (m), і високого — над цими буквами ставиться акут (´) (ḿ).
- Використовується циркумфлекс (ˆ), який ставиться над буквами для голосних.
- Torben Andersen. «Aspects of Berta phonology». Afrika und Übersee 76: pp. 41–80.
- Torben Andersen. «Absolutive and Nominative in Berta». ed. Nicolai & Rottland, Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium. Nice, 24–29 August 1992. Proceedings. (Nilo-Saharan 10). Köln: Rüdiger Köppe Verlag. 1995. pp. 36–49.
- M. Lionel Bender. «Berta Lexicon». In Bender (ed.), Topics in Nilo-Saharan Linguistics (Nilo-Saharan 3), pp. 271–304. Hamburg: Helmut Buske Verlag 1989.
- E. Cerulli. «Three Berta dialects in western Ethiopia», Africa, 1947.
- Susanne Neudorf & Andreas Neudorf: Bertha — English — Amharic Dictionary. Addis Ababa: Benishangul-Gumuz Language Development Project 2007.
- A. N. Tucker & M. A. Bryan. Linguistic Analyses: The Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa. London: Oxford University Press 1966.
- A. Triulzi, A. A. Dafallah, and M. L. Bender. «Berta». In Bender (ed.), The Non-Semitic Languages of Ethiopia. East Lansing, Michigan: African Studies Center, Michigan State University 1976, pp. 513–532.
Додаткові джерела і посиланняРедагувати
