Без громадянства (телесеріал)
«Без громадянства»[1] (англ. Stateless) — австралійський драматичний телесеріал, прем’єра якого відбулася на телеканалі ABC 1 березня 2020 року.[2] Шість епізодів серіалу вийшли на платформі Netflix 8 липня 2020 року.[3][4]
| Без громадянства | |
|---|---|
| англ. Stateless | |
| Тип | теледрамаd |
| Телеканал(и) | ABC[d] |
| Дистриб'ютор(и) | Netflix |
| Жанр | драматичний фільм |
| Керівник проєкту | Кейт Бланшетт і Tony Ayresd |
| Режисер | Jocelyn Moorhoused |
| У головних ролях |
Івонн Страховскі Джай Кортні Asher Keddied Fayssal Bazzid Домінік Вест Кейт Бланшетт Rachel Housed Кейт Бокс Helana Sawiresd |
| Країна-виробник |
.svg){kind=small} Австралія |
| Мова оригіналу | англійська |
| Перша поява | 1 березня 2020 |
| Кількість сезонів | 1 |
| Кількість серій | 6 |
| Посилання | |
Ідея серіалу частково заснована на реальній історії австралійки Корнелії Рау (англ. Cornelia Rau), яка була незаконно затримана відповідно до урядової імміграційної програми.[5]
Синопсис ред.
Сюжет серіалу зосереджений на чотирьох головних героях, що опинилися в центрі імміграційного утримання в австралійській пустелі: колишня стюардеса, яка рятується від тоталітарного культу; афганець, що разом із дочкою переховується від переслідувань талібів; молодий батько-австралієць у пошуках роботи; чиновниця, що намагається уникнути національного скандалу. Коли перетинаються їхні такі різні життя, між героями виникають глибокі емоційні зв'язки.[6]
Наприкінці шостого епізоду зазначається, що серіал заснований на реальних історіях іммігрантів, затриманих австралійським урядом. Необхідність докорінних реформ з’ясувалася після затримання громадянки Австралії. Автори нагадують, що у світі понад 70 мільйонів людей шукають притулку від війни та переслідувань, причому половина з них — діти.
Акторський склад ред.
Головні ролі ред.
- Івонн Страховскі — Софі Вернер, колишня стюардеса
- Фейсал Баззі[en] — Амір, утікач із Афганістану
- Джай Кортні — Кем (Кемерон) Сендфорд, працівник охоронної компанії
- Ашер Кедді[en] — Клер Ковіц, нова директорка центру, представниця імміграційної служби
Спеціальні ролі ред.
- Кейт Бланшетт — Пет Мастерс, глава «танцювальної школи»
- Домінік Вест — Гордон Мастерс, глава «танцювальної школи»
Інші ролі ред.
- Марта Дюссельдорп[en] — Марго, сестра Софі
- Даррен Гільшенан[en] — Браян Ешворт, керівник охоронців
- Кейт Бокс — Дженіс, сестра Кема, громадська активістка
- Марія Ангеліко — Енджі Сенфорд, дружина Кема
- Рейчел Хаус[en] — Гаррієт, працівниця охоронної компанії
- Кларенс Раян — Саллі, чоловік Дженіс, працівник охоронної компанії
- Роуз Райлі — Шері, працівниця охоронної компанії
- Клод Джаббур — Фарід, утікач із Іраку, друг Аміра
- Сорая Хейдарі — Міна, старша дочка Аміра
- Хелана Сойрес — Росна, курдська утікачка з Ірану
- Кальвін Мвіта — Таіфа Дуале, утікач із Танзанії[7]
Епізоди ред.
| Номер | Назва | Режисер | Сценарист | Прем'єра на ABC | Прем'єра на Netflix |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Обставини прибуття The Circumstances in Which They Come |
Емма Фріман Emma Freeman |
Еліза Мак-Креді Elise McCredie |
1 березня 2020 | 8 липня 2020 |
| 2 | Інкогніта Incognita |
8 березня 2020 | |||
| 3 | Правильна річ The Right Thing |
Белінда Чайко Belinda Chayko |
15 березня 2020 | ||
| 4 | Біжи, Софі, біжи Run Sofie Run |
Джоселін Мургауз Jocelyn Moorhouse |
Еліза Мак-Креді | 22 березня 2020 | |
| 5 | Хліб ангелів Panis Angelicus |
Белінда Чайко | 29 березня 2020 | ||
| 6 | Сьоме коло The Seventh Circle |
Еліза Мак-Креді | 5 квітня 2020 |
Український переклад ред.
Українські субтитри – Netflix.[8] Двоголосий закадровий переклад українською мовою робиться користувачами Olegolas, Artymko, KohinSan.[9]
Цікаві факти про серіал «Без громадянства» ред.
- Ідея серіалу заснована на історії Корнелії Рау, австралійки німецького походження, яка приєдналася до культу (під прикриттям «групи самопомочі»), заснованому Кеном Даєром та Джен Гамільтон. Корнелія Рау була затримана без документів та провела десять місяців у жіночій тюрмі та в Імміграційному центрі Бакстера (Baxter immigration center).[10]
- Зображений в серіалі культ має назву GOPA — Growing One's Potential Achievement («Зростання потенційних досягнень»). В основі назви — імена вигаданих засновників, Гордона і Пем Мастерсов. Реальний культ, жертвою якого стала Корнелія Рау, називався KENJA — також скорочення від імен засновників, Ken Dyers та Jan Hamilton.[11]
Примітки ред.
- ↑ «Без громадянства» — новий серіал Netflix з Кейт Бланшетт. Vogue UA. Архів оригіналу за 20 жовтня 2020. Процитовано 23 жовтня 2020.
- ↑ Knox, David. Airdate: Stateless | TV Tonight. https://tvtonight.com.au/ (en-AU) . Архів оригіналу за 20 вересня 2020. Процитовано 23 жовтня 2020.
- ↑ When is Stateless released on Netflix?. Radio Times (англ.). Архів оригіналу за 27 жовтня 2020. Процитовано 23 жовтня 2020.
- ↑ Stateless | Official Trailer | Netflix. youtube.com. Архів оригіналу за 23 жовтня 2020.
- ↑ Cornelia Rau, the immigration wars and the true story behind Stateless. www.abc.net.au (en-AU) . 1 березня 2020. Архів оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 23 жовтня 2020.
- ↑ Knox, David. All-star cast for ABC drama Stateless | TV Tonight. https://tvtonight.com.au/ (en-AU) . Архів оригіналу за 19 вересня 2020. Процитовано 23 жовтня 2020.
- ↑ Muli, Davis. Calvin Mwita’s journey to the big screen on Netflix’s ‘Stateless’ series. Standard Entertainment and Lifestyle (англ.). Архів оригіналу за 26 жовтня 2020. Процитовано 23 жовтня 2020.
- ↑ Stateless | Netflix Official Site
- ↑ Без громадянства (Сезон 1, Епізод 01-04) / Stateless (Season 1, Episode 01-04) (2020) WEBRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
- ↑ Strahovski, Yvonne; Courtney, Jai; Keddie, Asher; Bazzi, Fayssal (1 березня 2020), Stateless, Screen Australia, Australian Broadcasting Corporation (ABC), The South Australian Film Corporation, архів оригіналу за 1 листопада 2020, процитовано 24 жовтня 2020
- ↑ The Creepy Dance Cult From 'Stateless' Is Based On A Real Organization. Bustle (англ.). Архів оригіналу за 27 жовтня 2020. Процитовано 24 жовтня 2020.