Відкрити головне меню

Бадага — мова, що належить до дравідійської сімʼї. Поширена в Індії (штати Таміл Наду і Керала). Виходять радіопередачі[2].

Бадага
படகா / ಬಡಗ
Поширена в Індія
Регіон Південна Азія
Носії 135000 (2001 р.)[1]
Писемність тамільське, каннада, інші
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3 bfq

ПисемністьРедагувати

Мова бадага користується тамільським письмом. Раніше використовувалось письмо каннада. Також були розроблені й інші писемності для цієї мови[3].

Тамільське письмоРедагувати

Тамільське письмо використовується з 2009 року[4].

Знаки для голосних

Незалежний знак
для голосного
Залежний знак
для голосного
Транслітерація
a
ā
ி i
ī
u
ū
e
ē
ai
o
ō
au

Знаки для приголосних

Знак для
приголосного
Транслітерація
க் k, g
ச் c
ஜ் j
ட் ṭ, ḍ
ண்
த் t, d
ப் p, b
ம் m
ய் y
ர் r, ṟ
ல் l
வ் v
ள்
ன்
ஸ் s
ஹ் h
ங்
ஞ் ñ
ந் n

Може використовуватись залежний знак нукта, який ставиться під знаками для приголосних[5].

Письмо каннадаРедагувати

З кінця 19 століття християнські місіонери почали записувати мову бадага письмом каннада. Використовується особливий різновид знака чандрабінду, який пишеться після знака (позначає назалізацію)[6].

Шрифт Зображення Назва
  чандрабінду
для мови бадага

Зліва наведено сторінку з від Луки мовою бадага, справа — сторінку з від Марка мовою бадага (книги написані письмом каннада).

Інші системи письмаРедагувати

У 2009 році Анандхан Раджу (Anandhan Raju) створив письмо для мови бадага. Воно було розроблене на основі тамільського[7][8].

Також у 2012 році Йоґеш Радж Кадасолей (Yogesh Raj Kadasoley) представив письмо для мови бадага, яке він розробляв протягом 40 років[9].

ПриміткиРедагувати

ЗображенняРедагувати

Молитва «Отче наш», записана мовою бадага письмом каннада і тамільським письмом (із книги «The Lordʼs prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken»).