Відкрити головне меню

Антоніна Немирич (1702 — 1708) — польськомовна поетеса і перекладачка часів Речі Посполитої. Підписувалася псевдонимом A.Z.I.N.L.O. (Антоніна з Єловицьких Немиричова литовська обозна).

Антоніна Немирич
Ім'я при народженні Антоніна Єловицька
Народилася 1702(1702)
Оженин
Померла 1780
Львів
Підданство Річ Посполита
Діяльність поетеса, письменниця
Відома завдяки поетеса
Володіє мовами польська
Суспільний стан шляхтянка
Рід Єловицькі
Батько Юзеф Єловицький
Мати Констанція Зоржевська
У шлюбі з Кароль Юзеф Немирич
Діти 1 син
Герб

Зміст

ЖиттєписРедагувати

Походив зі спольщеного українського шляхетського роду Єловицьких власного гербу. Донька Юзеф Єловицького, ловчого волинського, та Констанції Зоржевської. народилася 1702 року. 1704 року чималий отримав спадок від бабусі за материнською лінією. Навчалася в бернардинському монастирі у Львові підопікою свого стрийка Єроніма-Матвія Єловицького, львівського каноніка. Добре вивчила французьку, італійську та німецьку мову і літературу, могла складати вірші й пісні, грати на музичних інструментах, малювати.

1719 року вийшла заміж за Кароля Юзефа, сина померлого на той час поланецького каштеляна Владислава. 1724 року за угодою виплатила братові Фрацішеку 30 тис. польських злотих.

Разом з чоловіком брала активну участь у політичних подіях, збиранні великої бібліотеки в Черняхові. З 1730-х років стала професійно займатися творчістю. Антоніна Немирич листувалася з іншою поетесою — Урсулою-Францискою Радзивілл.

1744 року разом чоловіком зробила фундуш в 30 тис. злотих для Львівського кафедрального собору. У 1753 році разом з чоловіком вони звели і облаштували церкву в Деражні на Волині. У 1755 році помирає чоловікАнтоніни. З цього часу вона постійно змінює мешкання, перебувачю протягом року в своїх маєтностях, у Львові та Варшаві. Помела 1780 року уЛьвові.

ТворчістьРедагувати

Спочатку складала переважно ліричні вірші у стилі бароко, згодом рококо, в низці творів прослідковувється легка придворна еротіика. Вірші вирізняються стилістичною вишуканістю, гарною польською мовою.

Є автором творів «Коротке зібрання зі світу різних кон'єктур …» («Krótkie ze świata zebranie koniektur, odmienne alternaty przez pieśni świeckie wyrażające, samej prawdzie nieskazitelnej Bogu przez krótkie aprobaty przyznawające, od jednej polskiej damy», Львів 1743 рік), де поєднуються духовні й світські мотиви (унікальна копія цієї книги була знайдена у Львові.); «Поради приятельці…» (Rady dane przyjaciółce…, Львів, 1750 рік). У 1753 році видала збірку віршів, депоєдалорелігійну йлюбовну тематику, стилі бароко і рококо.

В доробку є переклад польською мовою псевдоісторичного французького роману «Le beau Polonois» 1681 року під назвою «Рікісний фенікс у світі»

РодинаРедагувати

Чоловік — Кароль Юзеф Немирич

діти:

  • Фридерік (д/н—1758), чернець
  • Бонавентура (1720—бл. 1760), новоселецький староста, овруцький підкоморій. Його сином був Генріх, останній представник старшої лінії Черняхівської гілки

ДжерелаРедагувати

  • Antoni Czyż: Antonina Niemiryczowa czyli rokoko metafizyczne. W Ja i Bóg. Poezja metafizyczna późnego baroku. Wrocław 1988, s. 101—106.
  • Krystyna Stasiewicz (red.): Pisarki polskie epok dawnych. Olsztyn 1998.