Альбатрос (вірш)
«Альбатрос» (фр. L’Albatros) — вірш французького поета Шарля Бодлера, який увійшов до циклу «Сплін та ідеал» збірки «Квіти зла» (1859).
| Альбатрос | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. L'Albatros | ||||
| Жанр | сонет | |||
| Форма | вірш[d] і poem in alexandrinesd | |||
| Автор | Шарль Бодлер | |||
| Мова | французька | |||
| Опубліковано | 1861 | |||
| Країна | .svg){kind=small} Франція | |||
| Переклад | перекладачі українською мовою -Дмитро Павличко, Микола Терещенко | |||
|
| ||||
Історія створення
ред.Вірш «Альбатрос» поет написав під час поїздки на острів Маврикій у 1841—1842 рр. Бодлер кілька місяців перебував на кораблі під наглядом капітана. Він мав час спостерігати за величними птахами і роздумувати над власною долею. Уперше вірш був опублікований у 1859 р. без другої строфи.
Тематика
ред.Тема вірша «Альбатрос» — місце поета і його призначення у світі. Шарль Бодлер усвідомлює подвійний конфлікт: конфлікт із суспільством і конфлікт із самим собою. Він систематично шукав основи єдності світу та власної розколотої особистості. Альбатрос у вірші зображений прекрасним, величним птахом. Він літає у високому просторі неба, вільний і недосяжний для людей. Спійманий моряками, опиняється на палубі й зазнає насмішок. Величний у своїй стихії й безпорадний на палубі — це прототип митця: «на падолі земному Крилатий велетень не має змоги йти». Високі ідеали мистецтва зазнають краху в духовно ницому, морально недосконалому суспільстві. Алегоричний образ птаха є символом поета.
Символіка твору
ред.У вірші висловлено гіркі роздуми про трагічну долю митця в суспільстві, протиставлено небесне і земне, високе і низьке. Поет символізує світ прекрасного, добра. Моряки уособлюють зло, символізуючи людство, яке пливе на своєму судні. Море — символ життя; корабель — це людська доля; а грім, блискавка — життєві випробування. Небо — символ творчої волі митця, а політ альбатроса уособлює нестримний політ фантазії. Птах у небі втілює владу митця у створюваному ним світі. Автор називає альбатроса «владикою», «королем блакиті», «володарем гроз та грому», «крилатим велетнем». Бодлер оспівує високе призначення мистецтва — служити ідеалам, нести світло краси. Слова «висота» і «блакить» символізують у вірші піднесені прагнення поета.
Жанр
ред.Шарль Бодлер любив жанр сонета. У збірці «Квіти зла» вірш вийшов без другої строфи, відповідно, залишилося чотирнадцять рядків, написаних шестистопним ямбом із перехресною римою.
Художні особливості
ред.Вірш відноситься до декадансу. Художній простір має контрастне забарвлення (від прекрасного і піднесеного до огидного і вульгарного), наявні безвихідь і похмурість. Мрії поета залишаться тільки ілюзіями.
Автор використав художні тропи:
- Епітети: «крилатий велетень», «великі білі крила», «незграба немічний».
- Метафори: «король блакиті», «володар гроз і грому»
- Порівняння: «поет, як альбатрос».
Повтори, паралелізми, антитези — своєрідний «цементувальний» матеріал, який сприяє єдності композиції.
Переклади українською
ред.Див. також
ред.- Шарль Бодлер
- Прокляті поети
- https://www.youtube.com/watch?v=J_flZVKdUX8 [Архівовано 20 травня 2021 у Wayback Machine.]
Джерела
ред.- https://zl.kiev.ua/analiz-virsha-sh-bodlera-albatros-vid-olgy-guz/ [Архівовано 27 листопада 2019 у Wayback Machine.] - Ольга Гузь. Аналіз вірша Ш.Бодлера «Альбатрос»
- Зарубіжна література. 10 клас. Автор: Юрій Ковбасенко. К.: Грамота., 2010
- Світова література. Розробки уроків. 10 клас. Столій І. Л., К., Ранок, 2010.
- У пошуках єдності себе. Ольга Гузь. — Зарубіжна література, № 11,2010.
- Наливако Д .С. Шарль Бодлер — поет скорботи і протесту/ Щарль Бодлер. Поезї. — К., Дніпро, 1989
- * Ніколенко О. М. Поезія французького символізму. Шарль Бодлер, Поль Верлен, Артюр Рембо: Посібник для вчителя — Х.: Веста, Ранок, 2003.