Авестійська абетка
Авестійська абетка — система письма, що виникла в Ірані на основі письма пахлаві для запису священної книги зороастиризму Авести. Обслуговувала авестійську та середньоперську (пазенд — запис середньоперської мови авестійською абеткою для тлумачення тексту Авести (Зенд)) мови. Букви існували як для запису голосних, так і приголосних звуків. Напрямок письма: справа наліво.
| Авестійська абетка | |
|---|---|
| Вид |
алфавіт |
| Мови | авестійська, середньоперська |
Період |
400 — 1000 |
Походження |
протосинайський алфавіт
|
| Напрям | справа наліво |
| U+10B00–U+10B3F | |
| Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки. | |
Походження письма ред.
Авестійська абетка виникла в 4 — 6 ст. н. е. На відміну від письма пахлаві, яке було абджадом, авестійске письмо є алфавітом, який передає приголосні та голосні звуки, а також деякі алофони. У алфавіт увійшло багато знаків (a 𐬀, i 𐬌, k 𐬐, xʷ 𐬓, t 𐬙, p 𐬞, b 𐬠, n 𐬥, m 𐬨, r 𐬭, s 𐬯, z 𐬰, š 𐬱) з книжного письма пахлаві.[1] Деякі знаки (γ 𐬖, j 𐬘, d 𐬛,) прийшли з більш давнього псалтирського різновиду пахлаві.[1] Решта букв виникли або внаслідок додавання діакритичних знаків до існуючих букв (ō 𐬋, ī 𐬍, ū 𐬏), або були просто придумані.[1] Пізніше шляхом змінення букви r 𐬭 в авестійську абетку було додано букву l 𐬮 для передачі середньоперської мови.[2]
Букви ред.
.png) |
 |
.png) |
Букви авестійської абетки (щоб їх побачити, необхідно встановити шрифт, який підтримує авестійське письмо).
| Буква | Транскрипція | Юнікодівське ім'я |
|---|---|---|
| 𐬀 | a | AVESTAN LETTER A |
| 𐬁 | ā | AVESTAN LETTER AA |
| 𐬂 | å | AVESTAN LETTER AO |
| 𐬃 | ā̊ | AVESTAN LETTER AAO |
| 𐬄 | ą | AVESTAN LETTER AN |
| 𐬅 | ą̇ | AVESTAN LETTER AAN |
| 𐬆 | ə | AVESTAN LETTER AE |
| 𐬇 | ə̄ | AVESTAN LETTER AEE |
| 𐬈 | e | AVESTAN LETTER E |
| 𐬉 | ē | AVESTAN LETTER EE |
| 𐬊 | o | AVESTAN LETTER O |
| 𐬋 | ō | AVESTAN LETTER OO |
| 𐬌 | i | AVESTAN LETTER I |
| 𐬍 | ī | AVESTAN LETTER II |
| 𐬎 | u | AVESTAN LETTER U |
| 𐬏 | ū | AVESTAN LETTER UU |
| 𐬐 | k | AVESTAN LETTER KE |
| 𐬑 | x | AVESTAN LETTER XE |
| 𐬒 | x́ | AVESTAN LETTER XYE |
| 𐬓 | xʷ | AVESTAN LETTER XVE |
| 𐬔 | g | AVESTAN LETTER GE |
| 𐬕 | ġ | AVESTAN LETTER GGE |
| 𐬖 | γ | AVESTAN LETTER GHE |
| 𐬗 | c | AVESTAN LETTER CE |
| 𐬘 | j | AVESTAN LETTER JE |
| 𐬙 | t | AVESTAN LETTER TE |
| 𐬚 | ϑ | AVESTAN LETTER THE |
| 𐬛 | d | AVESTAN LETTER DE |
| 𐬜 | δ | AVESTAN LETTER DHE |
| 𐬝 | t̰ | AVESTAN LETTER TTE |
| 𐬞 | p | AVESTAN LETTER PE |
| 𐬟 | f | AVESTAN LETTER FE |
| 𐬠 | b | AVESTAN LETTER BE |
| 𐬡 | β | AVESTAN LETTER BHE |
| 𐬢 | ŋ | AVESTAN LETTER NGE |
| 𐬣 | ŋ́ | AVESTAN LETTER NGYE |
| 𐬤 | ŋʷ | AVESTAN LETTER NGVE |
| 𐬥 | n | AVESTAN LETTER NE |
| 𐬦 | ń | AVESTAN LETTER NYE |
| 𐬧 | ṇ | AVESTAN LETTER NNE |
| 𐬨 | m | AVESTAN LETTER ME |
| 𐬩 | m̨ | AVESTAN LETTER HME |
| 𐬪 | ẏ | AVESTAN LETTER YYE |
| 𐬫 | y | AVESTAN LETTER YE |
| 𐬬 | v | AVESTAN LETTER VE |
| 𐬭 | r | AVESTAN LETTER RE |
| 𐬮 | l | AVESTAN LETTER LE |
| 𐬯 | s | AVESTAN LETTER SE |
| 𐬰 | z | AVESTAN LETTER ZE |
| 𐬱 | š | AVESTAN LETTER SHE |
| 𐬲 | ž | AVESTAN LETTER ZHE |
| 𐬳 | š́ | AVESTAN LETTER SHYE |
| 𐬴 | ṣ̌ | AVESTAN LETTER SSHE |
| 𐬵 | h | AVESTAN LETTER HE |
Диграф ii 𐬌𐬌 передає звук y, диграф uu 𐬎𐬎 передає звук v.[2] В авестійському письмі використовується мала кількість лігатур. Найчастіше використовуються такі лігатури: 𐬱𐬀 ša, 𐬱𐬗 šc, 𐬱𐬙 št, 𐬀𐬵 ah.[2] Букви в авестійській абетці не з'єднуються одна з одною (за винятком лігатур).
Зразки письма ред.
-
Текст, записаний авестійською абеткою -
Текст, записаний авестійською абеткою
Див. також ред.
Примітки ред.
- ↑ а б в Javier Martínez García, Michiel de Vaan, «Introduction to Avestan». Ст. 4. https://books.google.com.ua/books?id=oK62AgAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false [Архівовано 18 листопада 2015 у Wayback Machine.]
- ↑ а б в Michael Everson, Roozbeh Pournader, «Revised proposal to encode the Avestan script in the SMP of the UCS». Ст. 1. https://web.archive.org/web/20160219124551/http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3197.pdf
Посилання ред.
- авестійська абетка в Юнікоді [Архівовано 1 липня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- Avestan [Архівовано 26 лютого 2015 у Wayback Machine.]
- Avestan alphabet [Архівовано 8 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
- Заявка на внесення авестійської абетки в Юнікод
- Авестійський шрифт [Архівовано 8 січня 2017 у Wayback Machine.]