Іфіка Ієрополітика
«Іфіка Ієрополітика, чи Філософія повчальна символами і порівняннями пояснена до навчання й користі юнакам» — філософсько-богословський твір церковнослов'янською мовою, виданий в друкарні Києво-Печерської лаври у 1712 році.
Перша частина назви книжки «Іфіка Ієрополітіка» це два неологізми, утворені транслітерацією давньогрецьких слів: грец. ἠθικός ἠθικός — «що стосується моральності, етичний» + грец. ἱερός ἱερός — «великий, священний» + грец. πολῑτική πολῑτική - «державна діяльність, політика». Це збірка повчань про чесноти. Автор книги невідомий. У чотиривірші «До читача» вказано: «Не завершивши книжечки, автор преставився». У книзі вміщено присвяту гетьману Івану Скоропадському, яку написав архімандрит Києво-Печерської лаври Опанас (Миславський). Митрополит Євген і архієпископ Філарет вважали його автором книги. Петро Пекарський висловлював сумнів щодо цього.
Декорована гравюрами по міді (всього 67), по змісту алегоричні, на другий з них варто монограма "NZ", так підписував свої роботи Никодим Зубрицький. Ймовірно, всі гравюри у виданні створив він. До кожної гравюри є пояснювальний напис, більшість з цих написів у формі чотиривіршів.
Сюжети до гравюр позичені з книги Германа Гуго «Pia desideria». Зубрицький творчо переосмислив зразки західних гравюр, сюжети яких були запозичені з античної історії, міфології, Біблії, суттєво доповнивши їх образами вітчизняної літератури та українського фольклору.[1]
Книгу кілька разів перевидавали в XVIII столітті в Петербурзі, Москві, Львові та Відні.
Є два переклади Іфіки румунською.[2] Видання 1712 року, а також гравірувальні дошки Никодима Зубрицького до ілюстрацій видання зберігаються у Національній бібліотеці ім. В. Вернадського.[3][4]
Див. також ред.
Примітки ред.
- ↑ Денисенко А. Емблематичні, алегоричні та символічні сюжети в українських стародруках другої половини XVII-XVIII століть [Архівовано 27 червня 2020 у Wayback Machine.] // Художня культура. Актуальні проблеми. - 2010. - Вип. 7. - С. 195-213
- ↑ Radio Romania International. old.rri.ro. Архів оригіналу за 28 червня 2020. Процитовано 26 червня 2020.
- ↑ Фонд відділу стародруків та рідкісних видань | Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського. www.nbuv.gov.ua. Архів оригіналу за 15 жовтня 2020. Процитовано 14 жовтня 2020.
- ↑ “Мідні гравіровані дошки українських друкарень XVII – ХІХ ст.” | Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського. www.nbuv.gov.ua. Архів оригіналу за 22 вересня 2020. Процитовано 14 жовтня 2020.
Джерела ред.
Ifika iieropolitika [Архівовано 26 червня 2020 у Wayback Machine.]. www.encyclopediaofukraine.com.