Євангеліє від Фоми
«Євангеліє від Фоми» (Томи, Хоми) — збірка висловлювань, сцен та діалогів з Ісусом. Писання не містить розповідей про розп'яття та воскресіння, тому дослівно не відповідає визначенню Євангеліє. Євангеліє від Томи є неканонізованим офіційною християнською церквою і не віднесене нею до книг Нового Завіту, тим не менш міститься у деяких нових виданнях Біблії.
| Євангеліє від Фоми | |
 | |
| Названо на честь | Хома |
|---|---|
| Жанр | Євангеліє |
| Мова твору або назви | коптська мова |
| Дата публікації | 1956 |
| Перший рядок | Ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲉⲑⲏⲡ ⲉⲛⲧⲁ Ⲓ̅Ⲥ̅ ⲉⲧⲟⲛϩ ϫⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ Ⲇⲓⲇⲩⲙⲟⲥ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ Ⲑⲱⲙⲁⲥ |
| Статус авторських прав | 🅮, 🅮 і 🅮 |
 Євангеліє від Фоми у Вікісховищі | |
Оригінальний текст коптською мовою містить цілий ряд висловлювань Ісуса Христа, які відомі із Нового Заповіту як матеріал із Джерела Q. Хоча і їх походження є дискутивним, та у них відображена зовсім нова теологія, що, за сучасними науковими дослідженнями, не може бути віднесено ані винятково до гностичних чи дохристиянських течій.
У деяких рядках можна зустріти протиріччя загальноприйнятій нормі, що лише церква є храмом Божим, адже неодноразово чітко наголошується що дім Божий усюди. Наприклад у наступних словах:
- «Ісус сказав: Храм Божий усередині кожного із вас, і навколо вас.» Євангеліє від Фоми 1:3
Існує думка, що саме це могло стати причиною неканонізування цього Євангелія, адже у часи канонізації писань (оголошення священними і включення до Нового Заповіту) йшлось насамперед про збереження християнської традиції та передачу її наступним поколінням. І єдина організована церква видавалась якнайкраще для цього пристосованою.
Див. також
ред.Література
ред.- Клаус Бергер і Кристіане Норд: Новий Завіт і ранньохристиянські писання. Видавництво Insel, Франкфурт-на-Майні, 2001, С.645-670. ISBN 3-458-16970-9
- Ерік ван Руйсбек, Маркель Мессінг: Євангеліє від Томи. Патмос, Дюссельдорф, 2004. ISBN 3-491-69404-3
- Уве-Карстен Пліш: Що не написано у Біблії. Апокрифи та тексти раннього християнства. Німецьке біблійне товариство, 2006 ISBN 978-3-438-06036-5
- Уве-Карстен Пліш: Євангеліє від Томи. Оригінал з коментарями.. Німецьке біблійне товариство, Штутгарт, 2007. ISBN 3-438-05128-1
- Елайне Пагельс: Тайна п'ятої Євангеліє: чому у Біблії лише половина правди ; із текстом Євангелія від Томи. Мюнхен: C. H. Beck, 2004. ISBN 3-406-52242-4
- Бейонд Беліф : Таємниче Євангеліє від Томи. Нью Йорк: Random House, 2003
- Герхард Маркель Мартін: Євангеліє від Томи. Духовний коментар. Штутгарт: Видавництво Радіус, 2005. ISBN 3-87173-160-9
Посилання
ред.- Євангеліє Фоми // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 1 : А — Л. — С. 360-361.
- The Gospel of Thomas: Online & In Print — gospels.net
- Meyerbuch.de: Текст Євангелія від Томи (pdf) [Архівовано 29 вересня 2007 у Wayback Machine.] (нім. мовою)
- переклад англійською, С. Паттерсон [Архівовано 21 листопада 2008 у Wayback Machine.]
- різні переклади