Відкрити головне меню

Сніг (тур. Kar) — роман турецького письменника Орхана Памука. Опубліковано турецькою в 2002 році.

«Сніг»
Sarikamish-Atatürk monument.JPG
Автор Орхан Памук
Назва мовою оригіналу Kar
Країна Туреччина
Мова Турецька
Жанр роман
Ориг. видавництво İletişim
Виданий 2002
Тип носія Print (Hardback & Paperback)
ISBN 975-470-962-9 і 975-470-961-0
978-975-470-962-9 і 978-975-470-961-2

Кар — це турецьке слово що означає сніг, але головний герой також скорочує це своє ім'я до Ка (його ініціали). А дія роману відбувається у східному турецькому місті Карс. Відкриваюча (і повторювана) тема роману зачіпає причини епідемії самогубств серед дівчат-підлітків (яка насправді відбувалася в місті Батман[1][2]).

ЗноскиРедагувати

  1. Bilefsky, Dan (2006-07-12). 'Virgin suicides' save Turks' 'honor' – Europe – International Herald Tribune. The New York Times. Процитовано 2011-05-13. 
  2. Bilefsky, Dan (2006-07-16). How to Avoid Honor Killing in Turkey? Honor Suicide. The New York Times. Процитовано 2011-05-13. 

Переклади українськоюРедагувати

  • Орхан Памук. Сніг. — Харків: Фоліо, 2006. Переклад з турецької О. Б. Кульчинського — 479 стор.[1][2]
  1. [https://krytyka.com/ua/reviews/snih Орхан Памук. Сніг Богдана Матіяш, лютий 2007]
  2. Замітки до українського перекладу роману Орхана Памука “Сніг”