Вікіпедія

Tractatus Astrarii

Tractatus Astrarii (укр. Трактат про світила) — середньовічний рукопис кінця XIV століття. Написаний італійським лікарем і ученим Джованні де Донді, побачив світ у 1389 році. В своєму творі Джованні склав точні описи складного пристрою, який він виготовив між 1348 і 1364 роками і назвав «Астраріумом»[2].

Обкладинка Tractatus Astrarii. Зображений диск планети Венери[1] Астраріума.

Tractatus Astrarii перевидавався два рази:

  • у 1960 році Ватиканською апостольською бібліотекою [3],
  • у 2003 році швейцарським видавництвом «Дро» (Droz)[4].

Книга Джованні де Донді написана середньовічною латиною[5], тому розуміння її тексту становить певні труднощі. Ця проблема була вирішена у перевиданнях книги. Приміром, видання 1960 року складається з трьох частин. В першій частині наведені коментарі до пристрою — Астраріума. У другій частині міститься переробка оригінального тексту — середньовічна латина передрукована сучасним друкарським латинським шрифтом. Третя частина є забранням фотографій сторінок манускрипту і містить також ілюстрації. В своїй роботі Джованні де Донді позначав цифрами не сторінки, а аркуші. У кожного аркуша є лицевий і оборотний бік — recto і verso відповідно. Такий порядок нумерації збережений у перевиданнях[6].

Астраріум ред.

Докладніше: Астраріум

Астраріум — це складний астрономічний годинник, який поєднував у собі функції сучасного планетарію, годинника і календаря. З середини XX століття європейські майстри створюють реконструйовані версії годинника Джованні де Донді[2][5][7]. Всі вони стали можливими лише завдяки збереженому рукопису автора годинника, оскільки оригінал цього пристрою не дожив до теперішнього часу[8].

  •  
    Сторінка Tractatus Astrarii з зображенням календарного колеса, який керує дисками планет і приводить в рух гирями.
  •  
    Видання Tractatus Astrarii 1960 року[3].
  •  
    Діаграма Астраріума з авторського рукопису.
  •  
    Штировий спусковий механізм годинника — ілюстрація з авторського рукопису.

Примітки ред.

  1. ↑ Tractatus Astrarii, 1960, с. 13 recto.
  2. ↑ а б L’Astrario di Giovanni Dondi (італійською) . Museo nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.
  3. ↑ а б Tractatus Astrarii, 1960.
  4. ↑ Tractatus Astrarii, 2003.
  5. ↑ а б Dondi’s astrarium, the eighth wonder of the world. IN HISTORY (англійською) . HH Magazine de la Haute Horlogerie. 24 жовтня 2008. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.
  6. ↑ Giovanni de Dondi ASTRARIUM (#37) (англійською) . Carlo G. Croce. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.
  7. ↑ Tiziana Pesenti. Giovanni Dondi Dall Orologio in Dizionario Biografico – Treccani (італійською) . Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 41, 1992. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.
  8. ↑ Годинник з Великоднім календарем. Санкт-Петербурзьий Центр Реставрації Годинників. 1 травня 2006. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.

Література ред.

  • Dondi dall’Orologio, Giovanni. Tractatus astrarii: biblioteca capitolare di Padova, Cod. D. 39 / Introd., trascrizione e glossario a cura di Barzon, Antonio; Morpurgo, Enrico; Petrucci, Armando; Francescato, Giuseppe. — Roma : Città del Vaticano: Bibl. apostol. Vaticana, 1960.
  • Dondi dall’Orologio, Giovanni. Tractatus Astrarii / Publ. crit. and tradit. vers. Poulle, Emmanuel. — Genève : Droz, 2003. — ISBN 2-600-00810-1.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Tractatus_Astrarii&oldid=24496377