The Telltale Head
«The Telltale Head» (укр. Історія однієї голови) — восьма серія першого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 25 лютого 1990 року у США на телеканалі «FOX».
| Серія «Сімпсонів» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Історія однієї голови» | |||||
| англ. The Telltale Head | |||||
 Барт з хуліганами дивиться на хмари | |||||
| Сезон № | 1 | ||||
| Серія № | 8 | ||||
| Перший показ | 25 лютого 1990 | ||||
| Сценарій |
Сем Саймон, Ел Джін, Майк Рейсс і Метт Ґрюйнінґ | ||||
| Режисер(и) | Річ Мур | ||||
| Виконавчий продюсер |
Метт Ґрюйнінґ, Джеймс Брукс і Сем Саймон | ||||
| Код виробника | 7G07 | ||||
| Особливості серії | |||||
| Напис на дошці | «Я не бачив Елвіса» (англ. «I did not see Elvis») | ||||
| Сцена на дивані | Сімпсони сідають на диван, але Барту не вистачає місця, він вилітає, та приземляється біля телевізора. | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
| Сезон 1 | |||||
| Список серій | |||||
Сюжет ред.
На початку серії за Бартом і Гомером біжать всім Спрінґфілдом зі смолоскипами. Виявляється, що Барт відрізав голову статуї засновника міста. Коли їх доганяють, Барт розказує їм всю історію.
Якось, познайомившись з першими у школі хуліганами Джимбо, Кірні і Дольфом, вони побачили хмару, схожу на обезголовленого Джебедая Спрингфілда, засновника міста і вирішують, що було б круто відпиляти йому голову насправді.
Барт, унаслідок ранішої розмови, вилізає уночі і зрізує статуї голову, яку забирає собі. Наступного дня всі оплакують статую Джебедая.
Барт вирішує показати свою майстерність хуліганам, але вони йому кажуть, що вони просто сміялись з тієї хмари і що насправді вони раді б убити того, хто це зробив.
Барт повертається додому, розказує про свій вчинок у сімейному колі, після чого Барт з батьком вирішують повернути голову на місце. На диво, усе місто Бартові пробачає за нерозважний вчинок.
Виробництво ред.
Ідея створення епізоду з флешбеків з'явилася давно[1].
У цій серії Сімпсони вперше йдуть до церкви.
У цій серії вперше з'являються: Другий Номер Боб, Отець Лавджой, Клоун Красті, Апу Нахасапімапетілон, Джимбо Джонс, Кірні Зізвіч, Дольф Старбін і Міс Олбрайт[2].
Цікаві факти ред.
- Англомовна назва серії є культурним посиланням до назви оповідання Едгара Аллана По «The Tell-Tale Heart» (укр. «Серце виказало»)[3].
- На початку серії на одному з рядків написано «Я бачив Елвіса» (англ. «I did see Elvis»)
- Другий Номер Боб вперше з'являється в цій серії, але у нього зачіска в стилі «афро», та й взагалі не схожий на майбутнього себе.
- Барт каже, що його розповідь триває 23:05, але довжина всієї серії складає тільки 22:45 (без врахування початкових титрів).
- Коли Барт прокидається і знаходить голову Джебедаї Спрингфілда в ліжку поруч, то це є відсиланням до сцени з відомого фільму «Хрещений батько»[3].
- Футбольний коментатор згадує про футболіста з прізвищем Володарський. Уоллес Володарський — один зі сценаристів «Сімпсонів».
Примітки ред.
- ↑ Reiss, Mike (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode «The Telltale Head» (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). The Tell-Tale Head. BBC. Архів оригіналу за 4 вересня 2014. Процитовано 20 серпня 2008.
- ↑ а б Richmond, Ray; Coffman, Antonia (1997). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. HarperCollins. с. 24. ISBN 0-00-638898-1.
Посилання ред.
- «The Telltale Head» [Архівовано 2 грудня 2013 у Wayback Machine.] на Internet Movie Database
- «The Telltale Head» [Архівовано 25 грудня 2020 у Wayback Machine.] на TV.com