Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth
'Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth (яп. 新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 シト新生, Шін Сейкі Евангеріон Гекідзьо-бан: Ши до Шінсея), також латинизоване в Японії як Evangelion: Death & Evangelion: Rebirth, японське аніме у жанрі наукової фантастики та психологічної драми. Це перша частина повнометражного проекту Neon Genesis Evangelion і складається з двох частин. Проект, загальна назва якого буквально перекладається як «Євангеліє нового століття: фільм», був випущений у відповідь на успіх телесеріалу та великий попит шанувальників на альтернативну кінцівку. З тих пір його компоненти були перередаговані та перевипущені кілька разів.
Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth | |
|---|---|
| 新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 シト新生 | |
| Жанр | науково-фантастичний фільм і меха |
| Режисер |
Хідеакі Анно Масаюкі Кадзуя Цурумакі |
| Продюсер | Mitsuhisa Ishikawa |
| Сценарист | Анно Хідеакі |
| Композитор | Shirō Sagisud |
| Музика | Shirō Sagisu |
| Кінокомпанія |
Gainax Tatsunoko Pro("Death") Production I.G. ("Revival") |
| Дистриб'ютор | Toei Company |
| Тривалість |
72 хвилини ("Death") 28 хвилин ("Rebirth") 68 хвилин ("Death (True)") 68 хвилин ("Death (True)²", без антракту) |
| Мова | японська мова |
| Країна |
 Японія |
| Рік | 1997 рік |
| IMDb | ID 0169880 |
| Попередній | Євангеліон |
| Наступний | The End of Evangelion |
Сюжет ред.
Evangelion: Death ред.
Перший розділ Evangelion: Death, є повтором сцен з перших 24 епізодів Neon Genesis Evangelion у формі шоу кліпу разом із додатковою анімацією, створеною після оригінальної трансляції шоу. Це включає в себе сцени з оригінального шоу, перемальовані кадр за кадром, абсолютно нові кадри, що доповнюють існуючі послідовності, і зв'язуючі сегменти, засновані на передумові чотирьох головних героїв, які грають Канон Пахельбеля як струнний квартет. Деякі додаткові знімки та перемальовану анімацію пізніше буде перемонтовано в розширені «домашні відеоверсії» епізодів 21-24, включені на японський VHS/Laserdisc та американську та європейську «Platinum Collection». Випуски серіалу, широко відомі на заході як версії «режисерської версії», хоча немає чіткого обґрунтування ролі режисера Хідеакі Анно в них. «Смерть» закінчується титрами в супроводі аранжування подвійного струнного квартету канону Пахельбеля.
Evangelion: Death (True) показано на японському супутниковому телеканалі WOWOW; цю другу частину «Євангеліон: Смерть» перемонтував Масаюкі, який виконував кілька творчих ролей протягом усього виробництва франшизи, видаливши деякі зайві кадри, нові для цієї функції. Це було вперше випущено на домашньому відео в рамках бокс-сету Archives of Evangelion DVD 26 серпня 2015 року.[1]
Evangelion: Rebirth ред.
Другий розділ Evangelion: Rebirth, складається приблизно з 24 хвилин абсолютно нової анімації, яка зрештою сформує першу третину фільму з альтернативною кінцівкою Кінець Євангеліона, випущеного чотири місяців потому як другий етап у проекті Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth. Будучи попереднім переглядом, поки «Кінець» ще був у виробництві, «Відродження» охоплює лише початкову підготовку проекту Human Instrumentality та вторгнення на Геофронт JSSDF, що закінчується прибуттям Масове виробництво Evas. Через його незавершений стан існують відмінності між «Rebirth» і частиною завершеного «The End of Evangelion», яку він охоплює. Ці відмінності включають редагування, знімки, які пізніше були повністю перемальовані, і звукові доріжки, які були замінені або додатково відредаговані. Розділ закінчується титрами, які супроводжуються піснею Tamashii No Refrain Йоко Такахаші.
У ролях ред.
| Символ | Японська | Англійська | |
|---|---|---|---|
| Gaijin Productions/Манга (2002) | VSI/Netflix (2019) | ||
| Ікарі Сіндзі | Мегумі Огата | Спайк Спенсер | Кейсі Монгілло |
| Місато Кацурагі | Котоно Міцуїсі | Еллісон Кіт | Керрі Керанен |
| Рей Аянамі | Мегумі Хаясібара | Аманда Вінн-Лі | Райан Бартлі |
| Аска Ленглі Сорю | Юко Міямура | Тіффані Грант | Стефані Маккеон |
| Каору Нагіса | Акіра Ішіда | Аарон Крон | Кліффорд Чепін |
| Гендо Ікарі | Фуміхіко Тачікі | Трістан МакЕвері | Рей Чейз |
| Реджі Каджі | Коічі Ямадера | Аарон Крон | Грег Чун |
| Ріцуко Акагі | Юріко Ямагуті | Сью Улу | Еріка Ліндбек |
| Козо Фуюцукі | Мотому Кійокава | Майкл Росс | Дж. П. Карляк |
| Тоджі Сузухара | Томокадзу Секі | Бретт Вівер | Джонні Йонг Бош |
| Кенсуке Аїда | Тецуя Іванага | Курт Столл | Бен Діскін |
| Макото Х'юга | Хіро Юкі | Кіт Берджесс | Даніель МК Коен |
| Шігеру Аоба | Такехіто Коясу | Джейсон С. Лі | Біллі Камец |
| Майя Ібукі | Мікі Нагасава | Емі Сілі | Крістін Марі Кабанос |
| Кіль Лоренц | Мугіхіто | Том Букер | D.C. Дуглас |
| Хікарі Горакі | Дзюнко Івао | Кімберлі Єйтс | Еббі Тротт |
| Пен Пен | Мегумі Хаясібара | Аманда Вінн-Лі | Черамі Лі |
| Наоко Акагі | Міка Дой | Лаура Чепмен | |
| Юі Ікарі | Мегумі Хаясібара | Аманда Вінн-Лі | |
| Кіоко Цепелін Сорю | Марія Кавамура | Кімберлі Єйтс | |
Виробництво та випуск ред.
«Death» та «Rebirth» були спродюсовані Kadokawa Shoten, Gainax, TV Tokyo, Sega і Toei Company.
Фільм посів друге місце в японському прокаті, відразу після відкриття 101 далматинець.[2][3] Загальний валовий збір об'єкта склав 1,87 мільярда доларів.[4]
30 липня 2002 року Manga Entertainment випустила «Death» і «Rebirth» на VHS і DVD як у дубляжі, так і в субтитрах під назвою "Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth.
26 липня 2005 року Manga Entertainment випустила «Death & Rebirth» і «The End of Evangelion» разом у Сполучених Штатах у вигляді комплекту з двох дисків.
Англійське виробництво внесло такі ж творчі зміни в дубляж фільму, як і в «Кінці Євангелія». Однією з помітних змін стала зміна звукового ефекту між сценою Реджі Каджі на сцену з Сіндзі, яка повідомляє Аска про свою смерть. Відповідно до коментаря до DVD, англійський режисер ADR Аманда Вінн-Лі, також голос Рей у дубляжі, відчув, що звук не був належним «пострілом» і замінив його на більш відвертий ефект. Однак у японському сценарії згадується, що звуковий ефект — це зовсім не постріл, а скоріше звук ляпаса (наступна сцена означає, що Аска вдарила Шінджі по обличчю).
Revival of Evangelion ред.
Останній етап проекту «Neon Genesis Evangelion: фільм», театралізована версія з романизованою назвою «Відродження Євангеліона», вийшов на екрани 8 березня 1998 року, що складається з «Death (true)²». (третє, додаткове редагування «Death (true)», з кількома вилученими кадрами, важливими для сюжету, відредагованим назад), після чого чотирихвилинна перерва, а потім завершений «Кінець Євангеліона». У 2015 році «Відродження» було випущено на японському бокс-сеті «Renewal of Evangelion» Blu-ray разом із «Кінцем» та оригінальними театральними версіями «Смерті» та «Відродження»[5]. «Death (True)» також є найпоширенішою версією на Заході, її обрали Netflix і GKIDS для служби розповсюдження та Blu -ray box set відповідно. «Death (True)²» і «End» розділені в цих вестерн-релізах, видаляючи антракт, але деякі кампанії все ж об'єднали їх під банером «Neon Genesis Evangelion: The Feature Film».
Прийом ред.
Кріс Беверідж із «Манії» поставив загальну оцінку «A−».[6] Роберт Нельсон з T.H.E.M. Anime Reviews дали йому 3 з 5.[7] «Japan Cinema» дав фільму C+.[8] Адам Арнольд із «Animefringe» дав фільму загальну оцінку 72 %.[9]
Див. також ред.
Література ред.
- ↑ outlined/.89379 Neon Genesis Evangelion's New Japanese Описані комплекти Blu-ray і DVD. Мережа новин аніме.
- ↑ Japan Top 15. Screen International. 28 березня 1997. с. 51.
- ↑ Грудень 1997 Newtype, стор.90
- ↑ アニメが映画界をけん引!?最近のアニメ映画事情. Merumo (ja-JP) . GMO Internet Group. 19 червня 2015. Архів оригіналу за 28 липня 2019. Процитовано 4 лютого 2019.
- ↑ name="auto"
- ↑ Neon Genesis Evangelion Death and Rebirth. Архів оригіналу за 21 вересня 2012.
{{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр|url-статус=(довідка); Проігноровано невідомий параметр|дата доступу=(довідка); Проігноровано невідомий параметр|робота=(довідка) - ↑ Neon Genesis Evangelion Death and Rebirth. Архів оригіналу за 8 травня 2019.
{{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр|дата доступу=(довідка); Проігноровано невідомий параметр|робота=(довідка) - ↑ Neon Genesis Evangelion Death and Rebirth – огляд. Архів оригіналу за 18 березня 2016.
{{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр|дата доступу=(довідка); Проігноровано невідомий параметр|робота=(довідка) - ↑ Neon Genesis Evangelion Death and Rebirth DVD. Архів оригіналу за 24 квітня 2011.
{{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр|дата доступу=(довідка); Проігноровано невідомий параметр|робота=(довідка)
Посилання ред.
- Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth на сайті IMDb (англ.)
- Огляд Anime Jump!