Шаблон:Перекладена документація

Документація шаблону[перегляд] [редагувати] [історія] [очистити кеш]

Цей шаблон призначений для встановлення на сторінках обговорення перекладених документацій шаблонів.

Використання

Будь ласка, додайте зверху сторінки обговорення документації шаблону наступний рядок:

{{Перекладена документація| код мови | назва документації-джерела | коментар |версія= id |частково = }}.

Текст наведений курсивом слід заповнити цільовими значеннями:

1. код мови — кодом мовного розділу оригінальної документації, наприклад: en — для англійського, ru — для російського, pl — для польського. Коди інших мов можна знайти тут: List of Wikipedias.
2. назва документації-джерела — точною назвою документації.
3. коментар — додатковим текстом, наприклад датою перекладу, вкажіть, які фрагменти були перекладені, або інші відомості.
4. Необов'язковий параметр |версія= призначений для зазначення номера версії документації-джерела, з якої зроблено переклад. Замініть id номером версії, який можна дізнатися з постійного посилання на версію документації, на панелі інструментів зліва. Можна також вказати повне посилання на версію документації, за допомогою параметра |url=.
5. Необов'язковий параметр |частково= призначений для випадків, коли ви переклали не всю документацію, а лише її частину. У цьому випадку, присвойте параметру будь-яке значення. Це призведе до того, що слово «текст», у повідомленні шаблону, буде замінене словосполученням «фрагменти тексту».

Приклади використання

Вказано назву

Код: {{Перекладена документація|en|Cite web/doc}}

Результат:

Ця документація містить текст, перекладений з документації «Cite web/doc» англійської Вікіпедії.

Вказано назву і версію

Код: {{Перекладена документація|en|Cite web/doc|версія=526221667}}

Результат:

Ця документація містить текст, перекладений з документації «Cite web/doc» англійської Вікіпедії.

Вказано назву, версію і зазначено дату

Код: {{Перекладена документація|en|Cite web/doc|Дата перекладу: 4 грудня 2012 року.|версія=526221667}}

Результат:

Ця документація містить текст, перекладений з документації «Cite web/doc» англійської Вікіпедії. Дата перекладу: 4 грудня 2012 року.

Посилання на версію за допомогою URL

Код: {{Перекладена документація|en|Cite web/doc|Дата перекладу: 4 грудня 2012 року.|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Cite_web&oldid=526379319}}

Результат:

Ця документація містить текст, перекладений з документації «Cite web/doc» англійської Вікіпедії. Дата перекладу: 4 грудня 2012 року.

Часткове запозичення

Код: {{Перекладена документація/doc|en|Cite web|Дата перекладу: 4 грудня 2012 року.|частково=1}}

Результат:

Ця документація містить фрагменти тексту, перекладені з документації «Cite web/doc» англійської Вікіпедії. Дата перекладу: 4 грудня 2012 року.

Категоризація

Шаблон додає сторінку обговорення документації в категорію «Перекладені документації».

Див. також

• {{Запозичений код}}
• {{Перекладена стаття}}