Шаблон:Дослівний переклад/документація

Використання

Шаблон призначений для позначення статей, текст яких запідозрений у порушенні авторських прав, як дослівний переклад.

Формат

Якщо ви помітили, що текст у статті є дослівним перекладом з підручника / сайту або інших джерел, вам слід замінити текст, який порушує авторські права, даним шаблоном у форматі:

{{Дослівний переклад |url= Джерело |дата =18 квітня 2024 }}

де під Джерелом розуміється місце, звідки перекладена інформація. Якщо джерело є книгою чи іншим матеріалом, не розміщеним в мережі інтернет, шаблон використовується так само, тільки замість вебадреси додається книга/автор. Перевірка порушення авторських прав набагато легша за наявності вебверсії, тому навіть за умови коли сайт сам порушує авторські права і друкує матеріал з книги, варто додати і те і те.

Автору статті на його сторінку обговорення, чи тому користувачу який розмістив текст, що порушує авторські права, слід розмістити інформацію, про те, що сторінка знаходиться під загрозою вилучення. Для цього додайте на сторінку обговорення цього користувача такий текст: {{subst:Nothanks tr|Назва статті|url= джерело }} --~~~~

При знаходженні такого шаблону на сторінці слід дотримуватися інструкцій, вказаних після До уваги користувача, який розмістив цю статтю:

Інструкції з шаблону

Не редагуйте статтю зараз, навіть якщо ви збираєтеся її переписати. Додержуйтеся вказівок нижче. Якщо власник авторських прав на зазначений вище матеріал дозволяє використати його на умовах GNU FDL без незмінюваних секцій та Creative Commons із зазначенням автора / розповсюдження на тих самих умовах, будь ласка, сповістіть про це на сторінці обговорення цієї статті. Якщо правовласником є ви, додайте на зазначеному вище ресурсі примітку:«This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike license». Якщо дозволу на використання цього матеріалу нема, будь ласка, зробіть одне з двох: Напишіть хоча б гарний накид статті на підсторінці. Зверніть увагу: не треба копіювати текст, що порушує авторські права, на зазначену підсторінку й редагувати його. Якщо ви взялися за написання нової статті, не забудьте сповістити про це на сторінці обговорення. Залиште все як є, і тоді стаття буде вилучена.

У випадку, коли новий текст написаний не буде, проте на сторінці достатньо тексту на прийнятний накид статті, весь внесок користувача, що розмістив матеріал з порушенням авторського права і всі подальші версії сторінки, в яких знаходиться цей текст, буде прихований з історії редагувань сторінки. Тому бажаним є створення підсторінки без тексту, що порушує авторське право — підсторінка перейменовується на місце статті, що порушувала авторські права, і таким чином уникається приховання версій.

Див. також

• {{Порушення авторських прав}}
• {{Авторські права}}
• {{Попередження АП}}
• {{Дослівна копія}}