Відкрити головне меню

«Хто йде?» (англ. Who Goes There?) — науково-фантастична повість Джона Вуда Кемпбелла-молодшого, який опублікував її під псевдонімом Дон А. Стюарт в журналі Astounding Stories у 1938 році. У 1973 році Асоціація письменників наукової фантастики Америки визнала повість одним з найкращих науково-фантастичних творів і внесла його до антології «The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two[en]».

Хто йде?
Who Goes There?
Жанр Наукова фантастика
Автор Джон Вуд Кемпбелл-молодший
Мова англійська
Опубліковано серпень 1938[1]
Видавництво США Astounding Science Fiction

«Хто йде?» неодноразово екранізувався: у 1951 році вийшов фільм «Річ з іншого світу»[2]за ним пішов фільм «Щось (фільм, 1982)»[3] у 1982 році, приквел якого вийшов у 2011 році[4]. Так само розповідь була адаптованна для коміксу і радіопостановки.

СюжетРедагувати

Група вчених-дослідників, що опинилася в ізоляції на антарктичній базі, виявляє в льодах космічний корабель, що зазнав аварії 20 мільйонів років тому. Спроба розкрити обшивку з допомогою термітної суміші призводить до руйнування корабля, так як корпус виявляється зроблений з магнію. Вчені виявляють замороженого інопланетного пілота. Прибулець виявляється істотою, здатним приймати вигляд, спогади і особистість будь-якого організму, якого пожирає, зберігаючи при цьому свою первісну масу тіла для подальшого розмноження. Так зване Щось спочатку перетворюється в фізика Конанта і намагається витратити близько 90 фунтів свого тіла для трансформації в ще одну істоту — погончу собаку. Патологоанатом Блер, який виступав за розморожування прибульця, сходить з розуму, і терзаючись почуттям провини і параноєю, хоче вбити всіх на станції, щоб врятувати людство. Його ізолюють в одній з кімнат. Конант також потрапляє в ізоляцію з міркувань безпеки.

Вчені намагаються з'ясувати, хто з них можливо був замінений інопланетянином, щоб знищити з'явившихся сурогатів, перш ніж вони зможуть втекти і захопити владу над світом. Завдання здається нездійсненним, коли група розуміє, що Щось є також телепатом, здатним читати і вселяти думки. Доктор Коппер пропонує зробити пробу сироватки, але це не дає результатів. Помічник командувача Макреді робить висновок: всі істоти на станції, крім однієї собаки і деяких людей, замінені сурогатами. Тварин вбивають за допомогою електричного струму, а їхні трупи спалюють.

У кінцевому підсумку, після вбивства одного з членів групи і розкриття його позаземної сутності, Макреді розуміє, що навіть невеликі фрагменти тіла прибульця здатні вести себе як незалежні організми. Використовуючи уразливість Щось перед високою температурою, він проводить тест на виявлення «перетворених» серед людей: в пробірку з кров'ю кожного з чоловіків по черзі опускають розпеченний дріт. У випадку, якщо кров «стрибає» від дроту, донора відразу ж вбивають. Коли приходить черга ізольованого Блера, виявляється, що він утік.

Після знищення бази з розташованими усередині монстрами Макреді і двоє членів групи вирушають на пошуки Блера, контроль над яким захопила перша форма Щось. Макреді вдається вбити прибульця, використовуючи паяльну лампу. Уцілілі виявляють, що Щось був близький до завершення будівництва антигравітаціонного пристрою на атомній енергії, який дозволив би йому зробити втечу.

НагородиРедагувати

У 1971 році повість «Хто йде?» і розповідь «Сутінки» зайняли перше місце в голосуванні читачів журналу «Analog» як кращі фантастичні твори короткої форми, опубліковані до 1940 року.

АдаптаціїРедагувати

ФільмиРедагувати

Твір був тричі екранізований. Фільм «Річ з іншого світу» 1951 року є першою і найбільш далекою від оригіналу адаптацією. Роль інопланетянина у ньому виконав Джеймс Арнесс. В 1982 році на екрани виходить ремейк, знятий режисером Джоном Карпентером за сценарієм Білла Ланкастера, під назвою «Щось». Фільм визнаний найбільш близьким до розповіді Кемпбелла. Прем'єра третьої адаптації, також названої «Щось» відбулася 14 жовтня 2011 року. Сюжет картини є передісторією до подій фільму Карпентера.

КоміксРедагувати

У 1976 історію адаптували для коміксу, який був виданий у першому випуску журналу «'Starstream»' (сценарист Арнольд Дрейк і художник Джек Абель)[5].

РадіопостановкаРедагувати

Повість була адаптованна для радіопостановки BBC RADIO, вперше вона транслювалася 24 січня 2002 року[6].

ПриміткиРедагувати

  1. Freebase Data DumpsGoogle.
  2. The Thing from Another World (1951) на сайті [[Internet Movie Database]]. Архів оригіналу за 2012-09-04.  Назва URL містить вбудоване вікіпосилання (довідка)(англ.)
  3. The Thing (1982) на сайті [[Internet Movie Database]]. Архів оригіналу за 2012-05-31.  Назва URL містить вбудоване вікіпосилання (довідка)(англ.)
  4. The Thing (2011) на сайті [[Internet Movie Database]]. Архів оригіналу за 2012-09-04.  Назва URL містить вбудоване вікіпосилання (довідка)(англ.)
  5. Starstream #1 (1976). comics.org/accessdate=/lang=en/archiveurl=http://www.webcitation.org/6APwTAcqW/archivedate=2012-09-04. 
  6. JOHN W. CAMPBELL (en). SFFaudio.com. Архів оригіналу за 2012-09-04.