Відкрити головне меню

Фа́тімська моли́тва — католицька молитва до Ісуса Христа, включена до складу Розарію. Фатімською молитвою часто називають молитву Пресвятої Діви Марії, проголошену під час її третього об'явлення у Фатімі 13 липня 1917. З об'явленнями у Фатімі пов'язують й інші молитви, які називають Фатімськими молитвами,[1] зокрема, молитву ангела Фатіми,[2] а також молитву до Пресвятої Трійці.[3]

Текст молитви українськоюРедагувати

О, милосердний Ісусе!
Прости нам гріхи наші,
Позбав нас від вогню пекельного,
І приведи на небо всі душі,
Особливо ті, хто найбільше потребують Твого милосердя.
Амінь.[4][5]

Текст молитви латиноюРедагувати

Перший варіантРедагувати

Domine Jesu,
Dimitte nobis debita nostra,
Salva nos ab igne inferiori,
Perduc in caelum omnes animas,
Praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime idigent.
Amen.

Другий варіантРедагувати

O mi Jesu,
dimitte nobis peccata nostra;
libera nos ab igne inferni;
perduc omnes animas in caelum,
praesertim maxime indigentes.
Amen.[6]

ІсторіяРедагувати

Фатімська молитва ввійшла в часте вживання з XX століття, після явлень Пресвятої Богородиці у Фатімі.

ЧитанняРедагувати

Молитва входить до складу Розарію, де читається наприкінці кожної тайни.

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. http://www.fatimaprayers.com/languages/Fatima3fold-T-de-EUR.pdf (нім.)
  2. Gérard Mura: Die Gebete des Engels von Fatima, Ihre Geschichte und Bedeutung, Müstair 2000, ISBN 3909065155. (нім.)
  3. Див. http://www.kreuz-jesus.de/gebete/dreifaltigkeit/fatimagebet/index.php Архівовано 17 червень 2012 у Wayback Machine. (нім.)
  4. Переклад українською з книги «Молитвенник для католиков латинского обряда. Изд. „Речь“, 2003.» ISBN 5-9268-01715-3
  5. В українському перекладі спогадів сестри Люсії (с. 189) Архівовано 21 вересень 2013 у Wayback Machine. наведено такий текст: «О мій Ісусе, прости нам, врятуй від пекельного вогню, приведи на Небо всі душі, а особливо ті, які найбільше потребують!»
  6. «Pray the Rosary», The Fatima Center, 2007