Українська: Гвоздика картезіанська (Dianthus carthusianorum) — трав'яниста рослина родини гвоздикових. Росте в сухих місцях, родом з Європи (від Іспанії до України). Може зустрічатися у горах на висотах до 2500 м. Багаторічна трав'яниста рослина з нечисленними прямостійними голими квітконосними пагонами заввишки 15-70 см і гіллястим кореневищем, від якого відходять вегетативні пагони. Поширення: Середня і Південна Європа, Західне Середземномор'я, Балкани. Росте в Україні та Білорусі. Місця зростання: соснові, широколистяні-соснові та широколистяні ліси, суходільні луки на піщаних ґрунтах, лісові галявини, лісові галявини та просіки, залізничні насипи; росте невеликими, нерідко досить великими групами або окремими екземплярами. Цвіте у червні-вересні, плодоносить у вересні-жовтні.