Троє поросят
Троє поросят (англ. Three Little Pigs) — одна з найпопулярніших дитячих казок.
| Троє поросят | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. The Three Little Pigs | ||||
 | ||||
| Жанр | казка | |||
| Форма | оповідання | |||
| Тема | vайнова шкода, свиня свійська і Big Bad Wolfd | |||
| Автор | англійський фольклор | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 19 століття[1] | |||
| Країна |
.svg){kind=small} Сполучене Королівство | |||
|
| ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Сюжет «Трьох поросят» перегукується з англійським фольклором; літературні версії «Трьох поросят» відомі з XIX століття і входять, зокрема, у книгу «Дитячі віршики та історії» («Nursery Rhymes and Nursery Tales»), видану в Лондоні в 1843 Джеймсом Холівеллом- Філіпсом.
СюжетРедагувати
Українська версіяРедагувати
На відміну від своїх безтурботних молодших братів, старше порося (у версії Михалкова імена поросят — Ніф-Ніф, Нуф-Нуф і Наф-Наф) має завидну передбачливість. Не пошкодувавши сил, він будує собі справжній кам'яний будинок (у той час як брати обмежилися солом'яною та дерев'яною хатиною). І коли злий підступний Вовк, охочий до свіжої свинини, легко руйнує житла Ніф-Ніфа і Нуф-Нуфа, саме будинок Наф-Нафа стає надійною будовою для всіх трьох поросят.
Повчальна частина народної розповіді — про те, що працьовитість і наполеглива, ґрунтовна праця окупаються, а лінощі і легковажна безтурботність створюють проблеми — було збережено, але спотворено. Поросята, що живуть у будинках із соломи та дерева, не з'їдаються, як в оригіналі, а можуть врятуватися в кам'яному будинку третього порося. І вовк тут не гине, а просто ошпарюється.
ПерекладиРедагувати
Автором популярної російської версії «Трьох поросят» є Сергій Михалков Сергій Михайлович Михалков. Три порося]</ref>.
Популярним став приспів про вовка із цієї казки:
− Нам не страшний сірий вовк. Сірий вовк, сірий вовк! Де ти ходиш, дурний вовк? Старий вовк, страшний вовк?
ЕкранізаціїРедагувати
- «Три поросятка» (США, 1933 рік)
- « Бім, Бам, Бом і вовк» — (ляльковий телевистава, СРСР, 1974)
- «Трете порося» (Байки зі склепу (телесеріал)) (сезон 7, випуск 13-й, 19 липня 1996 року)
- «Три порося» (3Д-мультфільм, Росія, 2002)[2][3]
- «Розкажи мені казку» — (Переосмислена сучасна версія про «Трьох поросят», серіал, 2018 року)