Відкрити головне меню
Stories by American Authors Volume 5 frontispiece — Henry James.png
Ми маємо знати якомога більше, у нашому чудовому мистецтві..., про те, про що ми говоримо
Оригінальний текст (англ.)
We must know, as much as possible, in our beautiful art...what we are talking about
— Генрі Джеймс, у листі до Г'ю Волпола (21 серпня 1913)[1]

Генрі Джеймс (англ. Henry James; 15 квітня 1843, Нью-Йорк — 28 лютого 1916, Лондон) — американський письменник. У списку представлені усі його відомі твори.

Зміст

БібліографіяРедагувати

РоманиРедагувати

Назва англійською Назва українською Опубліковано Примітки
Watch and Ward 1871
Roderick Hudson «Родерік Хадсон» 1875
The American «Американець» 1877
The Europeans «Європейці» 1878
Confidence 1879
Washington Square «Вашингтонська площа» 1880
The Portrait of a Lady «Жіночий портрет» 1881
The Bostonians «Бостонці» 1886
The Princess Casamassima «Принцеса Казамассіма» 1886
The Reverberator 1888
The Tragic Muse 1890
The Other House 1896
The Spoils of Poynton 1897
What Maisie Knew 1897
The Awkward Age 1899
The Sacred Fount 1901
The Wings of the Dove 1902
The Ambassadors 1903
The Golden Bowl 1904
The Whole Family 1908 у співавторстві із ще 11 авторами
The Outcry 1911
The Ivory Tower 1917 незавершена, опублікована після смерті
The Sense of the Past 1917 незавершена, опублікована після смерті

Короткі оповідання та новелиРедагувати

Назва англійською Назва українською Опубліковано Примітки
A Tragedy of Error «Трагічна помилка» 1864
The Story of a Year 1865
A Landscape Painter 1866
A Day of Days 1866
My Friend Bingham 1867
Poor Richard 1867
The Story of a Masterpiece 1868
A Most Extraordinary Case 1868
A Problem 1868
De Grey: A Romance 1868
Osborne's Revenge 1868
The Romance of Certain Old Clothes 1868
A Light Man 1869
Gabrielle de Bergerac 1869
Travelling Companions 1870
A Passionate Pilgrim «Полум'яний паломник» 1871
At Isella 1871
Master Eustace 1871
Guest's Confession 1872
The Madonna of the Future 1873
The Sweetheart of M. Briseux 1873
The Last of the Valerii 1874
Madame de Mauves 1874
Adina 1874
Professor Fargo 1874
Eugene Pickering 1874
Benvolio 1875
Crawford's Consistency 1876
The Ghostly Rental 1876
Four Meetings 1877
Rose-Agathe 1878 як Théodolinde
Daisy Miller «Дейзі Міллер» 1878
Longstaff's Marriage 1878
An International Episode 1878
The Pension Beaurepas 1879
A Diary of a Man of Fifty 1879
A Bundle of Letters 1879
The Point of View 1882
The Siege of London 1883
Impressions of a Cousin 1883
Lady Barbarina 1884
Pandora 1884
The Author of Beltraffio 1884
Georgina's Reasons 1884
A New England Winter 1884
The Path of Duty 1884
Mrs. Temperly 1887
Louisa Pallant 1888
The Aspern Papers 1888
The Liar «Брехун» 1888
The Modern Warning 1888 спершу було опубліковано як The Two Countries
A London Life 1888
The Patagonia 1888
The Lesson of the Master 1888
The Solution 1888
The Pupil «Учень» 1891
Brooksmith «Бруксміт» 1891
The Marriages 1891
The Chaperon 1891
Sir Edmund Orme 1891
Nona Vincent 1892
The Real Thing 1892
The Private Life 1892
Lord Beaupré 1892
The Visits 1892
Sir Dominick Ferrand 1892
Greville Fane 1892
Collaboration 1892
Owen Wingrave 1892
The Wheel of Time 1892
The Middle Years 1893
The Death of the Lion 1894
The Coxon Fund 1894
The Next Time 1895
Glasses 1896
The Altar of the Dead 1895
The Figure in the Carpet «Килимовий візерунок» 1896
The Way It Came 1896 також була опублікована як The Friends of the Friends
The Turn of the Screw «Поворот гвинта» 1898
Covering End 1898
In the Cage 1898
John Delavoy 1898
The Given Case 1898
Europe 1899
The Great Condition 1899
The Real Right Thing 1899
Paste 1899
The Great Good Place 1900
Maud-Evelyn 1900
Miss Gunton of Poughkeepsie 1900
The Tree of Knowledge 1900
The Abasement of the Northmores 1900
The Third Person 1900
The Special Type 1900
The Tone of Time 1900
Broken Wings 1900
The Two Faces 1900
Mrs. Medwin 1901
The Beldonald Holbein 1901
The Story in It 1902
Flickerbridge 1902
The Birthplace 1903
The Beast in the Jungle 1903
The Papers 1903
Fordham Castle 1904
Julia Bride 1908
The Jolly Corner 1908
The Velvet Glove 1909
Mora Montravers 1909
Crapy Cornelia 1909
The Bench of Desolation 1909
A Round of Visits 1910

Інші твориРедагувати

Назва англійською Назва українською Опубліковано Примітки
A Passionate Pilgrim and Other Tales 1875
Transatlantic Sketches 1875
French Poets and Novelists 1878
Hawthorne 1879
Portraits of Places 1883[2]
A Little Tour in France 1884
Partial Portraits 1888
Essays in London and Elsewhere 1893
Picture and Text 1893
Terminations 1893
The Real Thing and Other Tales 1893
Theatricals 1894
Theatricals: Second Series 1895
Guy Domville 1895
The Soft Side 1900
William Wetmore Story and His Friends 1903
The Better Sort 1903[3]
English Hours 1905
The American Scene 1907
Views and Reviews 1908[4]
New York Edition 1907-1909 вибрана збірка творів Джеймса
Italian Hours 1909
A Small Boy and Others 1913
Notes on Novelists 1914
Notes of a Son and Brother 1914
Within the Rim 1918
Travelling Companions 1919
Notebooks of Henry James «Записники» 1948 різне, надруковане посмертно
The Middle Years різне, надруковане посмертно в 1917 році
A Most Unholy Trade 1925 надруковане посмертно[5]
The Art of the Novel: Critical Prefaces 1934[6]

ПриміткиРедагувати

  1. Creative quotes and quotations. On Art... (англ.). Процитовано 6 травня 2015. 
  2. Portraits of Places: James, Henry – AbeBooks – Gene's Books, member IOBA (англ.). AbeBooks. Процитовано 6 травня 2015. 
  3. The better sort' (collection) by Henry James (англ.). Henryjames.org.uk. Архів оригіналу за 1 лютий 2014. Процитовано 6 травня 2015. 
  4. Henry James: Biography (англ.). Answers.com. Процитовано 6 травня 2015. 
  5. (1923) "A most unholy trade": Being letters on the drama (англ.). Getcited.org. Архів оригіналу за 1 лютий 2014. Процитовано 6 травня 2015. 
  6. The Art of the Novel: Critical Prefaces (Book) by Henry James, et al. (2011) (англ.). Waterstones.com. Процитовано 6 травня 2015. 


Шаблон:Генрі Джеймс