Сільбо гомеро
Сільбо гомеро (ісп. Silbo gomero від ісп. el silbo — свист) — мова свисту на острові Гомера (Канарські острови). Сільбо — форма одного з діалектів іспанської мови. Мешканці спілкуються нею через глибокі ущелини і вузькі долини, якими порізаний весь острів[2]. Носія сільбо Гомери називають ісп. сільбадором (свистуном). 2009 року мову занесено до списку шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО[3].
| Сільбо гомеро | |
|---|---|
| ісп. Silbo gomero [1] | |
| Світова спадщина | |
 | |
| Країна |  Іспанія |
| Тип | свистяча мова |
  | |
 Сільбо гомеро у Вікісховищі | |
Історія
ред.
Про давню мову на Канарських островах майже нічого не відомо. Напевно це була достатньо проста фонетична система, що дозволяла ефективно спілкуватись за допомогою свисту.[2] Мова прийшла з Північної Африки. Нею спілкувались гуанчі, мешканці острова. Нею також спілкуються на островах Ієрро, Тенерифе і Гран Канарія. Іспанські колонізатори, що завоювали Канарські острови у 1402-1405 роках, поступово змішались з місцевим населенням. У XVI ст. вони перейняли сільбо і адаптували до іспанської мови. Завдяки цьому мова сільбо збереглась. За станом на 1976 рік сільбо залишився тільки на острові Ієрро, де процвітав ще у ХІХ ст.[2]
Наприкінці ХХ ст., коли вона була на межі зникнення, місцева влада запровадила вивчення сільбо у школах[4].
Тривале існування сільбо пояснюється особливим ландшафтом острова й простотою її оволодіння. Мова знаходиться під офіційним захистом як приклад нематеріальної культурної спадщини.
Функція
ред.Подібно до інших свистячих форм нетональних мов, звуки сільбо відтворюються приблизно так само, як й артикуляція, спрямована на вимовляння звуків звичайної мови.
Свист носіїв доволі сильний. Це дає змогу остров'янам спілкуватись на відстані 5-6 км. А деякі найвправніші можуть донести інформацію до 11-15 км.
Примітки
ред.- ↑ * Назва в офіційному англомовному списку
- ↑ а б в Busnel R. G.; Classe A. Whistled Languages. Springer-Verlag, 1976.
- ↑ Університет Майстри в галузі використання і управління культурної спадщини. Університет Майстри в галузі використання і управління культурної спадщини. Процитовано 22 липня 2019.
- ↑ Silbo gomero: A whistling language revived. BBC news
Джерела
ред.- Мова сільбо з англійськими субтитрами
- Мова сільбо на Youtube
- Необыкновенный язык // Вокруг Света. — 1957. — 09.