Стоп-Земля

український фільм, 2021

«Стоп-Земля» (англ. Stop-Zemlia), робоча назва «Підлога — це лава» (англ. The Floor is Lava) — український ігровий фільм 2021 року режисерки Катерини Горностай.

Стоп-Земля
англ. Stop-Zemlia
Жанр драма
Режисер Катерина Горностай
Продюсер Віталій Шереметьєв
Ольга Бесхмельниціна
Наталія Лібет
Вікторія Хоменко
Сценарист Катерина Горностай
У головних
ролях
Марія Федорченко
Арсеній Марков
Яна Ісаєнко
Олександр Іванов
Артем Слюсаренко
Оператор Олександр Рощин
Композитор Мар'яна Клочко
Монтаж Нікон Романченко
Катерина Горностай
Художник Максим Німенко
Кінокомпанія ESSE Production House
Дистриб'ютор Pluto Film (світ)
Altered Innocence (США)
«Артхаус Трафік» (Україна)
Тривалість 122 хв.
Мова українська
Країна Україна
Рік 2021
Дата виходу 1 березня 2021 (Berlinale)
19 серпня 2021 (OIFF)
4 листопада 2021 (Україна)
TBA 2022 (США)
Кошторис 25,7 млн грн (~€830 тис.)[1]
IMDb ID 14028890
Рейтинг СВКВвУ 18+
CMNS: Стоп-Земля у Вікісховищі
Q: Стоп-Земля у Вікіцитатах

Міжнародний фестивальний реліз фільму відбувся 1 березня 2021 року на 71-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, де стрічка отримала нагороду «Кришталевий ведмідь» юнацького журі конкурсної програми Generation 14plus[2][3][4]. Український фестивальний реліз фільму відбувся 19 серпня 2021 року на 12-му Одеському міжнародного кінофестивалі, де стрічка отримала головну нагороду фестивалю — Ґран-прі[5].

Фільм став лавреатом премії «Кіноколо» 2021 року в 5 номінаціях[6].

Сюжет

ред.
 
Творча група фільму після показу в Національній конкурсній програмі 12-го Одеському МКФ, 19.08.2021.

16-річна інтровертна школярка-Марія вчиться у звичайній київській школі в 11-А класі. Не почуватися дивно та відсторонено в колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, які по-своєму переживають напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів, вийти з зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашу. Марія розуміє, що якщо не наважиться — ніколи не знатиме, чи є взаємним її кохання до хлопця[7].

Творча команда

ред.

У головних ролях

ред.
  • Марія Федорченко — Маша
  • Арсеній Марков — Сєня
  • Яна Ісаєнко — Яна
  • Олександр Іванов — Саша

Кошторис

ред.

У липні 2017 року проєкт стрічки «The Floor is Lava» став найкращим у пітчингу індустріальної секції Одеського міжнародного кінофестивалю 2017 та отримав приз у розмірі 60 тисяч грн[8]. У листопаді 2017 року проєкт стрічки отримав нагороди Best Pitch та Producer's Network Award копродукційного ринку Connecting Cottbus у Німеччині й отримав грошовий приз у розмірі €1,5 тисячі євро[9][10][11].

У червні 2018 року проєкт фільму подавали на патріотичний пітчинг Мінкульту, він був одним із 202 проєктів-претендентів[12][13][14]; однак фільм не зміг пройти навіть до другого етапу відбору, до якого увійшли 99 проєктів[15]. Під час патріотичного пітчингу творці просили у держави 18,9 млн грн із загального заявленого на цьому пітчингу кошторису у 25,6 млн грн[14].

На початку серпня 2019 року проєкт фільму «Стоп-Земля» став одним із переможців мистецького конкурсу Українського культурного фонду (УКФ) та отримав 1,3 млн грн держпідтримки (~4 % від початково заявленого загального кошторису у 29,8 млн грн) на передвиробництво (препродакшн) стрічки[16][17][18][19].

Згодом наприкінці серпня 2019 року проєкт фільму набрав 40,67 балів у категорії «Ігрові повнометражні фільми художньої та культурної значущості (авторські) спільного виробництва» та став одним зі 101 проєктів-переможців 11-го конкурсного відбору Держкіно; творці тоді просили 22,3 млн грн, або ~75 % від початково заявленого загального кошторису у 29,8 млн грн)[20][21][22][23][24][25]. За рішенням Ради з державної підтримки кінематографії, яка остаточно затверджує фінансування проєктів за рішенням пітчигнів, проєкт фільму в кінцевому варіанті отримав 20,5 млн грн держпідтримки (~69 % з початково заявленого загального кошторису у 29,8 млн грн) на виробництво (продакшн) стрічки[26]. Згодом Рада з державної підтримки кінематографії переглянула своє попереднє рішення й у жовтні 2019 року зменшила кількість проєктів-переможців зі 101 до 46 проєктів, однак серед них все ж залишився проєкт фільму «Стоп-Земля»[27][28][29][30].

Згодом у травні 2020 року Український інститут (УІ) надав творцям стрічки до 150 тисяч грн на міжнародну промоцію стрічки[31][32].

Кінцевий кошторис стрічки трохи зменшився від початково заявленої творцями суми у 29,8 млн грн та становив 25,7 млн грн[33]. Відповідно, загалом проєкт фільму «Стоп-Земля» отримав від українських державних інституцій Держкіно, УКФ та УІ 22,0 млн грн, або ~85 % від загального кінцевого кошторису у 25,7 млн грн на передвиробництво, виробництво та промоцію стрічки.

Виробництво

ред.

Написання та фільмування

ред.

Робота над автобіографічною драмою «Стоп-Земля» розпочалася восени 2016 року, адже саме тоді Катерина Горностай завершила перший варіант сценарію[34][35]. Крім того, пізніше доробляти сценарій допомагав директор продакшн-компанії Advance Films Девід Поп, який став спеціальним «сценарним» наставником проєкту завдяки тому, що стрічка отримала відзнаку Лондонської кіноакадемії під час лабораторії вроцлавського Міжнародного фестивалю New Horizons у липні 2018 року[36][37].

Початково у 2018 році на різних пітчингах, наприклад на патріотичному пітчингу Мінкульту та на пітчингу Riga IFF, фільм представляли як співпродукцію України та Польщі, та у виробництві мали бути залучені такі кінокомпанії: від України — Magika Film[38] та ESSE Production House[39], а від Польщі — Takfilm[40][41][14]. Згодом 2019 року, коли творці подавалися на 11-й пітчинг Держкіно, вже планувалося, що стрічка буде співпродукцією України, Німеччини та Литви[22]. Однак врешті фільм «Стоп-Земля» було створено лише в Україні самою лише ESSE Production House, і в титрах жодної іншої компанії-виробника немає.

Підготовка до фільмування стрічки розпочалася у вересні 2019 року, а саме фільмування — взимку 2019—2020 років у Києві та Київській області[42][43].

Кастинг та акторська лабораторія

ред.

У фільмі знялися непрофесійні актори — звичайні українські школярі[44]. Наприкінці серпня 2019 року було оголошено кастинг для підлітків 14—18 років, які проживають у Києві та Київській області. 25 відібраних підлітків безкоштовно навчалися восени 2019-го в акторській лабораторії з тренерами з акторської майстерності, сценічної мови та драматургії[45][46].

Мова

ред.

Як згодом зазначила режисерка фільму Катерина Горностай, одним із завдань акторської лабораторії було навчити школярів-акторів краще розмовляти українською[47][48][35]. Так, Горностай зауважила, що під час занять: «Обов'язкова умова — мовний режим. Навіть на перервах. … Мені було важливо, щоб звикли говорити вільно українською»[47]. Під час лабораторії режисерка також просила їх читати українською. В результаті кілька російськомовних у житті учнів змогли вдало імпровізувати українською на знімальному майданчику[35].

Водночас у стрічці звучить жива мова з вкрапленнями росіянізмів[47][35][49]. На думку Горностай, її стрічка — це «дуже розмовне кіно», у якому багато гумору та іронії, що їх зрозуміють лише носії мови[46].

Музика

ред.

У фільмі звучить українська музика, зокрема пісня «Той день коли» гурту «Вхід у змінному взутті»[35].

Реліз

ред.

У лютому 2021 року міжнародні дистрибуційні права на фільм «Стоп-Земля» придбала німецька компанія Pluto Film[50]. У березні 2021 року американські дистрибуційні права на фільм придбала американська компанія Altered Innocence[51]. До цього українські дистрибуційні права на фільм вже придбала українська компанія «Артхаус Трафік».

Міжнародний фестивальний реліз відбувся під час конкурсної програми Generation 14plus 71-го Берлінського кінофестивалю («Берлінале») 1 березня 2021 році в режимі «онлайн digital» доступу[52][4]; фізично фільм демонстрували на Берлінале 9 червня 2021 року. Український фестивальний реліз фільму відбувся 19 серпня 2021 року на 12-му Одеському міжнародного кінофестивалі, де стрічка отримала головну нагороду фестивалю Ґран-прі серед шести претендентів на цю нагороду[53][5][54][55][56][57][5].

Фільм має вийти в обмежений кінопрокат в Україні 4 листопада 2021 року; прокатник — Артхаус Трафік. Напередодні прокату творці стрічки підписали угоду, згідно з якою «Новий канал» став партнером стрічки «Стоп-Земля»[58].

Відгуки кінокритиків

ред.

Після прем'єри стрічки на «Берлінале» у березні 2021 року та на OIFF у серпні 2021 року фільм «Стоп-Земля» отримав переважно позитивні відгуки від українських кінокритиків[4][59][60][61][62][63][64][65]. Так, кінокритик Сергій Ксавєров із видання «Лівий берег» після прем'єри фільму на «Берлінале» позитивно оцінив стрічку та зазначив, що «„Стоп-Земля“ — це дуже яскрава демонстрація, як режисерці вдалося найкраще реалізувати свої наміри саме у повнометражному фільмі». Він також вважає стрічку «нашим [українським] першим справжнім шкільним кіно»[60].

Однак деякі кінокритики зазначили, що одним із недоліків фільму може стати українська мова, засмічена росіянізмами; зокрема кінокритик Олександр Гусєв зауважив, що до української мови акторів фільму є певні нарікання та їхня мова «стане випробуванням для людей з підвищеною лінгвістичною чутливістю, настільки їхня мова засмічена […] словами-паразитами, настільки бідним, зведеним до якогось службового мінімуму і при цьому насиченим непоказним молодіжним жаргоном видається її словник»[63].

Після виходу фільму в кінотеатрах України більшість відгуків у соцмережах були позитивними[49].

Нагороди

ред.

Перелік нагород стрічки:

Список нагород та номінацій
Кінофестиваль/Кінопремія Дата показу Категорія Номінант(и) Результат Дж
71-й Берлінський міжнародний кінофестиваль 1 березня 2021 «Grand Prix» міжнародного журі програми Berlinale Generation 14plus Стоп-Земля Номінація [3][66][67]
«Кришталевий ведмідь» юнацького журі програми Berlinale Generation 14plus Перемога
12-й Одеський міжнародний кінофестиваль 19 серпня 2021 Ґран-прі — найкращий український повнометражний фільм Стоп-Земля Перемога [5]
Золотий Дюк — найкращий фільм основної програми Перемога
Найкраща акторська робота Перемога
15-й П'ятиозерний кінофестиваль[de] 27 серпня 2021 Головний приз основної програми Fünf Seen Filmpreis Стоп-Земля Перемога [68][69][70][71][72]
Кіноколо (4-та церемонія вручення) 21 жовтня 2021 Найкращий повнометражний ігровий фільм Стоп-Земля Перемога [6]
Відкриття року Стоп-Земля Перемога
Найкраща режисерка Катерина Горностай Перемога
Найкраща акторка Марія Федорченко Перемога
Найкращий сценарій фільму Катерина Горностай Перемога
Премія імені Лесі Українки за літературно-мистецькі твори для дітей та юнацтва 25 лютого 2022 Номінація «Кінотвори для дітей та юнацтва» Стоп-Земля Перемога [73]
Національна премія України імені Тараса Шевченка 9 березня 2022 Номінація «Кіномистецтво» Стоп-Земля Перемога [74]
Золота дзиґа 18 вересня 2023 Найкращий фільм Стоп-Земля Перемога [75]
Найкраща режисерка (премія імені Юрія Іллєнка) Катерина Горностай Перемога
Найкраща чоловіча роль другого плану Олександр Іванов Перемога
Найкращий художник-постановник Максим Німенко Перемога
Найкращий сценарій Катерина Горностай Перемога
Найкраща музика Мар'яна Клочко Перемога
Найкраща пісня Мар'яна Клочко Перемога
Найкращий дизайн костюмів Олена Гресь Перемога
Найкращий грим Марія Пілунська Перемога
Найкращий монтаж Нікон Романченко та Катерина Горностай Перемога
Найкращі візуальні ефекти Олексій Кудима, Микола Костомаров Перемога
Відкриття року Катерина Горностай Перемога

Примітки

ред.
  1. Драма та абсурд, любов і смерть: усі проекти пітчингу Work in progress на ОМКФ. mbr.com.ua/uk/. 27 жовтня 2020
  2. Berlinale Generation 2021: Whispering Softly, Shouting Loudly. berlinale.de/en/. 8 лютого 2021
  3. а б Український фільм «Стоп-Земля» отримав нагороду «Берлінале». detector.media. 27 травня 2021
  4. а б в «Стоп-земля» на Берлінале: точне попадання. detector.media. 2 березня 2021
  5. а б в г Одеський кінофестиваль 2021: оголошено переможців. 24 Канал. 21.08.2021. Процитовано 21.08.2021.
  6. а б Лавреати премії «Кіноколо» 2021
  7. Ztop-Zemlia: film presentaiton. plutofilm.de. 2021 (англ.)
  8. У пітчингу ОМКФ перемогли два проекти. Детектор Медіа. 21 липня 2017. Процитовано 26 лютого 2021.
  9. Український фільм «Стоп-Земля» здобув нагороду на кінофорумі у Котбусі. Детектор Медіа. 11 листопада 2017. Процитовано 26 лютого 2021.
  10. "Ворошиловград" і "Стоп-Земля" отримали головні призи Connecting Cottbus. Укрінформ. 10 листопада 2017. Процитовано 26 лютого 2021.
  11. COCO 2017 awards an The Floor is Lava, Cat in the Wall, und Voroshilovgrad [Архівовано 2021-09-04 у Wayback Machine.]. filmfestivalcottbus.de/de/. 2017 (нім.)
  12. Хто і що подав на конкурс «патріотичного кіно»?. ДМ, 27 червня 2018
  13. Заявки на участь у конкурсному відборі кінопроектів для надання державної фінансової підтримки на виробництво та розповсюдження фільмів патріотичного спрямування. Мінкультури України, 2018
  14. а б в Заявка Стоп-Земля. Мінкультури України, 8 червня 2018
  15. Мінкульт опублікував результати пітчингу «патріотичних фільмів». Детектор медіа. 6 серпня 2018. Архів оригіналу за 10 січня 2020. Процитовано 30.11.2018.
  16. Архів проектів УКФ: «Стоп-Земля». ucf.in.ua. 2019
  17. Договір No. 322756 про надання гранту. ucf.in.ua. 2019
  18. Реєстр проектів конкурсної програми «Підсилення потужності українського аудіовізуального сектору» (лот № 1 «Підтримка аудіовізуального сектору на етапі сценарної розробки та препродакшену»), з якими підписано Договір про надання гранту за рішенням Наглядової ради УКФ. ucf.in.ua. 2019
  19. РЕЄСТР отриманих проектних заявок на конкурсну програму «Підсилення потужності українського аудіовізуального сектору» Українського культурного фонд. ucf.in.ua. 2019
  20. Чорнобиль, Гамлет і підліткові труднощі. П'ятий день 11-го пітчингу Держкіно. detector.media. 29 липня 2019
  21. Перелік кінопроектів, допущених до участі в Одинадцятому конкурсному відборі (заявки додаються). sinua.dergkino.gov.ua/ua/. 2019
  22. а б Заявка на участь у конкурсному відборі (пітчингу): Стоп-Земля. dergkino.gov.ua. 2019
  23. Заяви за проєктами-переможцями Одинадцятого конкурсного відбору на отримання державної підтримки. sinua.dergkino.gov.ua/ua/. 21/08/2019
  24. Заяви за проєктами-переможцями Одинадцятого та Дванадцятого конкурсних відборів на отримання державної підтримки. sinua.dergkino.gov.ua/ua/. 2019
  25. Заява ТОВ «ЕССЕ Продакшн Хаус» від 22.08.2019 р.: Стоп-Земля. dergkino.gov.ua. 2019
  26. Названо переможців 11-го пітчингу Держкіно (ПОВНИЙ ПЕРЕЛІК). detector.media. 8 серпня 2019
  27. Кіно буде. Але це не точно. Кількість фільмів, які отримають держфінансування, зменшилась удвічі. zaxid.net. 11 жовтня 2019
  28. Нові переможці 11-го та 12-го пітчингів Держкіно: де логіка?. detector.media. 11 жовтня 2019
  29. Оголошено оновлений перелік переможців 11-го пітчингу Держкіно. Їх стало вдвічі менше. detector.media. 11 жовтня 2019
  30. Перелік кінопроектів — переможців Одинадцятого конкурсного відбору (нова редакція). dergkino.gov.ua. 10 жовтня 2019
  31. Переможці програми proMOTION: Український інститут підтримає п'ять фільмів з найбільшим міжнародним потенціалом. ui.org.ua. 29.05.2020
  32. П'ять українських фільмів, що мають міжнародний потенціал [Архівовано 2021-09-04 у Wayback Machine.]. vglcinema.com. 29.05.2020
  33. Створену за підтримки Держкіно стрічку Катерини Горностай «СТОП-ЗЕМЛЯ» відібрано до конкурсу Берлінале-2021. usfa.gov.ua. 08.02.2021
  34. Відверта розмова: Як працювали над драмою «Стоп-Земля» та чому важливо було потрапити на «Берлінале» [Архівовано 2021-09-04 у Wayback Machine.]. vglcinema.com. 15.02.2021
  35. а б в г д «Стоп-Земля», кіно про підлітків та українська мова. Катерина Горностай | Інтерв'ю на ОМКФ // Youtube-канал Суспільне: Культура. 20 серпня 2021
  36. Український проект «Стоп-Земля» представлять на кіномайстерні фестивалю New Horizons у Польщі. Детектор Медіа. 24 липня 2018. Процитовано 26 лютого 2021.
  37. Український кінопроект «Стоп-Земля» отримав спеціальну нагороду від майстерні фестивалю New Horizons у Польщі. Детектор Медіа. 8 серпня 2018. Процитовано 26 лютого 2021.
  38. Стоп-Земля. magikafilm.com.ua/ua/. 2019
  39. Stop-Zemlia. essehouse.com. 2019 (англ.)
  40. FORUM: Children's & youth film project pitching session: The Floor Is Lava. rigaiff.lv/en/. 2018 (англ.)
  41. RIGA IFF pitching forum line-up. ecfaweb.org. 2018 (англ.)
  42. Що і за що зараз знімають в Україні?. vertigo.com.ua. 30.07.2020
  43. «Легенди Чарівнолісся», «Погані дороги», «Зірки за обміном» і «Френд-зона». Новини контенту. mbr.com.ua/uk/. 28 вересня 2019
  44. Перемога молодих. В Одесі завершився Дванадцятий міжнародний кінофестиваль. day.kyiv.ua/uk/. 26 серпня 2021
  45. Команда фільму «Стоп-Земля» оголосила кастинг підлітків. detector.media. 30 серпня 2019
  46. а б Український фільм «Стоп-Земля»: «Комплімент поколінню, яке критикують з багатьох сторін». DW.com. 1 березня 2021
  47. а б в Фільм про київських школярів покажуть на Берлінському кінофестивалі. gazeta.ua. 4 березня 2021
  48. Знімальна група — "це матроси, які хочуть додому. А режисер — Колумб, який прагне в Америку // Країна за 2 вересня 2021
  49. а б Ольга Модіна. Фільм «Стоп-Земля» — від захвату Вітовської до згадки про податки. Реакція соцмереж // Ліга.life, 26.01.2022.
  50. Pluto boards Berlinale Generation title ‘Stop-Zemlia’. screendaily.com. 2021 (англ.)
  51. Altered Innocence Acquires U.S. Rights to Berlinale Film ‘Stop-Zemlia’ (EXCLUSIVE). variety.com. 2021 (англ.)
  52. Берлінале: український фільм «Стоп-Земля» побореться за глядацькі симпатії. dw.com/uk/. 1 березня 2021
  53. ОМКФ: Програма 2021. oiff.com.ua. 2021
  54. Підсумки | Одеський міжнародний кінофестиваль: переможці, майбутні фільми та скандал. life.liga.net. 22.08.2021
  55. 12-й Одеський міжнародний кінофестиваль оголосив переможців. DzygaMDB. 22 серпня 2021. Архів оригіналу за 28.01.2022. Процитовано 23.08.2021.
  56. Підсумки 12-го Одеського міжнародного кінофестивалю. oiff.com.ua. 27 серпня 2021
  57. Урочиста церемонія Закриття 12-го Одеського міжнародного кінофестивалю. oiff.com.ua. 22 серпня 2021
  58. Новий канал став партнером двох нових українських фільмів: Новий канал виступає партнером двох кінопроєктів: «Стоп Земля» та «Смак свободи». detector.media. 6 вересня 2021
  59. Небо падає. day.kyiv.ua/uk/. 3 березня 2021
  60. а б У космосі підліткового віку: «Стоп-Земля» Катерини Горностай. lb.ua. 15 березня 2021
  61. В українському кіно народився новий метод роботи з акторами — кінокритик. gazeta.ua. 28 серпня 2021
  62. Стоп-Земля: окрема насолода — мова, якою говорять підлітки. gazeta.ua. 27 серпня 2021
  63. а б Одеський кінофестиваль: «Золоті Дюки» та їхні герої. ukrinform.ua. 25 серпня 2021
  64. Новий рівень українського кіно. Поєднані актуальністю, з темами надзвичайної соціальної важливості, всі шість фільмів Національного конкурсу ОМКФ утворюють прекрасний портрет українського кіно, тим більш значущий, що виглядає він достойно поруч із «портретами» іноземного виробництва. detector.media. 24 серпня 2021
  65. Ностальгічний фурор. За що ми полюбили фільм «Стоп-Земля» на Одеському міжнародному кінофестивалі. yabl.ua. 27 серпня 2021
  66. Generation. 26.05.2021. Ausgezeichnete Filme für ein junges Publikum im Rahmen des Berlinale Summer Special. berlinale.de (нім.). 26.05.2021. Архів оригіналу за 26 травня 2021. Процитовано 27.05.2021. (нім.)
  67. Berinale: Film Selection 2021. berlinale.de/en/. 2021 (англ.)
  68. Weiblich und international. 14 000 Zuschauer und wichtige Preise für Regisseurinnen: die Bilanz des Fünf-Seen-Filmfestivals in Starnberg und Umgebung.. sueddeutsche.de. 1 вересня 2021 (нім.)
  69. Alle Gewinner des Fünfseen-Filmfestivals. Das Festival endet mit einer glanzvollen Preisverleihung. Zwei Auszeichnungen gehen an ukrainische Streifen, den SZ-Publikumspreis erhält «Der Hochzeitsschneider von Athen» — und Leiter Matthias Helwig erlebt einen Franz-Beckenbauer-Moment.. sueddeutsche.de. 2 вересня 2021 (нім.)
  70. Wettbewerbe des Fünf Seen Filmfestivals. fsff.de. 2021 (нім.)
  71. Stop-Zemlia. fsff.de. 2021 (нім.)
  72. Стрічка Катерини Горностай «Стоп-Земля» здобула головний приз німецького Fünf Seen Filmfestival. detector.media. 3 вересня 2021
  73. Держкомтелерадіо: Визначено лауреатів Премії імені Лесі Українки за 2021 рік. Урядовий портал. 29.12.2021. Процитовано 13.02.2022.
  74. Указ Президента України від 9 березня 2022 року № 118/2022 «Про присудження Національної премії України імені Тараса Шевченка»
  75. Золота дзиґа 2022: Названо лауреатів шостої національної кінопремії [1]

Посилання

ред.