Відкрити головне меню

Список епізодів мультсеріалу Бетмен 2004

стаття-список у проекті Вікімедіа
Логотип мультсеріалу


«Бе́тмен» (англ. The Batman) — мультсеріал про пригоди молодого бізнесмена Брюса Вейна, та його альтер-его супергероя-детектива Бетмена. Тут представлено список серій даного мультсеріалу.

Список серійРедагувати

Сезон 1Редагувати

Номер Назва Переклад Дата виходу Режиссер Сценарист
1 "The Bat in the Belfry" "Кажан у Дзвіниці" 11.09.04. Сеун Єн Кім Дуейн Капіззі
Джокер захопив психіатричну лікарню Аркхем і намагається отруїти весь Готем, але це не єдина проблема Бетмена, адже на нього тепер полює поліція.
2 "Call of the Cobblepot" "Дзвінок від Кобблпота" 18.09.04. Брендон Вієтті Стівен Мелшінґ
В Ґотем приїжджає колишній багатій Освальд Кобблпот і Брюс підозрює, що саме він стоїть за недавніми пограбуваннями в місті.
3 "Traction" "Тяга" 25.09.04. Сем Лю Адам Бічен
На слід Бетмена виходить найманець Бейн і тепер Брюсу буде непереливки.
4 "The Man Who Would Be Bat" "Чоловік, Який Був би Кажаном" 02.10.04. Сеун Єн Кім Томас Паґслі, Ґреґ Клейн
Вчений Кірк Ленґстром з Компанії Вейн виготовляє речовину, за допомогою якої перетворюється в кажана і тепер у Бетмена з'являється новий ворог.
5 "The Big Chill" "Великий Мороз" 30.10.04. Брендон Вієтті Ґреґ Вейсмен
Бетмен зустрічає свого давнього знайомого, Віктора Фрайса. Але тепер Віктор не звичайна людина, він навчився виділяти холод і назвався Містером Фрізом.
6 "The Cat and Bat" "Кіт і Кажан" 06.11.04. Сем Лю Адам Бічен
Поліція підозрює, що Бетмен тепер працює з Жінкою-Кішкою. А тим часом сам Вейн потрапляє в протистояння Кішки та японської мафії.
7 "The Big Heat" "Велика Спека" 13.11.04. Сеун Єн Кім Д.Д. Мюррей, Крістофер Йост
Злодій Світляк спалює різні дорогі компанії, а в цей же час ринок захоплює Ґот-Корп. і Брюс починає бачити тут звязок.
8 "Q&A" "QтаA" 20.11.04. Брендон Вієтті Стівен Мелшін
Бетмен розслідує викрадення відомих людей. Розслідування приводить його до геніального мамія Артура Брауна, котрий має образу на викрадених зірок.
9 "The Big Dummy" "Великий Манекен" 27.11.04. Сем Лю Роберт Ґудмен
Черевомовець та Шрамолиций планують велике пограбування, але Брюс ніяк не може зрозуміти його суть.
10 "Topsy Turvy" "Догори Дригом" 05.02.05. Сеун Єн Кім Адам Бічен
Джокер починає нову незрозумілу гру, намагаючись заплутати Бетмена і це в нього виходить. Заплутавши Брюса, Джокеру вдається вийти з психушки й почати свою помсту.
11 "Bird of Prey" "Хижий Птах" 12.02.05. Брендон Вієтті Стівен Мелшінґ
Доки Брюс Вейн дає екслюзивне інтерв'ю відомій жуналістці, Пінгвін захоплює його маєток. Тепер Бетмену треба бути одночасно героєм в масці й багатим тусовщиком.
12 "The Rubberface of Comedy (Part 1)" "Гумове Обличчя Комедії (Частина 1)" 30.04.05. Сем Лю Ґреґ Вейсмен
Джокер створив речовину, що здатна розчиняти будь-який матеріал і за допомогою неї вводить Ґотем в жах. Бетмену для перемоги потрібно об'єднатися з поліцією.
13 "The Clayface of Tragedy (Part 2)" "Глиняне Обличчя Трагедії (Частина 2)" 07.05.05. Сеун Єн Кім Ґреґ Вейсмен
Після інциденту з Джокером детектив Беннет перетворюється на глиняну потвору і в нього їде дах. Бетмен намагається зупинити свого друга, доки той не вбив капітана поліції.

Сезон 2Редагувати

Номер Назва Переклад Дата виходу Режиссер Сценарист
1 "The Cat, the Bat, and the Very Ugly" "Кіт, Кажан, Злодій" 14.05.05. Брендон Вієтті Томас Паґслі, Ґреґ Клейн
Пінгвін та Жінка-Кішка об'єднуються, щоб викрасти древні єгипетські статуетки. Та коли з'являється Бетмен, Кобблпот зраджує Кішку, аби забрати статуетки.
2 "Riddled" "Загаданий" 21.05.05. Сем Лю Крістофер Йост, Д.Д. Мюррей
Брюс виходить на нового і дуже розумного злодія - Загадника, котрий робить для людей смертелні пастки. Але його дії набагато загадковіші, ніж здається.
3 "Fire and Ice" "Вогонь і Крига" 28.05.05. Сем Лю Джозеф Кур
Світляк і Містер Фріз об'єднуються задля спільної справи і викрадають різні новітні технології. Брюсу треба зупинити їх, доки в місті не почалася вічна зима.
4 "The Laughing Bat" "Кажан, що Сміється" 04.06.05. Сеун Єн Кім Майкл Джеленіс
Джокер вирішує помінятися з Бетменом місцями і одягає чорний костюм кажана, а натомість Брюса він отруює своїм новим газом, щоб зробити його Джокером.
5 "Swamped" "Болотяний" 11.06.05. Брендон Вієтті Томас Паґслі, Ґреґ Клейн
Вбивця Крок затоплює Ґотем, щоб пограбувати в ньому всі банки. Тепер Бетмену треба пристосовуватися до ворожого середовища, аби перемогти мутанта.
6 "Pets" "Домашні Тваринки" 18.06.05. Сем Лю Д.Д. Мюррей, Крістофер Йост
Пінгвін викрадає спеціальний звуковий випромінювач і той приводить до нього Мен-Бета. А доки Бетмер бориться з ними, Альфред бориться з єнотом в Бет-печері.
7 "Meltdown" "Розплавлення" 25.06.05. Сеун Єн Кім Ґреґ Вейсмен
Після виграшу в суді, Ітан Беннет влаштовується на роботу в Компанії Вейн і починає звичайне життя. Але все міняється, коли він знову зустрічає Джокера і вирішує йому помститися.
8 "JTV" "ДжейТБ" 09.07.05. Сеун Єн Кім Майкл Джеленіс
Джокер вводить на телебачення свій власний канал, на якому транслюються його злочини. Бетмену здається, що так клоун лише полегшив йому справу, але потім виявляється, що все не так просто.
9 "Ragdolls to Riches" "Ляльки, до Багатств" 16.07.05. Сеун Єн Кім Адам Бічен
У Бетмена та Жінки-Кішки з'явився новий спільний ворог - Лялька, професійний грабіжник, що викрадає різні дорогі речі і безслідно зникає.
10 "The Butler Did It" "Дворецький Зробить це" 20.08.05. Брендон Вієтті Алекс Ван Дайн
Брюс стає свідком того, як Альфред обкрадає його. Виявляється, що його загіпнотизував містик Спеллбіндер, здатний зводити людей з розуму.
11 "Grundy's Night" "Ніч Ґранді" 27.08.05. Сем Лю Адам Бічен
Під час Гелловіну в місті відбувається серія пограбувань багатих людей і кожна з жертв стверджує, що це був голем бідних робітників на ім'я Соломон Ґранді, збудований робітниками, аби помститися своїм панам.
12 "Strange Minds" "Дивні Думки" 03.09.05. Брендон Вієтті Ґреґ Вейсмен
Інь знаходиться в полоні у Джокера, а Доктор Х'юго Стрейндж і Бетмен намагаються увійти в мозок цього психа, щоб знайти її.
13 "Night and the City" "Ніч і Місто" 10.09.05. Брендон Вієтті Стівен Мелшінґ
Пінгвін, Джокер і Загадник вирішують позмагатися. Кожен з них намагається викрити справжню сутність Бетмена. В цей же час детектива Інь можуть звільнити за співпрацю з Темним лицарем.

Сезон 3Редагувати

Номер Назва Переклад Дата виходу Режиссер Сценарист
1 "Batgirl Begins, Part One" "Бетґьорл: Початок, Частина Перша" 17.09.05. Брендон Вієтті Майкл Джеленіс
У Бетмена з'являється несподівана напарниця під псевдонімом Бетґьорл, але Брюс не спиймає її серйозно. Тим часом один найманець руйнує ГМО компанії. Це шанс Барбари проявити себе.
2 "Batgirl Begins, Part Two" "Бетґьорл: Початок, Частина Друга" 24.09.05. Крістофер Берклі Майкл Джелені, Адам Бічен
Подруга Барбари стає суперлиходійкою Отруйний Плющ. Тепер Бетґьорл потрібно рятувати все місто і навіть свого кумира, Бетмена.
3 "A Dark Knight to Remember" "Темний Лицар, Згадай" 01.10.05. Брендон Вієтті Джозеф Кур
У Бетмена стається приступ амнезії під час битви з Пінгвіном і він починає забувати, що є месником в масці. Тим часом Барбара наближається до розгадки таємниці Бетмена.
4 "A Fistful of Felt" "Кулачний Потік" 08.10.05. Ентоні Чан Стівен Мелшінґ
Арнольда Вескера випускають з Аркхема і він стає дитячим артистом. Та вже скоро Стрейндж вирішує воз'єднати Арнольда зі Шрамолицим.
5 "RPM" "RPM" 05.11.05. Крістофер Берклі Крістофер Йост
Будучи на благодійних перегонах, Брюс зтикається з Підкорювачем Механізмів, злодієм, що вміє керувати усіма механічними пристроями.
6 "Brawn" "Мускули" 12.11.05. Брендон Вієтті Алекс Ван Дайн
В місті починається хаос, Барбарі знову треба рятувати Бетмена, а все тому, що Джокер одягнув шланг Бейна.
7 "The Laughing Cats" "Коти, що Сміються" 19.11.05. Крістофер Берклі Джозеф Кур
Жінка-Кішка підозрюється в викраденні чорного Сибірського леопарда, але згодом виявляється, що за цим стоїть Джокер, який, окрім цього, планує вбити Бетмена, Бетґьорл та Кішку.
8 "Fleurs du Mal" "Квіти Зла" 26.11.05. Ентоні Чан Девід Слек
Мер та комісар Ґотема приймають нові дивні закони. Бетмен та Бетґьорл з'ясовують, що за цим стої Отруйний Плющ, яка замінила ґотемські вершини рослинними копіями.
9 "Cash for Toys" "Готівка для Іграшок" 04.02.06. Ентоні Чан Стівен Мелшінґ
Колишній працівник Компанії Вейн, Космо Кренк, якого було звідти звільнено, викрадає Брюса Вейна називаючись Іграшником, але натомість виявляє, що схопив Бетмена.
10 "The Apprentice" "Учень" 11.02.06. Брендон Вієтті Стівен Мелшінґ
Джокер, дивлячись на успіхи Бетмена, вирішує знайти собі власного напарника. Ним стає однокласник Барбари, Донні. Бетмен і Бетґьорл намагаються переконати Донні, або ж Витівку, змінити сторону.
11 "Thunder" "Грім" 18.02.06. Крістофер Берклі Паул Ґіасоппо
Після програшу на виборах, мілліардер Максиміліан Зевс стає злодієм Максі Зевсом і намагається захопити Ґотем. Це нова нагода Бетґьорл проявити свої здібності.
12 "The Icy Depths" "Крижані Глибини" 06.05.06. Ентон Чан Стівен Мелшінґ
Пінгвін і Містер Фріз намагаються віднайти затоплені скарби, а Брюс намагається їх зупинити.
13 "Gotham's Ultimate Criminal Mastermind" "Ґотемський Ультиматичний Провидець Криміналу" 13.05.06. Брендон Вієтті Алекс Ван Дайн
Х'юго Стрейндж створює штучний інтелект під назвою D.A.V.E. (Ц.Р.Е.Л. - Цифровий Розширений Емулятор Лиходійства) зібраний з інтелектів піддослідних в Аркхемі для того, щоб передбачувати їх дії. Але в D.A.V.E. їде дах і він сам стає злодієм.

Сезон 4Редагувати

Номер Назва Переклад Дата виходу Режиссер Сценарист
1 "The Matter of Family" "Матерія Сім'ї" 23.09.06. Брендон Вієтті Майкл Джеленіс
Брюс усиновлює сироту з цирку на ім'я Дік Грейсон, чиї батьки померли через негідника Тоні Зукко. Дізнавшись таємницю Бетмена, Дік приєднується до нього під псевдонімом Робін.
2 "Team Penguin" "Команда Пінгвіна" 30.09.06. Ентоні Чан Джозеф Кур
Пінгвін вирішує зібрати команду лиходіїв зі Світляка, Крока, Ляльки та Вбивці Метелика, а щоб їх пермогти, команді Бетмена треба навчитися працювати разом.
3 "Clayfaces" "Глиноликі" 07.10.06. Метт Йонґберґ Стівен Мелшінґ
Невдалий актор Безіл Карло викрадає речовину, що розплавила Ітана Беннета і стає новим Глиноликим. Бетмен не впевнений, чи може він довірити Беннету допомогти зупинити Карло.
4 "The Everywhere Man" "Всюдисуща Людина" 04.11.06. Брендон Вієтті Ґреґ Вейсмен
Бетмен стикається з новим сильним злодієм, що вміє клонувати себе. Все стає ще дивніше, коли одним з підозрюваних стає друг Брюса - Джон Марло.
5 "The Breakout" "Розрив" 11.11.06. Метт Йонґберґ Алекс Ван Дайн
Бетмен арештовує злочинця Чорну Маску, але його підручні вже спланували визволення свого босса. Визволивши Маску, вони беруть Вейна в полон і Бетґьорл з Робіном мусять його рятувати.
6 "Strange New World" "Дивний Новий Світ" 18.11.06. Ентоні Чан Джозеф Кур
Х'юго Стрейндж заражає все місто вірусом, котрий перетворює людей в зомбі. Лише команда Бетмена може все виправити.
7 "Artifacts" "Артефакти" 03.02.07. Брендон Вієтті Ґреґ Вейсмен
Через багато років після подій, показаних у мультсеріалі, постарілий Бетмен, разом з Найтвінгом і Оракул мусять зупинити покращеного та дуже могутнього Містера Фріза.
8 "Seconds" "Наступні" 10.02.07. Метт Йонґберґ Стівен Мелшінґ
Бетмен та його команда стикається з чоловіком на ім'я Френсіс Ґрей, чиєю неймовірною здібністю є повертання часу на двадцять секунд назад. Ґрей готується отруїти весь Ґотем, вважаючи це місто винним в його невдачах.
9 "Riddler's Revenge" "Помста Загадника" 17.02.07. Брендон Вієтті Стен Берковіц
Загадник і Бетмен опиняються в контейнері під водою. Едвард Нігма розповідає Брюсу, чому він став Загадником і хто в цьому винен.
10 "Two of a Kind" "Двоє Одного Виду" 24.02.07. Ентоні Чан Паул Діні
Коли телеведуча Харлін Квінзель втрачає свою популярність, то вирішує написати книгу про самого небезпечного психа в місті - Джокера. Але з часом вона закохується в нього і втрачає голову.
11 "Rumors" "Слухи" 03.03.07. Метт Йонґберґ Джозеф Кур
У Ґотемі з'являється новий та дуже жорстокий месник під псевдонімом Слух. Бетмен і Робін мусять його зупинити, доки той не вбив усіх злочинців.
12 "The Joining, Part One" "Приєднання, Частина Перша" 28.04.07. Ентоні Чан Дуґлас Петрі, Джейн Еспенсон
Таємничий чоловік попереджує Брюса, що на землю летять інопланетні загарбники і що частково в цьому замішана Компанія Вейн.
13 "The Joining, Part Two" "Приєднання, Частина Друга" 05.05.07. Брендон Вієтті, Вінтон Хек Дуґлас Петрі, Джейн Еспенсон
Приєднання починає захоплювати Землю, а їхньою основною зброєю стає супутник Компанії Вейн. Марсіанський Мисливець та Бетмен планують проникнути в Компанію Вейн, щоб зупинити загарбників.

Сезон 5Редагувати

Номер Назва Переклад Дата виходу Режиссер Сценарист
1 "Batman/Superman Story, Part One" "Історія Бетмена/Супермена, Частина Перша" 22.09.07. Вінтон Хек Алан Брнетт
Лекс Лютор наймає злочинців з Ґотема, щоб ті зловили для нього Супермена. Хоч найманці і провалюють завдання, Лютору вдається схопити Кларка і за допомогою сил Отруйного Плюща і криптоніту підкорити його собі.
2 "Batman/Superman Story, Part Two" "Історія Бетмена/Супермена, Частина Друга" 29.09.07. Крістофер Берклі Стів Кудін
Бетмену та Робіну потрібно зупинити злого Супермена, щоб той не зміг допомогти Лексу Лютору замінити всі армії світу контрольованими ним роботами.
3 "Vertigo" "Запаморочення" 06.10 Джон Фенґ Стен Берковіц
В Ґотем приходить один з членів Ліги Справедливості - Зелена Стріла, котрий переслідує прибулого в це місто злодія Графа Вертіго.
4 "White Heat" "Біле Тепло" 13.10.07. Вінтон Хек Джозеф Кур
Після інциденту на складі з радіоактивним фосфором, Світляк отримує нові дуже потужні здібності. Команді Бетмена треба зупинити його, доки він не підірвав місто за допомогою атомної електростанції.
5 "A Mirror Darkly" "Дзеркало Темряви" 03.11.07. Крістофер Берклі Стівен Мелшінґ
Бетмен та Робін об'єднуються з Флешем, заради перемоги над Майстром Дзеркал, здатним створювати точні дзеркальні копії людей.
6 "Joker Express" "Джокер Експрес" 10.11.07. Джон Фенґ Браян Свенлін
Ґотемці, розриваючись від істеричного сміху, звозять викрадені ними цінності в річку. З часом Бетмен починає розуміти, що в цьому замішаний Джокер, який до того ж готується підірвати місто.
7 "Ring Toss" "Кинуте Кільце" 08.12.07. Крістофер Берклі Лін Аглі
Зелений Ліхтар просить Бетмена допомогти йому перемогти зрадника ліхтарів на ім'я Сінестро, котрий втік з полону і прямує до Землі. В битві з Сінестро Ліхтар програє і його кільце несподівано отримує Пінгвін.
8 "The Metal Face of Comedy" "Металеве Обличчя Комедії" 15.12.07. Вінтон Хек Алекс Ван Дайн
Хакер на ім'я Марті вміщує інтелект Джокера в нових наноботів Компанії Вейн. Новий суперзлодій намагається вбити Бетмена, Робіна та ще й оригінального Джокера.
9 "Attack of the Terrible Trio" "Атака Жахливого Тріо" 02.02.08. Джон Фенґ Стен Берковіц
Троє невдах з коледжу викрадають мутаген Кірка Ленґстрома і перетворюються на антропоморфних лиса, акулу і стерв'ятника, після чого вирішують поквитатися зі своїми кривдниками.
10 "The End of the Batman" "Кінець Бетмена" 09.02.08. Вінтон Хек Роберт Ґудмен
Справі Бетмена і Робіна заважають Гнів та Зневага. Ця зла парочка об'єднує декількох суперзлодіїв, щоб розкрити особистість Бетмена та вбитий його.
11 "What Goes Up..." "Що тут Піднімається?" 16.02.08. Крістофер Берклі Алекс Ван Дайн
Чорна Маска наймає ворога Чоловіка-Яструба на ім'я Тіньовий Злодій, аби викрасти один метеорит. У планах Маски вкрасти цілу будівлю за допомогою сил цього метеориту.
12 "Lost Heroes, Part One" "Загублені Герої, Частина Перша" 08.03.08. Джон Фенґ, Вінтон Хек Алекс Ван Дайн, Стен Берковіц
Бетмен і Зелена Стріла стають свідками того, як інших героїв хтось викрадає. Підозри зводяться до Х'юго Стрейнджа.
13 "Lost Heroes, Part Two" "Загублені Герої, Частина Друга" 08.03.08. Джон Фенґ, Вінтон Хек Алекс Ван Дайн, Стен Берковіц
Стрейндж виявляється маріонеткою прибульців, які починають повномасштабне вторгнення на Землю, в той час, як усі герої втратили свої сили.