Відгомін сміхової грикультури доби Відродження, [[Карнавал|карнавального ]] перевдягання в невпізнанні маски, літературна гра в містифікації притаманні в повній мірі і «Честерівській збірці». Хоча виникла вона з сумного приводу. Роки власного життя присвятив її вивченню російський професор Гілілор[[Гілілов Ілля Михайлович]] (). Він і припустив, що «Честерівська збірка», перенасичена містифікаціями. І тому не могла ні бути надрукованою 1601-го, ні [[1611]] року. Навіть дві ці дати - чергова містифікація, чергова витівка, черговий жарт літераторів і видавця. А чи можна довіряти жарту ? Збірка могла виникнути лише [[1612]] року, коли помер Роджер Меннерс, а невдовзі його дружина — Єлизавета Сідні. Саме їх натяками і пишними епітетами оплакував «Хор Поетів» «Честерівської збірки», приховавши імена шанованих померлих під метафоричними Феніксом та Голубом, а власні імена нібито під перекладом з неіснуючого Торквато Целіано.
