RUNAICA
Приєднався 10 травня 2012
Вилучено вміст Додано вміст
→Ара: нова тема |
|||
Рядок 51:
Вітаю! Перш за все, дякую за доробок у галузі орнітології. У той же час створена Вами стаття [[Ара (рід)]] дублює існуючу [[Арара]]. Тому перенесіть інформацію, що їх відрізняє та зробіть перенаправлення. Звертаю також Вашу увагу на окремі стилістичні помилки. Російський термін «семейство» українською - [[родина (біологія)|родина]]. Не перекладайте також назви птахів з російської або іншої мови, шукайте такі назви в авторитетних україномовних джерелах, якщо їх немає, називайте статті латиною. Успіхів! --[[Користувач:Maxim Gavrilyuk|Maxim Gavrilyuk]] ([[Обговорення користувача:Maxim Gavrilyuk|обговорення]]) 15:13, 23 травня 2012 (UTC)
: Продивився [[Рожевий какаду]]. Маю до Вас ще декілька порад. 1) Немає потреби посилатися на "Пятиязычный словарь животных..." після назви виду, оскільки він не містить назв тварин українською. До речі, це лише підтверджує, що Ви перекладаєте назви з російської, не треба цього роботи, шукайте україномовні [[ВП:АД|АД]]. 2) Перед науковою назвою шаблон латинської мови не ставиться. 3) Якщо стаття перекладена з іншомовного розділу, в обговоренні ставиться відповідний шаблон. Дивіться, як я це зробив, а також [[ВП:Переклад]]. 4) Прохання також у таксономічній картці вписувати назви таксонів як українською, так і латиною. Успіхів, --[[Користувач:Maxim Gavrilyuk|Maxim Gavrilyuk]] ([[Обговорення користувача:Maxim Gavrilyuk|обговорення]]) 11:11, 29 травня 2012 (UTC)
| |||