Кацнельсон Абрам Ісакович: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
зображення, зображення, оновлення даних, стильові правлення |
Немає опису редагування |
||
Рядок 41:
Член СП СРСР з 1938 року. Писав українською мовою. Абрам Кацнельсон — автор багатьох збірок віршів та книжок про віршознавство.
== Твори ==
Збірки поезій, видані в Україні - КРАПЛІ СОНЦЯ(1935), ДОСТИГАЮТЬ ПЛОДИ (1938), РЯСТ (1940), ПЕРЕДНІЙ КРАЙ (1947), В ІМ'Я ЖИТТЯ (1953), ПОГОЖІ ДНІ (1956), ВИБРАНЕ (1958), З ТОБОЮ ПОРУЧ (1959), РАКЕТИ Й СОЛОВ'Ї (1960), ПОСЕРЕД БУРІ (1963), ЛІТА МОЇ (1964), ПОЕЗІЇ (1967), БУРШТИН (1969), АТОМИ ДУШІ (1974), СТРУМ (1975), ПІСНЯ ЄДНОСТІ (1978), ОСІННЄ ГРОНО (1979), МОНОЛОГИ (1981), СПАЛАХИ (1981), ВІДЧУТТЯ ОРБІТИ (1983), ВИБРАНЕ (1983), ОЧИМА ПАМ'ЯТІ (1986), ЗАПОВІТНЕ (1988), ЛІРИЧНА МОЗАЇКА (1989), НА ВЕЧІРНЬОМУ ПРУЗІ (1992), ТРОЯНДИ НА СНІГУ (1993), ЛІРИКА (2000).
Видані в США - ПОКЛИК ВИСОТИ (1996), В НІМБІ СИВИНИ (1998), ВІРШІ ПРО ТЕБЕ (2001), З ПЕРЕКЛАДАЦЬКОГО ЗОШИТА (2003), ЗДАЛЕКА І ЗБЛИЗЬКА (2004)
Видані в перекладах російською мовою - ДЕРЕВО СВОБОДЫ (1960), ВЕРНОСТЬ (1973), БАЛЛАДА О СТРУНАХ (1983), ЖИЗНИ ТРЕПЕТНАЯ НИТЬ… (2004).
Книги з теорії і критики поезії, видані в Україні - КРАСА І СИЛА ВІРШОВАНОГО СЛОВА (1964), ПРАВДИВА ІСКРА ПРОМЕТЕЯ (1968), ПРО ПОЕЗІЮ І ПОЕТІВ (1972), ЛЮБОВ МОЯ - ПОЕЗІЯ (1967), ПРО ПОЕЗІЮ (1977).
Про автора - М.Гнатюк. Горіння душі поетової (передмова до книги поезій АТОМИ ДУШІ (1976), Н.Костенко. Абрам Кацнельсон (в збірнику ПИСЬМЕННИКИ РАДЯНСЬКОЇ УКРАЇНИ, випуск 9,1979), Л.Новиченко. Про мініатюри Абрама Кацнельсона (передмова до книги поезій ЛІРИЧНА МОЗАЇКА(1989), Борис Олійник. Щедро дарящий (передмова до книги БАЛЛАДА О СТРУНАХ (1983), літературно-художній журнал українських письменників Німеччини СОБОРНІСТЬ (повністю присвячений творчості А.Кацнельсона), число 3, 2000 р.
Участь в антологіях - Українська радянська поезія. Київ Держ. вид-во худож. літ-ри,1951 р., Антологія української поезії. Київ Держ. вид-во худож. літератури.1958р.,Українська радянська поезія Київ, Дніпро,1985 р. Anthology of Soviet Ukrainian Poetry. Kyiv.Dnipro. 1982 Українська радянська поезія. Київ. Дніпро. 1985. т.5 Poetry of Soviet Ukraine's. New World. Woodchurch, Ashford. Kent. UNESCO. Paul Norbury, 1986 Збірник ЗОЛОТИЙ ГОМІН (українська поезія світу) Київ,1997 р. Вірші А.Кацнельсона надруковані також в Антологіях Української поезії, що вийшли в перекладах білоруською, естонською, болгарською, чеською та іншими мовами. ЗЕРНА. Літературно-мистецький альманах українців Європи, число 6-7, 2002р.
Поезії А. Кацнельсона перекладалися мовами народів Радянського Союзу, а також англійською, німецькою, болгарською, чеською, словацькою, угорською, сербською та ін.
| |||