|heading=Ця робота перебуває в [[суспільне надбання | суспільному надбанні]] в Україні.
|heading=Эта работа находится в [[общественное достояние|общественном достоянии]] в России.
|message=Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Україні, тому що вона опублікована до [[1 січня]] [[1952]] року ''і'' її автор (якщо він відомий) вмер раніше цієї дати. <small>Підстава: зворотна дія [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2627-14 закону України про авторські й суміжні права] від [[1993]] року й [http://www.cipr.org/legal_reference/countries/ukraine/Ukraine_Copyright_ENG.pdf розширення терміну дії копірайту] з 50 до 70 років в [[2001]] році </small>
|message=Эта работа находится в ОД в России, так как она опубликована до [[1 января]] [[1954]] года ''и'' её автор (если известен) умер ранее этой даты. (Для ветеранов [[Великая отечественная война|Великой отечественной войны]] эта дата составляет 1 января [[1950]] года.) Работы, принадлежащие правительству бывшего СССР, а также другим юридическим лицам, опубликованные до 1 января 1954 года, также находятся в общественном достоянии в России. <small>Основание: [http://www.supcourt.ru/vscourt_detale.php?id=4349 обратное действие] [http://www.cipr.org/legal_reference/countries/russia/Russia_Copyright_ENG.pdf закона РФ об авторских и смежных правах] от [[1993]] года и [http://www.rg.ru/2004/07/28/piraty-doc.html расширения срока действия копирайта] с 50 до 70 лет в [[2004]] году </small>
----
<small>РоссийскаяУкраїнська илиабо советскаярадянська работаробота, находящаясящо перебуває в общественномсуспільному достояниинадбанні в РоссииУкраїні, ввідповідно соответствии сдо этимцього правиломправила, надодитсяперебуває в ОДсуспільному внадбанні у США толькотільки в томтому случаевипадку, еслиякщо онавона былабула ОДтакою в РоссииУкраїні на 1996 годрік, тотобто есть опубликованаопублікована '''до 1946 годароку''' (1942 для ветеранов ВОВ) ''иі'' еёїї автор умервмер до этойцієї датыдати, иі авторскиеавторські права не былибули зарегистрированызареєстровані в США. (ЭтоЦе совместныйспільний эффектефект зворотної дії [http://wwwzakon.supcourtrada.ru/vscourt_detalegov.php?id=4349 обратного действия] [http:ua/cgi-bin/en.wikisource.orglaws/wiki/Russian_Federationmain._Law_on_Copyright_and_Neighboring_Rightscgi?nreg=2627-14 законазакону РФУкраїни обпро авторскихавторські ий смежныхсуміжні правахправа отвід 1993 годароку], присоединенияприєднання РоссииУкраїни кдо [[:en:Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works|БернскойконвенцииБернської конвенції]] в 1995, иі [http://www.copyright.gov/title17/92chap1.html#104a законазакону США 17 USC 104A] сіз критическойкритичною датой, равнойдатою 1 январясічня 1996 года.року</small>
