Терми: відмінності між версіями

[[FileФайл:Roman Baths in Bath Spa, England - July 2006.jpg|thumb|right|300px|Давньоримські лазні в м. Баз, Англія. Частина будівлі понад опорами збудована пізніше під час реконструкції]]

[[FileФайл:Cyark Weissenburg Reconstruction.jpg|thumb|300px|right|Віртуальна реконструкція давньоримських терм у Вайсенбурзі, Німеччина. Створена за допомогою технології лазерного сканування]]

В [[Стародавній Рим|Стародавньому Римі]] '''''терми''''' (від {{lang-gr|thermos}}, "«гарячий"») та '''''бальні''''' (від {{lang-gr|βαλανείον}} , "«ванна кімната"») -&nbsp;— громадьскі заклади для миття та водних процедур (аналог лазні в наш час). Термін ''терми'' зазвичай використовується для великих банних комплексів, в той час, як ''бальні'' являли собою заклади меншого розміру, публічні або приватні, що існували у великій кількості повсюди в Римській імперії.<ref>Harry B. Evans, ''Water Distribution in Ancient Rome'' (University of Michigan Press, 1994, 1997), pp. 9–109-10 [http://books.google.com/books?id=hYIVlENKMD4C&q=%22Among+the+bath+complexes%22#v=snippet&q=%22Among%20the%20bath%20complexes%22&f=false online.]</ref>

В більшості давньоримських міст існувала принаймні одна, а в загальному випадку -&nbsp;— більше, ніж одна, подібна споруда, яка використовувалися не лише для миття, як процесу, але і як центр соціалізації та спілкування. Давньоримські лазні також будувалися в приватних [[вілла]]х, [[таун-гаус]]ах та [[форт]]ах. Вода в них постачалася зазвичай з найближчого природнього джерела (річка, струмок) або за допомогою [[акведук]]а. Дизайн лазень описується у [[Вітрувій|Вітрувія]] в роботі ''De Architectura''.

== Термінологія ==

[[FileФайл:Public bath sign - Sabratha (cropped).jpg|250px|thumb|right|Мозаїчний знак лазні [[Сабрата]], [[Давньоримська провінція Лівія]], на якому зображено банні сандалії, три [[стрігіл]]и та гасло ''SALVOM LAVISSE'', "«Лазня корисна для тебе"»<ref>Буквально, "«Митися -&nbsp;— корисно для здоров'я"»</ref>]]

Всі терміни ''thermae, balneae, balineae, balneum'' та ''balineum'' зазвичай перекладаються як "«ванна"» або "«ванни" -»&nbsp;— різниці в нюансах в наш час не надається значення.

== План приміщення ==

[[FileФайл:Plan of the Old Baths at Pompeii by Overbeck.jpg|thumb|300px|План Старих Лазень в Помпеї<br />]]

Зазвичай публічна лазня складалася з трьох основних приміщень: ''[[кальдаріум]]а'' (гарячої лазні), ''[[тепідаріум]]а'' (теплої лазні) та ''[[фрігідаріум]]а'' (холодної лазні). Деякі терми також включали в себе парні лазні: ''[[судаторіум]]'', лазню з вологою парою, та ''[[лаконікум]]'' -&nbsp;— лазню з сухою парою, аналог сучасної [[сауна|сауни]].

Будівля складається з двох банних комплексів, чоловічого та жіночого. Існує шість входів до лазні з вулиці, один з яких (''b'') використовується виключно для входу меншу -&nbsp;— жіночу -&nbsp;— частину лазні. Решта п'ять входів ведуть до чоловічого відділення, два з них (''c'' та ''c2''), сполучаються безпосередньо з піччю і решта три (''a3, a2, a'') -&nbsp;— з банними приміщеннями.

=== Атріум ===

==== Використання атріума ====

Атріум використовувся молоддю для спортивних зайнять, а також як місце для прогулянок відвідувачів лазні. В атріумі також знаходився доглядач лазень (''balneator''), який збирав платню в вигляді [[квадранс]]ів з кожного відвідувача. Приміщення ''f'', яке іде з портика вглиб споруди, ймовірно, призначалося якраз для доглядача, але, найвірогідніше, представляло собою [[окус]] (oecus) або [[екседра|екседру]] та використовувалося для очікування привілейованими відвідувачами своїх супутників. В атріумі розвішувалися оголошення про вистави в театрі, а також інші оголошення, наприклад, про бої [[гладіатор]]ів. Обабіч входу розташовувалися сидіння з каменю (''scholae'').

=== Аподітеріум та фрігідаріум ===

[[FileФайл:Apodyterium of the Old Baths at Pompeii by Overbeck.png|thumb|Аподітеріум]]

[[FileФайл:Frigidarium of the Old Baths at Pompeii by Overbeck.png|thumb|Фрігідаріум]]

Передпокій (''e'') веде до ''[[аподітеріум]]а'' (''B'') (Greek ''apodyterion'', apo + duo "«знімати"», тут -&nbsp;— одяг) -&nbsp;— кімнати для роздягання, в яку кожний відвідувач мав потрапити перед самою лазнею. В цій кімнаті відвідувачі роздягалися та залишали свій одяг рабам, що називался ''[[capsarii]]'', сумно відомим в давні часи своєю непорядністю.<ref>Dig. xlvii. 17 (cited by Peck)</ref> Аподітеріум являє собою просторе приміщення з кам'яними сидіннями вздовж двох стін (''h, h''). Освітлювання здійснюється через скляне вікно. В приміщенні було шість дверей, одні з яких вели до ''[[тепідаріум]]а'' (''D'') та інші -&nbsp;— до [[фрігідаріума]] (''C''), в якому знаходилася холодна ванна для пірнання (відома, як ''loutron, natatio, [[natatorium]], [[piscina]], [[baptisterium]]'' або ''puteus''; терміни "«natatio"» та "«natatorium"» (від лат. "«natare" -»&nbsp;— плавати) вказують на те, що деякі з цих ванн були, власне кажучи, [[басейн]]ами. Ванна в цьому приміщенні робилася з білого мармуру і мала перед собою дві мармурові сходинки.

=== Тепідаріум ===

[[FileФайл:Tepidarium of the Old Baths at Pompeii by Overbeck.png|thumb|''[[Тепідаріум]]'']]

З фрігідаріума купальщик, який бажав відвідати теплі ванни та "«попаритися"», входив до ''[[тепідаурім]]а'' (''D''). Зазвичай в тепідаріумі не було води -&nbsp;— приміщення просто підігрівалося за допомогою теплого повітря до комфортної температури, для того, щоби призвичаїти тіло до високих температур перед відвідуванням парної та гарячих ванн, а також при виході з них -&nbsp;— для попередження занадто різкого зниження температури. В Помпеї це приміщення використовувался також в якості аподітеріума для тих, хто прийняв гарячу ванну. На стінах кімнати були розташовані спеціальні відділення для одягу, розділені фігурами ''[[Атлант]]ів'' або ''[[Теламон]]ів'', що виступають зі стіни, підтримуючи оздоблений карниз.

В приміщенні також знаходилися три бронзових лави, що нагрівалися за допомогою внутрішньої системи опалення [[гіпокауст]] (Greek hypocauston < hypo "під" + kaio "горіти") або бронзової [[жаровня|жаровні]] (''[[foculus]]''). Процес сидіння та "пітніння" поблизу такої жаровні називався {{lang-lat|ad flammam sudare}}.<ref>Suet. Aug. 82 (cited by Peck)</ref>&nbsp;— - "«потіти над пламенем"».

==== Використання тепідаріума ====

=== Кальдаріум ===

[[FileФайл:Caldarium of the Old Baths at Pompeii by Overbeck.png|thumb|Кальдаріум в Старих Лазнях]]

З тепідаріума відчинялися двері в кальдаріум (''E''), [[мозаїка|мозаїчна]] підлога якого знаходилася просто над піччю або [[гіпокауст]]ом. Стіні тепідаріума так само були пустотілими, формуючи великий повітропровід, заповений нагрітим повітрям. В одному кінці приміщення знаходився круглий басейн (''лабрум''), в іншому -&nbsp;— прямокутна ванна (''пуелос'', ''альвеус'', ''соліум''). Лабрум заповнювася холодною водою, яка виливалася на голову відвідувачу перед виходом з кімнати. У зв'язку з високою температурою в приміщенні кальдаріум майже не оздоблювався.

=== Лаконікум ===

В Старих Банях не було ''[[лаконікум]]а'', який представляв собою кімнату з повітрям, гарячішим, ніж в кальдаріумі та використувався лише для потіння, не маючи ванни. Деякі джерела вказують на те, що його використання було запроваджено в Римі за [[Агріппа|Агріппи]]<ref>Dio Cass. liii. 27 (cited by Peck)</ref>. Інші назви лаконікума - &nbsp;— [[судаторіум]] та [[асса]].

=== Службові приміщення ===

[[FileФайл:Milarium.jpg|thumb|Трьохрівневий водяний бойлер (''міларіум'')]]

Аподітеріум з'єднувався проходом (q), який називався ''преферніум'' або ''пропінеум'', з жерлом пічі (r), проминаючи цей прохід, ми виходимо в кімнату M, into which the praefurnium projects, and which is entered from the street at ''c''. It was assigned to the ''fornacatores'', or persons in charge of the fires. Одні з двох сходів, наявні в приміщенні, ведть на дах лазень, інші -&nbsp;— до [[бойлер]]ів з водою.

В лазні використовувалося три бойлери: ''кальдаріум вас'' -&nbsp;— для гарячої води; ''тепідаріум'' -&nbsp;— для теплої води та ''фрігідаріум'' -&nbsp;— холодний бойлер. Тепла вода подавалася в ванни за допомогою труби, зображеної на плані. Underneath the hot chamber was set the circular furnace ''d'', of more than 7&nbsp;ft. in diameter, which heated the water and poured hot air into the hollow cells of the hypocaustum. It passed from the furnace under the first and last of the caldrons by two flues, which are marked on the plan. Бойлер для гарячої води розташовувався безпосередньо над піччю, і по мірі забирання води, поповнювався з тепідаріума, який розташовувався трошки вище і далі від пічі. Вода в тепідаріумі була вже істотньо підігрітою за рахунок розтошваної поруч піча та гіпокауста під бойлером, таким чином, поповнення бойлера для гарячої води майже не впливало на температуру води. Тепідаріум же поповнювався з третього -&nbsp;— найдальшого бойлера, холодна вода в який подавалася безпосередньо з резервуару за ним. Бойлери не збереглися до нашого часу, проте їх відбитки чітко проглядаються, що дозволяє зробити висновки про їх розміри та розташування. Існує припущення, що ці бойлери називалися ''міліаріа'' у зв'язку з їх подібністю до дорожнього стовпа ''міліаріум''.<ref>Pallad. i. 40; v. 8 (cited by Peck)</ref>

=== Жіночі лазні ===

[[FileФайл:Women's bath in the Old Baths at Pompeii by Overbeck.png|thumb|Жіноча лазня]]

== Призначення ==

Окрім трьох згаданих основних приміщень, лазні часто включали ''[[палестра|палестру]]'' або відкритий спортивний майданчик, де чоловіки грали в ігри з м'ячем або займалися спортом, зокрема, важкою атлетикою та метанням диска. Чоловіки мастилися олією (оскільки [[мило]] все ще було предметом розкошу і не набуло широкого вжитку) та приймали [[душ]]. Залишки олії видалялися за допомогою [[стрігіл]]а. Часто заможні відвідувачі приходили у супроводі капсаріуса (''capsarius'') -&nbsp;— раба, який ніс рушники, олію та стрігіли, а також пильнував їх, тому що в лазнях промишляли кишенькові злодії.

== Культурна значимість ==

Існує повір'я, що одного разу іноземець запитав римсього імператора, чому той приймає ванну один раз на день. Імператор відповів: "«У мене немає часу приймати ванну двіча на день"».<ref>http://www.pbs.org/wgbh/nova/lostempires/roman/day.html</ref>

Лазні часто зводилися імператорами для того, щоби заробити прихильність населення або створити пам'ятку їхньої щедрості та шляхетності. Багаті римляни влаштовували "«дні відкритих дверей" -»&nbsp;— безкоштовний вхід до лазень за свій кошт для набуття прихильності громадян. Наприклад, сенатор, який сподівався стати [[трибун]]ом міг оплатити вхід в одну з лазень в свій день народження, щоби стати відомими населенню округи.

== Розташування ==

Лазні будувалися повсюди в імперії. В разі наявності [[гаряче джерело|гарячих джерел]] терми розбудовувалися навколо них. В іншому разі для нагрівання води за допомогою пічі (''praefurnium'') використовувалася система ''[[гіпокауст]]a''

== Руїни давньоримських лазень ==

== Додатково ==

== Джерела ==

== Посилання ==

== Зовнішні посилання ==

* William Smith [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Balneae.html Roman Baths (Balneae)] from "«A Dictionary of Greek and Roman Antiquities"», pub. John Murray, London, 1875.

* [http://www.thermenmuseum.nl/default.asp?taal=eng ThermeMuseum (Museum of the Thermae) in Heerlen]

* [http://traianus.rediris.es/ Traianus] –&nbsp;— Technical investigation of Roman public works

* [http://www.pbs.org/wgbh/nova/lostempires/roman/day.html Roman Bath: a day at the baths] Інтерактивний сайт, що використовує в лазні Каракалли як приклад

* Barbara F. McManus [http://www.vroma.org/~bmcmanus/baths.html Roman baths and bathing]

* Тривимірна реконструкція римских лазень [http://www.limes.co.at/index_en.php?sub=vindobona2_inhalt_en Limes in Austria]

* [http://archive.cyark.org/roman-baths-info Roman Baths of Weissenburg Digital Media Archive] ([[creative commons]]-licensed photos, laser scans, panoramas) with data from a City of Weissenburg/[[CyArk]] research partnership

* Так звана [http://www.victorianturkishbath.org Вікторіаньска Турецька лазня] була подібною до римських лазень і набагато ближча до них, ніж до традиційного ''хаммам''у (який є набагато більш вологим).