Літопис подій у Південній Русі: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Constbal (обговорення | внесок)
Немає опису редагування
Constbal (обговорення | внесок)
Немає опису редагування
Рядок 1:
Повна назва - Літопис подій у Південній Русі львівського каноніка [[Юзефович Ян Томаш|Яна Юзефовича]] (1624 - 1700).
 
Перший україномовний і другий у світі (після перекладу польською наприкінці 19 ст.) переклад [[Латинська мова|латиномовного]] літопису [[Юзефович Ян Томаш|Яна Юзефовича]], написаного для кармелітського монастиря. протеПроте польськомовний переклад, за висновками фахівців, містить низку перекручень або неточностей, які суттєво змінюють його зміст.
 
Переклад здійснений протягом 2008-2009 років Людмилою Шевченко-Савчинською. Планується викласти текст перекладу в Інтернеті та надрукувати.